Übersetzung für "Austrittskante" in Englisch

Hierbei kann die Austrittskante auch in Sichelform gestaltet werden (Fig.
The trailing edge may be configured in sickle-shaped, as shown in FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Austrittskante selbst zur Bildung des Ringspaltes verwendet werden.
In this way, the outlet edge itself can be used for forming the annular gap.
EuroPat v2
Die Laufschaufel 1 weist eine Eintrittskante 31 sowie eine Austrittskante 33 auf.
The moving blade 1 has an inlet edge 31 and an outlet edge 33 .
EuroPat v2
Das Feintuning der Austrittskante macht einmal mehr Mini-Ribs unnötig.
Fine-tuning of tension at the trailing edge makes mini-ribs once more obsolete.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist der Ringspalt zwischen der Austrittskante und einer äußeren Ringspaltwandung gebildet.
Appropriately the annular clearance is formed between the exit edge and an outer annular clearance wall.
EuroPat v2
Sie weist eine Eintrittskante 3 und eine Austrittskante 4 auf.
It has a leading edge 3 and a trailing edge 4 .
EuroPat v2
Eine erste Unterstützungsvorrichtung 20 ist unmittelbar im Anschluss an die Austrittskante 12 angeordnet.
A first support device 20 is arranged directly following the outlet edge 12 .
EuroPat v2
Dies gilt sinngemäß auch für die Austrittskante.
This also correspondingly applies to the trailing edge.
EuroPat v2
Am Ende der Austrittskante 17 ist ein Drallstop 38 vorgesehen.
A twist stop 38 is provided at the end of the exit edge 17 .
EuroPat v2
Die in Strömungsrichtung des Brennstoffgemisches zeigende Randfläche wird als Austrittskante bezeichnet.
The edge surface that faces in the flow direction of the fuel mixture is referred to as the outlet edge.
EuroPat v2
Sulfatinduzierte Korrosion tritt bei den Brennkammerkachelelementen 1 hauptsächlich an der Austrittskante 7 auf.
In the case of the combustion chamber tile elements 1, sulphate-induced corrosion occurs mainly at the outlet edge 7 .
EuroPat v2
Aufgrund hoher Wärmespannungen können sich äquidistante, laterale Risse an der Austrittskante bilden.
The high thermal stresses mean that equidistant, lateral cracks may form on the outlet edge.
EuroPat v2
Weiter wird die Austrittskante bei bestimmten Flugbedingungen durch sulfatinduzierte Korrosion angegriffen.
Furthermore, in specific flight conditions, the outlet edge is subjected to sulphate-induced corrosion.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist der Ringspalt zwischen der Austrittskante und einer äußeren Ringspaltwandung gebildet.
In a development of the invention, the annular gap is formed between the outlet edge and an outer annular gap wall.
EuroPat v2
Das gestrichelt dargestellte Schaufelprofil 24 lenkt die Strömung bis hin zu seiner Austrittskante weniger stark um.
Blade profile 24, depicted by a dashed line, deflects the flow up to its outlet edge to a lesser extent.
EuroPat v2
Das Ende des Strömungsrohrs 17 in Richtung Auspuffvolumen 12 wird als Austrittskante 17a bezeichnet.
The end of the flow tube 17 in the direction of the exhaust volume 12 is called the exit edge 17 a .
EuroPat v2
Der Hohlraum 25 im Bereich der Austrittskante 23 wird durch den Abschnitt 38b gebildet.
The cavity 25 in the region of the trailing edge 23 is formed by the section 38 b .
EuroPat v2
Eine Kante kann in diesem Sinne insbesondere eine Eintrittskante oder eine Austrittskante der Schaufel sein.
In this case, one edge may be in particular a leading edge or a trailing edge of the blade.
EuroPat v2
Durch Autbiegung auch der anderen Austrittskante des meist als Flachrohr ausgeformten Rohres wird dieser Effekt verstärkt.
This effect is intensified by also bending up the other outlet edge of the tube, which is usually designed as a flat tube.
EuroPat v2
Durch Aufbiegung auch der anderen Austrittskante des meist als Flachrohr ausgeformten Rohres wird dieser Effekt verstärkt.
This effect is intensified by also bending up the other outlet edge of the tube, which is usually designed as a flat tube.
EuroPat v2
Durch das Aufbringen der Chromierungs-Alitierungsschicht an der Austrittskante des Strömungselements kann dieser Schadensmechanismus zuverlässig verhindert werden.
Applying the chroming-alitising layer to the outlet edge of the flow element makes it possible to reliably prevent this damage mechanism.
EuroPat v2
Der Cruze hat eine äußerst saubere und widerstandsarme Austrittskante, wie bei kaum einer anderen Trikefläche.
The Cruze has a super clean low drag trailing edge, unseen on any other trikes wings.
ParaCrawl v7.1
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Weiterbildung der Erfindung erwiesen, bei der eine erste Gruppe von Düsen kurz hinter der Austrittskante mindestens eines Segments entgegen der Drehrichtung schräg auf die Welle gerichtet ist und eine zweite Gruppe von Düsen kurz vor der Eintrittskante des folgenden Segments in Drehrichtung schräg auf die Welle gerichtet ist.
A particularly advantageous construction of the invention contemplates that a first group of nozzles, arranged shortly behind the outlet edge of at least one segment, is directed at an inclination with respect to the shaft opposite to its direction of rotation, and a second group of nozzles, arranged shortly before the inlet edge of the following segment, is directed likewise at an inclination with respect to the shaft in the direction of rotation thereof.
EuroPat v2
Da die Austrittskante 20 beschädigt war, wurde der beschädigte Bereich 22 in Form eines Halbkreises ausgeschnitten und ein entsprechendes Ersatzteil 24 eingepaßt.
The trailing edge 20 has been damaged; the damaged area is therefore cut in the shape of a semicircle and a corresponding replacement part 24 fitted in.
EuroPat v2
Zwischen der Austrittskante 7 des oberen Preßlings 9 und dem Boden 1 wird somit ein Ringspalt 4 gebildet, durch den das einströmende Medium mit vergrößerter Geschwindigkeit und unter Umlenkung um mehr als 90° auf den Boden 1 des Fließbetttrockners gerichtet wird und ein Absetzen des verarbeiteten Produktes verhindert.
A ring gap 4 is thus left between the outlet edge 7 of the upper part 9 and the bottom plate 1 through which the flowing fluidizing medium is directed at increased velocity and at a deflection of more than 90° towards the plate 1 of the fluidized bed dryer, preventing any settling of the product to be treated.
EuroPat v2
Die angeströmte Vorderkante dieser Rippen befindet sich relativ weit hinter der Austrittskante der letzten Laufschaufeln, um eine durch das Druckfeld der Rippen verursachte Anregung der letzten Schaufelreihe zu vermeiden.
The rib leading edges subject to incident flow are located relatively far behind the outlet edge of the last rotor blades in order to avoid excitation of the last row of blades due to the pressure field of the ribs.
EuroPat v2
Der Ventilsitzkörper 14 hat einen axialen Durchgangskanal 20, der an seinem Austritt zur Seite der Ausnehmung 9 eine Austrittskante 22 bildet, die in einen kegelförmigen Ventilsitz 19 übergeht.
The valve seat body 14 has an axial flow channel 20 which at its outlet on the side of the recess 9 forms an outlet edge 22 which is gradually transformed into a conical valve seat 19.
EuroPat v2