Übersetzung für "Austrittsleistung" in Englisch
Wenn
Ihre
Austrittsleistung
geringer
ist
als
Ihr
Jahresbeitrag.
If
your
termination
benefit
is
less
than
your
annual
contribution.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
der
Austrittsleistung?
What
happens
with
the
termination
benefit?
CCAligned v1
Gleichzeitig
werden
die
Anregungsbedingungen
aber
so
gestaltet,
dass
mit
den
für
das
menschliche
Auge
unschädlichen
Lasern
der
Klasse
1
(Austrittsleistung
<
1
mW)
gearbeitet
werden
kann.
Muller
also
suggested
that
the
excitation
conditions
should
be
such
that
Class
I
lasers
(which
have
an
output
power
less
than
1
mW
and
are
therefore,
not
harmful
to
the
human
eye)
can
be
used.
EuroPat v2
Nachteilig
ist,
daß
damit
nur
ein
Bruchteil
der
Laserenergie
in
die
jeweiligen
Fasern
gelangt,
die
Energieverteilung
sehr
unterschiedlich
ausfällt
und
sich
bei
der
Bewegung
der
Fasern
Änderungen
in
der
Austrittsleistung
ergeben,
weswegen
zu
deren
Vermeidung
sogenannte
Scrambler
eingesetzt
werden
müssen,
die
aber
den
Wirkungsgrad
der
Anlage
nachteilig
beeinflussen
und
die
Kosten
erhöhen.
What
is
disadvantageous
is
that
only
a
fraction
of
the
laser
energy
thus
proceeds
into
the
respective
fibers.
The
energy
distribution
turns
out
very
differently
and
changes
in
the
exit
power
derive
given
movement
of
the
fibers,
for
which
reason
what
are
referred
to
as
scramblers
must
be
utilized
in
order
to
avoid
this.
EuroPat v2
Die
Pensionskassen,
die
den
Auftrag
haben,
die
Austrittsleistung
samt
Verzugszins
frühestens
6
Monate,
spätestens
aber
2
Jahre
nach
Ihrem
Dienstaustritt
an
unsere
Stiftung
zu
überweisen,
haben
Ihr
Geld
an
uns
überwiesen
(Art.
The
benefits
scheme
that
have
been
instructed
to
transfer
the
withdrawal
benefits,
including
interest
on
arrears,
to
our
foundation
at
least
6
months
and
at
most
2
years
after
you
leave
the
company
have
transferred
their
money
to
us
(Art.
ParaCrawl v7.1