Übersetzung für "Austauschbarkeit" in Englisch
Abschließend
wünschen
wir
Transparenz
und
Austauschbarkeit
der
herkömmlichen
Beobachtungsverfahren.
Finally,
we
trust
the
traditional
control
methods
will
combine
transparency
with
interchangeability.
Europarl v8
Einige
Parteien
fochten
diese
Schlussfolgerung
zur
Austauschbarkeit
von
LMP
mit
anderen
PSF-Typen
an.
Some
parties
challenged
the
aforesaid
conclusion
in
respect
of
the
interchangeability
of
LMP
with
other
PSF
types.
DGT v2019
Außerdem
wurden
zweitrangige
Kriterien
wie
Herstellungsverfahren,
Preise,
Endverwendungen
und
Austauschbarkeit
geprüft.
Other
subsidiary
criteria
such
as
production
process,
prices,
end-uses
and
interchangeability
were
also
examined.
DGT v2019
Durch
diese
Austauschbarkeit
ist
die
Möglichkeit
für
eine
Grobeinstellung
des
Dosierspaltes
3
gegeben.
This
exchangeability
makes
possible
a
rough
adjustment
of
the
dispensing
gap
3.
EuroPat v2
Die
Austauschbarkeit
dieser
Gruppen
erlaubt
eine
rationelle
Herstellung
des
Gesamtsystems.
The
interchangeability
of
these
units
allows
efficient
production
of
the
total
system.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
und
damit
auch
einfache
Austauschbarkeit
der
Filter
möglich.
Such
a
design
will
assure
easy
accessibility
and
hence
simple
replacement
of
the
filter.
EuroPat v2
Infolge
der
Austauschbarkeit
der
Messerträger
erhält
man
ein
modulares
System.
Due
to
the
exchangeability
of
the
cutter
supports,
a
modular
system
is
obtained.
EuroPat v2
Eine
Austauschbarkeit
von
Softwareteilen
ist
nur
mit
großem
Aufwand
möglich.
Ability
to
exchange
parts
of
the
software
is
possible
only
at
a
huge
expenditure.
EuroPat v2
Die
Austauschbarkeit
zwischen
verschiedenen
Wälzfräsern
und
Dornen
ist
bei
bleibender
Rundlaufgenauigkeit
gewährleistet.
The
possibility
of
an
exchange
between
different
hobbing
cutters
and
arbors
is
ensured
while
concentricity
in
running
is
maintained.
EuroPat v2
Allgemein
wird
durch
eine
Modularisierung
eine
Erweiterbarkeit
oder
Austauschbarkeit
einzelner
Komponenten
erleichtert.
In
general,
modularization
facilitates
expansion
or
replacement
of
individual
components.
EuroPat v2
Die
Austauschbarkeit
ist
durch
die
gestrichelt
dargestellte
Zubringeinheit
beziehungsweise
Arbeitseinheit
angedeutet.
The
interchangeability
is
indicated
by
the
feeding
unit
and
processing
unit
respectively
shown
by
broken
lines.
EuroPat v2
Hierbei
ist
erneut
die
Austauschbarkeit
der
Module
3
bzw.
der
Moduloberteile
14
dargestellt.
Here
again
the
interchangeability
of
the
modules
3
or
the
top
parts
14
of
the
module
is
shown.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Austauschbarkeit
verschiedener
Motortypen
gewährleistet.
This
allows
for
an
exchangeability
of
different
motor
types.
EuroPat v2
Die
Austauschbarkeit
wird
durch
eine
Schraubverbindung
12
ermöglicht.
The
exchangeability
is
made
possible
by
means
of
a
screw
connection
12.
EuroPat v2
Er
legt
maßliche
und
elektrische
Anforderungen
und
Eigenschaften
fest
und
sichert
deren
Austauschbarkeit.
It
defines
dimensional
and
electrical
requirements
and
properties
and
ensures
the
interchangeability
thereof.
EuroPat v2
Der
Turm
benutzt
Standardabschnitt,
der
bequem
zu
transportieren
ist,
hohe
Austauschbarkeit.
The
tower
uses
standard
section
which
is
convenient
to
transport,
high
interchangeability.
CCAligned v1
Und
jener
Austauschbarkeit
hat
er
sich
in
den
letzten
Jahren
auch
reichlich
bedient.
And
there
have
been
quite
a
few
replacements
during
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeichnen
sich
Glasfaseradapter
durch
geringe
Einfügedämpfung,
gute
Austauschbarkeit
und
Reproduzierbarkeit
aus.
At
the
same
time,
fiber
optic
adapters
have
the
merits
of
low
insertion
loss,
good
interchangeability
and
reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
wurde
entwickelt,
um
die
Austauschbarkeit
zu
erreichen.
The
format
is
designed
to
achieve
interchangeability.
ParaCrawl v7.1
Baugruppen
gewährleisten
eine
vergleichsweise
einfache
Austauschbarkeit.
Assemblies
provide
a
relatively
simple
interchangeability.
ParaCrawl v7.1
Modularer
Ansatz
erleichtert
die
Austauschbarkeit
zwischen
ähnlichen
Plattformsystemen.
Modular
approach
facilitates
interchangeability
amongst
similar
platform
systems
CCAligned v1
Kollaboratives
Lernen
impliziert
die
Austauschbarkeit
von
Rollen
je
nach
Bedarf
und
Zeit.
Collaborative
learning
implies
the
interchangeability
of
roles,
according
to
needs
and
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
des
Lagers
hat
auch
gute
Vielseitigkeit
und
Austauschbarkeit.
Also
this
kind
of
bearing
has
good
versatility
and
interchangeability.
ParaCrawl v7.1