Übersetzung für "Austauschkosten" in Englisch

Über die gesamte Laufzeit gerechnet, minimale Austauschkosten dank langlebigem Motor.
Minimal spare parts costs over the entire product life thanks to the long-lasting motor.
ParaCrawl v7.1
Das liege an der langen Lebensdauer, hohen Austauschkosten und umständlichen Patching-Prozessen.
This is down to long life spans, high replacement costs, and cumbersome patching processes.
ParaCrawl v7.1
Der Verschleiß führt daher zu Austauschkosten für die Sonotroden und zu Verunreinigungen der zu beschallenden Flüssigkeit.
Thus, the erosion results in replacement costs for the sonotrodes and in the contamination of the liquid that is to be sonicated.
EuroPat v2
Demzufolge leistet die Lagereinheit einen Beitrag zur Reduzierung von Instandhaltung, Stillstandszeit und Austauschkosten im Betrieb.
As a result, it contributes to reduce maintenance, downtime and replacement costs in operation. Condition Description
ParaCrawl v7.1
Nun, Effizienz und Erdgas können sie alle verdrängen, nur knapp unter ihren Betriebskosten und, gemeinsam mit Erneuerbaren, können sie diese um mehr als 23-fache verdrängen mit weniger als ihren Austauschkosten.
Well efficiency and gas can displace them all at just below their operating cost and, combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.
TED2020 v1
Bei einem Preis für die elektrische Energie von DM 0,15 je kWh ergeben sich Kosten für den Energiemehrverbrauch von ca. DM 3.000 im Jahr und Gesamtkosten von ca. DM 3.900 einschließlich der Austauschkosten für die Filterkerze.
At a price of DM 0.15 per kwh for the electrical energy, the costs for the additional energy consumption are approximately DM 3,000 per year and total costs are approximately DM 3,900 inklusive of the replacement costs for the filter cartridge.
EuroPat v2
Auf das Jahr umgerechnet ergibt sich ein Energiemehrverbrauch von ca. 9.900 kWh oder ca. DM 1.500 und insgesamt ca. DM 2.900 einschließlich der anteiligen Austauschkosten für die Filterkerze.
Calculated over the year, this produces an additional energy consumption of approximately 9,900 kwh, or approximately DM 1,500 and in total approximately DM 2,900 inklusive of the proportional replacement costs for the filter cartridge.
EuroPat v2
Die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt insgesamt eine Energieeinsparung von 10.100 kWh - dies sind 50% des gesamten Energiemehrverbrauchs oder eine Kosteneinsparung von etwa DM 1.000 im Jahr, wobei die erhöhten Austauschkosten berücksichtigt sind.
The use of the method according to the invention produces an energy saving of 10,100 kwh in total--this is 50% of the total additional energy consumption or a cost saving of approximately DM 1,000 per year, wherein the increased replacement costs are taken into account.
EuroPat v2
Während sich die Herstellungskosten von herkömmlichem Beton auf 80 Euro pro Kubikmeter belaufen, würde ein Kubikmeter des selbstheilenden Betons mit dem neuen eingekapselten Wirkstoff zwischen 85 und 100 Euro kosten - wobei sich diese geringfügig höheren Kosten bei allen Betonkonstruktionen durch deutlich niedrigere Reparatur-und Austauschkosten über die gesamte Lebensdauer eines Gebäudes amortisieren.
Whereas production costs for conventional concrete amount to EUR 80 per cubic metre, a cubic metre of self-healing concrete would cost between EUR 85 and EUR 100 with the new encapsulated healing agent. With significantly lower repair and replacement costs over the lifetime of a building, this minimally higher investment would quickly pay itself off for all concrete structures.
ParaCrawl v7.1
Dieses hat den Vorteil, dass bei Beschädigung des Stoßkraftübertragungselements die Austauschkosten und Reparaturkosten verringert werden können, da nur die beschädigten Abschnitte des Stoßkraftübertragungselements auszuwechseln sind.
The advantage to this is that the replacement and repair costs can be reduced given damage to the impact force conveying element, since only the damaged segments of the impact force conveying element have to be changed out.
EuroPat v2
Ein Wechselrichterdefekt erfordert bei solchen Anlagen den Austausch des ganzen betroffenen Photovoltaikmoduls, wodurch die Austauschkosten erheblich sind.
A defect in the AC inverter of such systems requires the exchange of the entire affected photovoltaic module which significantly increases the exchange costs.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den anfänglichen Kosten für den Lackschutz können für beschichtete Stähle während der gesamten Lebensdauer der Beschichtung teure Inspektions-, Wartungs- oder Austauschkosten anfallen.
In addition to the initial cost of paint protection, coated steels can also incur expensive inspection, maintenance, or replacement costs throughout the life of the coating.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie gilt nur für die Hälfte der Reparatur- oder Austauschkosten, wenn die Betriebsstunden mehr als 18 Stunden pro Tag betragen.
This warranty will only apply to half the cost of repair or replacement if the operating hours are more than 18-hours per day.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Herstellungskosten von herkömmlichem Beton auf 80 Euro pro Kubikmeter belaufen, würde ein Kubikmeter des selbstheilenden Betons mit dem neuen eingekapselten Wirkstoff zwischen 85 und 100 Euro kosten – wobei sich diese geringfügig höheren Kosten bei allen Betonkonstruktionen durch deutlich niedrigere Reparatur-und Austauschkosten über die gesamte Lebensdauer eines Gebäudes amortisieren.
Whereas production costs for conventional concrete amount to EUR 80 per cubic metre, a cubic metre of self-healing concrete would cost between EUR 85 and EUR 100 with the new encapsulated healing agent. With significantly lower repair and replacement costs over the lifetime of a building, this minimally higher investment would quickly pay itself off for all concrete structures.
ParaCrawl v7.1
Gase und Säuren aus dem Rohgasstrom können starke Verschleißerscheinungen an den Ventilausgängen verursachen, die zu einem hohen Wartungsaufwand und letzten Endes auch zu hohen Reparatur- und Austauschkosten führen.
Gases and acids in the raw gas flow can cause heavy wear and tear on the valve outlet, which leads to high maintenance as well as repair and replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Tests und die durch die TungStuds erzielten Einsparungen an Ersatzteil- und Austauschkosten überzeugten den Anwender sofort.
These tests and the savings achieved by the TungStuds in terms of costs for spares and replacements convinced the client at once.
ParaCrawl v7.1
Fällt eine Windkraftanlage aus, so hat dies vor allem im Offshore-Bereich Ausfallzeiten von mehreren Wochen und umfangreiche Austauschkosten zur Folge.
Wind turbine failure results in downtimes going up to several weeks and high replacement costs, especially in offshore applications.
ParaCrawl v7.1
So ergeben sich beispielsweise für eine Druckluftfilterkerze, die ganzjährig mit einem Druckluftstrom von etwa 2.900 Nm 3 /h bei 7 bar Absolutdruck durchströmt wird und bei technischem Verbrauch nach einer Betriebszeit von 1 Jahr bei einem Differenzdruck von 500 mbar gegen eine neue Filterkerze (Neuzustand 35 mbar; Austauschkosten DM 900) ausgetauscht wird, ein Energiemehrverbrauch des Luftkompressors von ca. 20.000 kWh im Jahr durch den mit der Verschmutzung der Filterkerze verbundenen Druckdifferenzanstieg, wenn man den Wirkungsgrad des Luftkompressors mit 65 % annimmt.
For example, for a compressed air filter cartridge, which throughout the year is flowed through by a compressed air flow of approximately 2,900 Nm3 per hour at 7 bar absolute pressure, and when there is technical exhaustion after an operating time of 1 year, with a differential pressure of 500 mbar, is replaced with a new filter cartridge (new condition 35 mbar; replacement costs DM 900), the air compressor has an additional energy consumption of approximately 20,000 kwh per year because of the increase in pressure differential caused by fouling of the filter cartridge, when the efficiency of the air compressor is assumed as 65%.
EuroPat v2
Der Lieferant muss dabei unter anderem folgende Kosten ersetzen: Sonderfahrtkosten (sowohl vom Lieferanten zu August Kuepper als auch von August Kuepper zu ihren Kunden, zusätzliche Rüstkosten in der Produktion, Zusatzkosten durch Sonderschichten, Produktionsausfallkosten, Austauschkosten / Umbaukosten, zusätzliche Prüfkosten und entgangener Gewinn. Eine fällige Vertragsstrafe wird auf einen geltend gemachten Schadensersatzanspruch angerechnet.
The Supplier must cover the following costs inter alia: additional travel costs (both from the Supplier to August Kuepper and from August Kuepper to its customer), additional equipment costs for production, additional costs from extra shifts, production cancellation costs, exchange costs/conversion costs, additional testing costs and loss of profits.
ParaCrawl v7.1