Übersetzung für "Ausstrahlungseffekt" in Englisch
Auch
haben
die
KKI
einen
großen
Ausstrahlungseffekt
auf
die
restliche
Wirtschaft.
The
scale
of
the
spill-over
effect
of
the
ICCs
on
the
rest
of
the
economy
should
be
emphasised.
TildeMODEL v2018
Um
einem
solchen
Ausstrahlungseffekt
vorzubeugen,
ist
Folgendes
erforderlich:
Preventing
those
spill-over
effects
may
require:
TildeMODEL v2018
Benutzen
Sie
den
Radiergummi,
um
den
Ausstrahlungseffekt
zu
imitieren.
Use
the
Eraser
to
create
the
effect
of
sparks
radiating
from
the
dog.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
Kreditzinsen
haben
naturgemäß
einen
wichtigen
positiven
Ausstrahlungseffekt
auf
Konsum
und
Vertrauen.
Lower
loan
rates
naturally
have
an
important
positive
spillover
effect
to
consumption
and
confidence.
ParaCrawl v7.1
Spanien
erklärte
auch,
dass
die
Garantie
durch
die
gravierenden
sozialen
Auswirkungen
gerechtfertigt
war
und
keinen
unzulässigen
Ausstrahlungseffekt
in
anderen
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Randnummer
25
Buchstabe
b
der
Leitlinien
hatte.
The
Spanish
authorities
also
stated
that
the
guarantee
was
justified
due
to
serious
social
repercussions
and
had
no
unduly
adverse
spill-over
effects
in
other
Member
States
within
the
meaning
of
point
25(b)
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Nach
Ansicht
Spaniens
war
ein
unzulässiger
negativer
Ausstrahlungseffekt
in
anderen
Mitgliedstaaten
auch
deshalb
unwahrscheinlich,
weil
die
Reparaturleistungen
im
Rahmen
des
Kundendienstes
auf
regionaler
Ebene
erbracht
werden.
Furthermore,
Spain
considered
that,
in
view
of
the
regional
focus
of
after-sales
repair
services,
unduly
adverse
spill-over
effects
in
other
Member
States
were
unlikely.
DGT v2019
Die
Bürgschaft
war
im
Fall
A
NOVO
aus
gravierenden
sozialen
Gründen
gerechtfertigt
und
hatte
keinen
unzulässigen
Ausstrahlungseffekt
auf
andere
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Randnummer
25
Buchstabe
b
der
Leitlinien.
The
guarantee
was
justified
due
to
A
NOVO’s
serious
social
difficulties
and
had
no
unduly
adverse
spill-over
effects
in
other
Member
States
within
the
meaning
of
point
25(b)
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Das
Ergebnis
besteht
darin,
dass
die
Teilnehmer
aus
dem
gegenseitigen
Verständnis
und
Vertrauen
Nutzen
in
einem
Bereich
ziehen,
um
einen
ande-
ren
Problemkreis
anzugehen
mit
der
Hoffnung
auf
einen
positiven
Ausstrahlungseffekt.
The
outcome
is
that
participants
capitalise
on
mutual
understanding
and
trust
in
one
area
to
tackle
another,
with
the
hope
of
a
positive
spill-over
effect.
EUbookshop v2