Übersetzung für "Ausstieg" in Englisch

Denken wir an einen europaweiten Ausstieg und forcieren wir die erneuerbaren Energien!
We should consider a Europe-wide phase-out and promote renewable energies.
Europarl v8
In Schweden wird jetzt der Ausstieg aus der Kernenergie eingeleitet.
In Sweden we are about to start on the phasing out of nuclear power.
Europarl v8
Die Presse berichtet derzeit über das Protokoll als einem Ausstieg aus der Charta.
The press is reporting the protocol as being an opt-out from the Charter.
Europarl v8
Für Polens Ausstieg aus der Charta gibt es keine stichhaltige Rechtfertigung.
Poland's opt-out from the Charter has no substantive justification.
Europarl v8
Zweitens müssen wir sicherstellen, dass wir einen Ausstieg aus der Kernenergie organisieren.
Secondly, we must ensure that we organise a phasing out of nuclear energy.
Europarl v8
Letztendlich bietet der Ausstieg aus der Atomenergie die größte Sicherheit.
In the final analysis, the safest option is the nuclear exit strategy.
Europarl v8
Die Schlussfolgerungen sprechen von einem rechtzeitigen Ausstieg aus außergewöhnlichen Stützungsmaßnahmen.
The conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.
Europarl v8
Ein gradueller Ausstieg aus der Kernenergie braucht Zeit.
To phase out nuclear power takes time.
Europarl v8
Der Ausstieg aus der Kernenergie hält uns auf.
Phasing out nuclear power is hindering us.
Europarl v8
Es wird ein Meilenstein auf dem Weg von Großbritanniens Ausstieg sein.
It will be a milestone on the way to Britain’s exit.
Europarl v8
Ist es der Ausstieg aus gemeinsamen Werten?
Is it an opt-out from those shared values?
Europarl v8
Sieben Länder erwägen einen Ausstieg aus dem Zuständigkeitsbereich des Internationalen Strafgerichtshofs.
Seven countries are considering opt-outs from the jurisdiction of the International Criminal Court.
Europarl v8
Folglich gibt es keinen Anlass für irgendeinen Ausstieg aus diesem Bereich.
This means that there are no grounds for any type of opt-out to apply in this area.
Europarl v8
Genau davon wollen wir hören, nichts vom Ausstieg aus der Steinkohle.
This is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
Europarl v8
Februar 2010 gab auch Kimberly Wyatt ihren Ausstieg bekannt.
On February 26, Kimberly Wyatt confirmed she was also leaving the group.
Wikipedia v1.0
Im August 2003 gab Sänger Jape Perätalo seinen Ausstieg bekannt.
In August of that year, vocalist Jarno Perätalo left the band.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Ausstieg ausstieg aus den ausstieg ein- und ausstieg
ausstieg aus der kernenergie ausstieg aus der atomenergie