Übersetzung für "Ausstrahlungswinkel" in Englisch

Für größere Objekte kommen spot oder flood Ausstrahlungswinkel zur Verwendung.
In contrast, spot or flood beam angles are used for larger objects.
ParaCrawl v7.1
Die Uniformität auf der Nutzebene steigt bei zunehmender Raumhöhe oder breiterem Ausstrahlungswinkel.
The uniformity on the working plane increases as the room height increases or as the beam angle widens.
ParaCrawl v7.1
Einige Strahlertypen sind mit Sammel- oder Fresnellinsen für einen variablen Ausstrahlungswinkel ausgestattet.
Some types of spotlight are equipped with convex lenses or Fresnel lenses for a variable beam angle.
ParaCrawl v7.1
Es stehen zwei Ausstrahlungswinkel zur Auswahl.
There are two different beam angles to choose from.
ParaCrawl v7.1
Die breite Aufspreizung erzeugt einen Lichtkegel mit einem großen Ausstrahlungswinkel.
The wide spread creates a light cone with wide beam angle.
ParaCrawl v7.1
Fresnellinsen werden vor allem bei Bühnenscheinwerfern und Strahlern mit verstellbarem Ausstrahlungswinkel verwendet.
Fresnel lenses are used for stage spotlights and spotlights with adjustable beam angle.
ParaCrawl v7.1
Konturenstrahler besitzen Optiken zur Projektion für verschiedene Ausstrahlungswinkel.
Contour spotlights with lenses for projection for various beam emission angles.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Trockenbaudetail der abgehängten Decke lässt sich bei Streiflichtwandflutern der Ausstrahlungswinkel beeinflussen.
The dry construction detail of the suspended ceiling is used to manipulate the emission angle of grazing light wallwashers.
ParaCrawl v7.1
Die Optik ermöglicht einen stufenlos einstellbaren Ausstrahlungswinkel.
The optic enables a continuously adjustable beam angle.
ParaCrawl v7.1
Für kleine Lichtkegeldurchmesser sind sehr enge Ausstrahlungswinkel erforderlich, die zugleich für hohen Sehkomfort sorgen.
For small light beam diameters, very narrow beam angles are required that simultaneously provide high levels of visual comfort.
ParaCrawl v7.1
Leuchten mit einem Ausstrahlungswinkel unter 20° werden als Spot, oberhalb als Flood bezeichnet.
Luminaires with a beam angle of less than 20° are known as spotlights and above 20° as floodlights.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Ausstrahlungswinkel von ca. 85° ermöglicht die Lichtverteilung extra wide flood große Leuchtenabstände.
With a beam angle of approximately 85°, extra wide flood light distribution enables large luminaire spacing.
ParaCrawl v7.1
Bei Compar Downlights extra wide flood ermöglicht der Ausstrahlungswinkel von ca. 80° besonders große Leuchtenabstände.
With extra wide flood Compar downlights the beam angle of approximately 80° enables especially wide luminaire spacing.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anpassung von Ausstrahlungswinkel und Lichtstrom lässt sich in allen Anwendungen Perfektion erreichen.
By adjusting beam angles and luminous flux levels, perfection can be achieved in all applications.
ParaCrawl v7.1
Der Strahler mit der Abstrahlcharakteristik spot erzielt einen engen Ausstrahlungswinkel, der nur die Schaufensterfiguren beleuchtet.
The spotlight with the spot characteristic produces a narrow beam which illuminates only the mannequins.
ParaCrawl v7.1
Der Halbstreuwinkel entspricht dem Ausstrahlungswinkel, also dem Winkel der Lichtstärkeverteilung bei halber maximaler Lichtstärke.
The halfpeak divergence corresponds to the beam angle, i.e. the angle of light distribution, at half of maximum light intensity.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit beim Stand der Technik für große Ausstrahlungswinkel vorgesehenen ellipsoidförmigen Reflektoren ermöglicht ein erfindungsgemäß konstruierter Reflektor eine relativ gleichmäßige Lichtverteilung.
Compared with ellipsoidal reflectors provided in the prior art for large radiation angles, a reflector designed according to the invention permits a relatively uniform light distribution.
EuroPat v2
Bevorzugterweise entsprechen der Ausstrahlungswinkel (?) und die Neigung zweier benachbarter Leiterplattenstreifen (a) einander etwa.
Preferably the angle of irradiation (?) and the inclination (a) of two neighboring circuitboard strips to one another correspond to one another.
EuroPat v2
Eine der wichtigsten ERCO Neuheiten 2017 ist die Lichtverteilung extra wide flood, die sich mit einem sehr breiten Ausstrahlungswinkel von über 80° perfekt für eine effiziente, gleichmäßige Grundbeleuchtung von Shops eignet.
A key focal point of ERCO innovations in 2017 is the extra wide flood light distribution with a beam angle of over 80°, making it ideal for efficient and uniform ambient illumination in a shop.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstrahlungswinkel dieser speziellen Batwing-Lichtverteilung beträgt 90° bei einem Cut-off von 40° für sehr gute Abblendung - eine anspruchsvolle Kombination lichttechnischer Eigenschaften, die in der Vergangenheit nicht realisierbar war.
A 90° emission angle with 40° cut-off supporting the batwing light distribution guarantees optimal glare control - a sophisticated combination of photometric properties that previously proved elusive.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Ausstrahlungswinkel von 90° und ein 40° Cut-off ermöglichen große Leuchtenabstände zwischen Downlights und somit eine hochwertige effiziente Grundbeleuchtung.
The 90° beam angle and a 40° cut-off allow wide luminaire spacing between downlights and therefore high-quality, efficient ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstrahlungswinkel (°) gibt an, in welchem Winkel die Lampe das Licht abgibt (nur bei Reflektoren).
The beam angle (°) specifies the angle at which the lamp emits the light (only for reflectors).
ParaCrawl v7.1
Bei einer hohen Gleichmäßigkeit im Lichtkegel reichen die Ausstrahlungswinkel von 8° (Superspot) bis 40° (Wideflood).
The extremely uniform lighting cone is supplemented by beam angles ranging from 8° (superspot) to 40° (wideflood).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Trockenbaudetail der abgehängten Decke lässt sich der Ausstrahlungswinkel beeinflussen und der Lichtkegelansatz am Boden definieren.
The dry construction detail of the suspended ceiling is used to manipulate the emission angle and to define a beam that spreads light from the ground.
ParaCrawl v7.1
So kann der Ausstrahlungswinkel unabhängig vom formalen Äußeren der Leuchte für das perfekte visuelle Erlebnis gewählt werden.
The result: the beam angle can be selected independently of the external design of the luminaire to achieve ideal visual experiences.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Ausführungsbeispiel mit einer Halogenlampe Osram Decostar 48865 SP mit einem Ausstrahlungswinkel von 10° und einem Durchmesser von 51 mm ergibt sich der optimale Abstand zwischen der Austrittsöffnung 8 der Halogenlampe 2 und der Streuscheibe 5 zu 185 mm.
In a first embodiment example with a Decostar 48865 SP halogen lamp, manufactured by Osram, with a radiating angle of 10° and a diameter of 51 mm, the optimal distance between the exit aperture 8 of the halogen lamp 2 and the scatter disk 5 is 185 mm.
EuroPat v2
In einem zweiten Ausführungsbeipiel unter Verwendung einer Halogenlampe Osram Decostar 48865 FL mit einem Ausstrahlungswinkel von 24° und einem Durchmesser von 51 mm ergibt sich bei gleicher Streuscheibencharakteristik der optimale Abstand zu 130 mm.
In a second embodiment example using a Decostar 48865 FL halogen lamp, manufactured by Osram, with a radiating angle of 24° and a diameter of 51 mm, the optimal distance for the same scatter disk characteristics is 130 mm.
EuroPat v2