Übersetzung für "Austauschprodukt" in Englisch

Wie erhalte ich eine Rückerstattung oder ein Austauschprodukt?
How do I obtain a refund or exchange?
ParaCrawl v7.1
Die aus diesem Verfahren hervorgehenden Produkte sind als Austauschprodukt für wässrige Kunststoffdispersionen nur in Ausnahmefällen verwendbar.
The products obtained by this process can be used as substitutes for aqueous synthetic resin dispersions only in exceptional cases.
EuroPat v2
Die zwischenstaatliche Gruppe für Jute, Kenaf und verwandte Fasern erörterte auf ihrer 17. Tagung (Rom, 9.­11. Dezem­ber) wie üblich die derzeitige Marktsituation und die Perspektiven für Jute und Kenaf so­wie für das wichtigste mit diesen Erzeugnis­sen konkurrierende Austauschprodukt Poly­propylen.
At its 17th session (Rome, 911 December), the Group made its regular re­view of the current market situation and outlook for jute and kenaf, and their main competing synthetic substitute, poly­propylene.
EUbookshop v2
Nach Beendigung der Austauschreaktion, die je nach angewandter Temperatur zumeist etwa 3 bis etwa 20 Stunden, vorzugsweise etwa 5 bis etwa 8 Stunden dauert, wird das gewünschte Austauschprodukt von dem nicht umgesetzten Ausgangsprodukt sowie von Nebenprodukten, wie z.B. dem Mono- sowie ggf. dem Trifluorierungsprodukt sowie etwaigen Isomerisierungsprodukten, abgetrennt.
After completion of the exchange reaction, which depending on the temperature used for the most part lasts for about 3 to about 20 hours, preferably about 5 to about 8 hours, the desired exchange product is separated from the unreacted starting product and from by-products, such as, for example, the mono- and, if necessary, the trifluorination product as well as possible isomerization products.
EuroPat v2
Vor allem sollte das Austauschprodukt von einer breiteren, weniger krisenanfälligen Rohstoffbasis aus zugänglich sowie ökologisch und toxikologisch unbedenklich sein.
Above all, the substitute product should be accessible from a broader and less crisis-prone raw material base and should be both ecologically and toxicologically safe.
EuroPat v2
Für ein Austauschprodukt berechnen wir Kunden einen Preis, der deutlich unter dem Neupreis liegt, und verlangen zusätzlich eine Kaution.
We charge customers a price well below new for a Reman product, plus we charge a deposit.
ParaCrawl v7.1
Wenn Apple das abgedeckte Produkt austauscht, geht das Originalprodukt in das Eigentum von Apple über, und das Austauschprodukt geht in Ihr Eigentum über und fällt für die Restlaufzeit des Plans unter dessen Abdeckung.
If Apple exchanges the Covered Equipment, the original product becomes Apple’s property and the replacement product is your property with coverage for the remaining period of the Plan.
ParaCrawl v7.1
Wenn an einem Produkt innerhalb einer Frist zwischen 3 Monaten und 2 Jahren ein Defekt auftritt, wird kostenlos ein Austauschprodukt oder eine Austauschplatine geliefert.
If a product malfunctions between 3 months and 2 years after delivery, an exchange product or print will be delivered free of charge.
ParaCrawl v7.1
Apple sendet Ihnen ein Austauschprodukt, Austauschteil oder Austauschzubehörteil gegebenenfalls mit Installationsanleitungen sowie Voraussetzungen für die Rückgabe des ausgetauschten Produkts, Teils oder Zubehörs.
Apple will ship a replacement product or part to you with installation instructions, if applicable, and any requirements for the return of the replaced product or part.
ParaCrawl v7.1
Wird das defekte Produkt nach der Garantiezeit (2 Jahre) zur Reparatur eingereicht, erhält der Kunde innerhalb von 2 Wochen nach Einreichung des Produktes zur Reparatur ein Angebot für eine Reparatur oder ein Austauschprodukt.
If a malfunctioning product is returned after the warranty period (2 years), the client will receive a quotation within 2 weeks of returning the product detailing the cost of repair or a replacement product.
ParaCrawl v7.1
Apple sendet Ihnen ein Austauschprodukt, Austauschteil oder Austauschzubehörteil gegebenenfalls mit Anleitungen sowie Voraussetzungen für die Rückgabe des ausgetauschten Produkts, Teils oder Zubehörs.
Apple will ship a replacement product or part to you with installation instructions, if applicable, and any requirements for the return of the replaced product or part.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Problem durch eine Anpassung des Produktes gelöst werden können, erhalten Sie Ihren Artikel noch am selben Werktag zurück, andernfalls erhalten Sie schnellstmöglich ein entsprechendes Austauschprodukt.
If the problem can be solved by adapting the product, you will get your item back on the same working day, otherwise you will receive a replacement product as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir die Rückgabepakete erhaltet und getestet haben,dann senden wir Ihnen das Austauschprodukt innerhalb von 7-10 Arbeitstagen.
After we received and tested the return package, we will reship the exchange product within 7-10 work days.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich an uns wenden, senden wir Ihnen das Austauschprodukt zu, und Sie senden das Originalprodukt an uns zurück – schnell und problemlos und mit minimalen Ausfallzeiten!
Call us, and we’ll ship you the exchange product and you simply return the original product to us – fast, simple and with minimum downtime!
ParaCrawl v7.1
Sendet der Kunde die Ware ein, um ein Austauschprodukt zu bekommen, richtet sich die Rückgewähr des mangelhaften Produktes nach folgender Maßgabe: Sofern der Kunde die Ware zwischen Lieferung und Rücksendung in mangelfreiem Zustand benutzen konnte, hat dieser den Wert der von ihm gezogenen Nutzungen zu erstatten.
If the customer sends the product in order to obtain a replacement product, the acceptance of the return of the defective product depends on the following terms: If the customer could use the goods between supply and return free of defects, then the customer must repay the value of what it has used.
ParaCrawl v7.1