Übersetzung für "Austauschplatz" in Englisch
Sie
erhalten
es
nach
erfolgreicher
Bewerbung
auf
einen
Austauschplatz
bei
einem
europäischen
Partner.
After
successful
application,
you
will
receive
it
for
an
exchange
with
a
European
partner.
ParaCrawl v7.1
Wie
bewerben
Sie
sich
um
einen
Austauschplatz
an
der
HNU?
How
can
you
apply
for
an
exchange
student
place
at
the
HNU?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Heimathochschule
muss
Sie
für
einen
Austauschplatz
bei
uns
nominieren.
Your
home
university
must
nominate
you
for
an
exchange
place
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
erfolgreich
für
einen
Austauschplatz
im
Rahmen
von
TUMexchange
beworben?
Have
you
successfully
applied
for
an
exchange
spot
within
the
TUMexchange
program?
ParaCrawl v7.1
Während
der
Verfolgung
ist
meine
Wohnung
ein
Austauschplatz
für
Praktizierende
geblieben.
During
the
persecution,
my
home
has
remained
a
sharing
place
for
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Liegt
dieser
nicht
oder
nicht
rechtzeitig
vor,
verfällt
Ihr
Austauschplatz
unwiderruflich.
If
this
is
not
available
or
not
available
in
time,
your
exchange
place
expires
irrevocably.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
besteht
kein
Recht
auf
einen
Austauschplatz.
Accordingly,
there
is
no
right
to
an
exchange
place.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
diesen
Austauschplatz
auch
antreten
können,
benötigen
Sie
noch
die
offizielle
Zulassung
der
Gastuniversität.
To
be
able
to
take
this
placement,
you
are
only
missing
the
official
admission
by
your
host
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
für
alle
genannten
Stipendien
erfolgt
erst
nach
einer
erfolgreichen
Nominierung
für
einen
Austauschplatz
.
The
application
for
all
grants
mentioned
above
takes
place
after
you
have
been
nominated
for
an
exchange
spot
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
Ihrer
Heimatuniversität
für
einen
Erasmus+
Austauschplatz
an
der
Freien
Universität
Berlin
nominiert?
You
have
been
nominated
by
your
home
university
for
an
Erasmus+
semester
at
Freie
Universität
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Von
der
Universität
Mannheim
haben
Sie
bereits
eine
Zusage
für
einen
Austauschplatz
an
einer
Partneruniversität
erhalten.
You
have
already
received
a
confirmation
of
your
placement
at
one
of
our
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
In
der
Biologie
bezeichnet
das
Milieu
einen
Austauschplatz
zwischen
dem
Lebewesen
und
seiner
Umgebung.
In
biology,
milieu
describes
a
place
of
exchange
between
the
living
organism
and
its
environment.
ParaCrawl v7.1
Studierenden
deutschsprachiger
Masterprogramme
kann
der
Austauschplatz
erst
nach
positiver
Absolvierung
der
Einführungslehrveranstaltung
zugesprochen
werden.
Students
of
german-taught
master
programs
can
only
be
granted
an
exchange
place
after
the
positive
completion
of
the
introductory
phase.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Abkommen,
so
bewerben
Sie
sich
zuerst
bei
Ihrem
International
Office
um
einen
Austauschplatz.
If
there
is
an
agreement,
you
will
first
apply
to
your
international
office
for
an
exchange
placement.
ParaCrawl v7.1
Jede
Auswahlkommission
versucht,
möglichst
vielen
Studierenden
einen
Austauschplatz
an
der
in
erster
Priorität
genannten
Universität
zu
geben.
Every
selection
committee
will
try
to
award
students
a
study
place
at
the
partner
university
listed
as
their
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsanspruch
auf
Förderung
durch
das
Erasmus-Programm
(Austauschplatz
und
finanzielle
Förderung)
besteht
nicht
und
kann
daher
nicht
gegenüber
der
Hochschule
geltend
gemacht
werden.
A
legal
claim
to
funding
through
the
Erasmus
program
(exchange
place
and
funding)
does
not
exist
and
therefore
can
not
be
enforced
against
the
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterlagen
sind
vollständig
zum
jeweiligen
Bewerbungstermin
einzureichen,
auch
wenn
sie
bereits
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
mit
der
Bewerbung
um
einen
Austauschplatz
im
Akademischen
Auslandsamt
eingereicht
wurden.
The
application
documents
are
to
be
submitted
by
the
application
deadline,
even
if
they
were
previously
submitted
to
the
International
Office
with
the
application
for
a
placement
abroad.
Only
complete
applications
will
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Anmeldung
sowie
einen
Link
zur
Anmeldeseite
erhalten
Sie
per
E-Mail,
nachdem
Sie
Ihre
Bewerbung
um
einen
Austauschplatz
beim
International
Office
eingereicht
haben.
You
will
receive
additional
information
about
registration
and
a
link
to
the
registration
page
via
email
after
submitting
your
application
for
an
exchange
placement
to
the
International
Office.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewerben
Sie
sich
für
einen
Austauschplatz
im
akademischen
Jahr
2019/20
(WS
2019/20
und
SS
2020)
über
die
Datenbank
MoveON
und
verwenden
Sie
das
Formular
Bewerbung
für
Erasmus
SMS,
Schweiz,
Double
Degree
und
Fakultätsprogramme.
Application
Applications
for
the
academic
year
2019/2020
(WS
2019/2020
and
SS
2020)
are
managed
with
the
database
MoveON
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
einen
Austauschplatz
in
Europa
nominiert
wurden,
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
für
ein
Erasmus+
Stipendium
zu
bewerben.
If
you
have
been
nominated
for
an
exchange
semester
in
Europe
you
are
eligible
to
apply
for
an
Erasmus+
grant.
ParaCrawl v7.1