Übersetzung für "Ausstellungsgestaltung" in Englisch
Die
neue
Ausstellungsgestaltung
stammt
von
Professor
Uwe
Brückner
aus
Stuttgart.
The
new
exhibition
was
designed
by
Prof.
Uwe
Brückner,
Stuttgart,
Germany.
Wikipedia v1.0
Zentrales
Element
der
Ausstellungsgestaltung
ist
die
Demontage
der
Deckenverkleidung
des
Ausstellungsbereiches.
A
central
element
of
the
exhibition's
structure
is
the
exhibition
space's
dismantled
ceiling
cover.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
über
150.000-Exemplare,
von
denen
viele
einer
angemessenen
Ausstellungsgestaltung
unterzogen
wurden.
They
contain
over
150.000
specimens
of
which
many
have
been
subjected
to
appropriate
exhibition
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Später
wandten
sie
sich
dem
Film,
der
Photographie
und
der
Ausstellungsgestaltung
zu.
Later
they
turned
to
the
film,
photography
and
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Angenommen
werden
Projekte
aus
den
Bereichen
Messe-
und
Ladenbau,
Innenraum-
und
Ausstellungsgestaltung.
Projects
will
be
accepted
from
the
fields
of
trade
fair
construction
and
shop
design,
interior
design
and
exhibition
design.
CCAligned v1
Hörstationen,
Licht
und
Klang
sind
zentrale
Elemente
der
Ausstellungsgestaltung.
Additionally,
listening
stations,
light
and
sound
are
central
elements
of
the
exhibition's
design.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Eberhard
Schlag:
Es
gibt
gute
und
schlechte
Ausstellungsgestaltung.
Prof
Eberhard
Schlag:
There
is
good
as
well
as
bad
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsgestaltung
wurde
von
Herrn
Gerhard
Veigel
durchgeführt.
The
design
of
the
exhibition
was
conducted
by
Mr
Gerhard
Veigel.
ParaCrawl v7.1
Beide
gelten
als
Pioniere
in
der
Ausstellungsgestaltung.
Both
are
known
as
pioneers
in
the
design
of
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Klang
sind
die
zentralen
Elemente
der
Ausstellungsgestaltung.
Word,
light
and
sound
are
the
central
elements
of
the
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
National
wie
international
wird
er
als
Leitfigur
im
Bereich
der
Ausstellungsgestaltung
geschätzt.
Nationally,
as
well
as
internationally,
he
is
recognized
as
a
leader
in
the
field
of
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Sein
Büro
in
New
York
beschäftigt
sich
vornehmlich
mit
Ausstellungsgestaltung.
His
New
York
practice
deals
mainly
with
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitmachausstellung
möchte
die
Besucher
an
der
Ausstellungsgestaltung
aktiv
beteiligen.
The
participatory
exhibition
would
like
visitors
to
actively
participate
in
the
organization
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eindruck
wird
durch
die
Ausstellungsgestaltung
verstärkt.
This
impression
is
enhanced
by
the
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausstellungsgestaltung
unterstreicht
die
Architektur
des
Zwingers
und
bietet
mehr
Raum
für
die
faszinierende
Sammlung.
The
new
exhibition
design
enhances
the
architectural
structures
of
the
palace
and
allocates
more
space
to
the
fascinating
collection.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schwerpunkt
in
Lehre
und
Forschung
sind
dramaturgische
Strukturen
in
der
Ausstellungsgestaltung
und
deren
kreative
Umsetzung.
His
focal
point
in
teaching
and
research
are
dramaturgical
structures
in
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausstellungsgestaltung
wurde
in
diesem
Jahr
das
Vorarlberger
Grafik-
und
Kommunikationsbüro
Atelier
Gassner
betraut.
Atelier
Gassner,
a
graphics
and
communications
bureau
in
Vorarlberg,
has
been
commissioned
to
carry
out
the
design
of
the
exhibition
this
year.
CCAligned v1
Das
Video
behandelt
bestimmte
Prinzipien
der
Ausstellung
als
Medium
und
Form
sowie
Methoden
der
Ausstellungsgestaltung.
The
video
addresses
particular
principles
of
exhibition
as
a
medium
and
a
form,
and
methods
of
exhibition
making.
ParaCrawl v7.1
Das
verbindende
Thema
der
(Selbst-)Präsentation,
Körpersprache
und
Gruppenbildung
spiegelt
sich
auch
in
der
Ausstellungsgestaltung.
The
conjoining
theme
of
(self-)
presentation,
body
language
and
the
forming
of
a
group
is
also
mirrored
in
the
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungsgestaltung
verantwortet
Südstudio,
Stuttgart.
Exhibition
design
is
responsibility
of
Südstudio,
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeiten
des
Transports
und
der
Kommunikation
konnten
durch
eine
großzügige
und
klare
Ausstellungsgestaltung
umgangen
werden,
bei
der
die
Werke
am
Ort
selbst
nach
Anleitungen
und
Vorlagen
der
nicht
anwesenden
Künstler
geschaffen
wurden.
The
difficulty
of
transport
and
communication
was
successfully
circumnavigated
by
a
grand
and
clear
design,
by
which
the
individual
art
works
were
created
on
site,
in
Bethlehem,
from
instruction
kits
and
templates.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
für
Sie
herausragende
Raumkonzepte
und
transportieren
Ihr
Corporate
Design
auf
Ausstellungsgestaltung,
Showrooms
und
Messen.
We
develop
outstanding
spatial
concepts
for
you
and
transport
your
corporate
design
to
exhibition
design,
showrooms
and
trade
fairs.
CCAligned v1
Aufgabe
dieser
Bereiche
ist
es,
für
die
Sektionen
und
das
Museum
Dienstleistungen
zur
Effektivierung
der
Forschungs-
und
Sammlungsarbeit
sowie
der
Ausstellungsgestaltung
bereitzustellen.
These
teams
have
the
aim
to
provide
sevices
for
the
sections
and
the
museum
for
more
effectiveness
in
the
scientific
research,
collection
management
and
exhibition
design.
back
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausstellungsgestaltung
von
Holzer
Kobler
unterstreicht
die
Architektur
des
barocken
Gebäudes
und
bietet
fast
doppelt
so
viel
Raum
für
die
faszinierende
Sammlung
der
historischen
wissenschaftlichen
Instrumente.
The
new
exhibit
design
by
Holzer
Kobler
emphasises
the
architecture
of
the
baroque
building
and
offers
nearly
twice
as
much
space
for
the
fascinating
collection
of
the
historical
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Während
der
darauffolgenden
Jahre
wurde
das
ganze
Archiv
oft
umplatziert
und
je
nach
Thema
wurden
Teile
davon
in
die
Ausstellungsgestaltung
integriert.
In
the
following
years,
the
entire
archive
was
often
relocated
and,
depending
on
the
subject,
parts
of
it
were
integrated
into
the
design
of
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
ganz
toll,
wie
der
Raum
genutzt
wird,
die
Ausstellungsgestaltung
ist
wirklich
ziemlich
beeindruckend.
But
it's
really
great
how
the
space
is
used,
and
the
exhibition
itself
is
really
pretty
impressive.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
umfasst
Leistungen
wie
Ausstellungsgestaltung,
Hotelplanung,
Hotelkonzepte,
Innenraum
Design,
Innenraumplanung,
Innenraumdesign,
Ladendesign,
Store
Design,
Store
Planung,
Ladenbau
und
Design,
Ladenbauplanung,
Shopdesign,
Shopgestaltung...
Our
portfolio
includes
services
such
as
exhibition
design,
hotel
planning,
hotel
concepts,
interior
design,
interior
planning,
store
design,
store
planning,
shop
fitting
and
design,
shop
fitting
design...
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
die
Räume,
die
über
große
Glasflächen
und
kaum
feste
Wände
verfügen,
eine
Herausforderung
an
jede
Ausstellungsgestaltung
dar.
The
rooms,
which
have
large
glass
surfaces
and
hardly
any
solid
walls,
pose
a
challenge
to
any
exhibition
design.
ParaCrawl v7.1