Übersetzung für "Ausstellungsführer" in Englisch

Die Studierenden waren aufgefordert einen Ausstellungsführer für den Botanischen Garten Zürich zu entwickeln.
Students were asked to develop a visitors guide for the ZÃ1?4rich Botanical Gardens.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Ausstellungsführer begleiteten uns durch die fotografische Welt.
Several exhibition guides walked us through the photographic world.
ParaCrawl v7.1
Er sagte dem Ausstellungsführer, dass dies eine ungewöhnliche Weltklasseausstellung sei.
He told the exhibit guide that this was an unusual world-class exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ein attraktiver Ausstellungsführer stimmt Sie auf den Besuch der Ausstellung ein.
An attractive exhibition guide gets you ready for a visit to the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ein illustrierter Ausstellungsführer in englischer Sprache liegt an der Museumskasse bereit.
An illustrated exhibition guide in English is available at the museum reception.
CCAligned v1
Der Ausstellungsführer erklärte ihnen die Bedeutung der Kunstwerke.
The exhibition guide told them the meaning of the artworks.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren hatten einen Ausstellungsführer in über zehn Sprachen vorbereitet.
The organizers provided exhibition guidebooks in more than ten languages.
ParaCrawl v7.1
Für den Stadt- oder Ausstellungsführer sind zwei guide-U Mikrofone erhältlich:
Two guide-U microphones are available for the tour guide to wear:
ParaCrawl v7.1
Herstellerkataloge sowie Ausstellungsführer bereichern weiter das Sortiment.
Manufacturers' catalogues and guides to exhibitions enrich further the choice.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Chinesen besuchten die Ausstellung, mieden aber den Ausstellungsführer.
Several Chinese visited the exhibition but avoided the guide.
ParaCrawl v7.1
Der Arts Council von Dublin und Belfast bringt vierteljährlich einen Ausstellungsführer heraus (Exhibition Quarterly).
Exhibition Quarterly is a guide published by the Dublin and Belfast Arts Councils.
EUbookshop v2
Im begleitenden Ausstellungsführer erzählen die porträtierten Bäuerinnen und Bauern aus ihrem Leben und über ihre Arbeit.
In the accompanying exhibition reader, the portrayed farmers tell about their lives and their work.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschwisterpaar war gekommen, um die Gemälde anzusehen, sie stellten dem Ausstellungsführer viele Fragen.
A brother and sister came to view the paintings and asked the guide many questions.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Fortbildungen für Lehrer, Bibliothekare, Ausstellungsführer und Freiwillige werden als Teil des Bildungsprogrammes durchgeführt.
As part of the education programme several trainings for teachers, librarians, guides and volunteers are being conducted.
ParaCrawl v7.1
Im Ausstellungsführer war zu lesen: "Das bescheidene Vermächtnis der Prinzessin Ksenija bietet uns einen beinahe intimen Einblick in das Privatleben der montenegrinischen Prinzessin Ksenija, die berühmt wurde für ihre Intelligenz und ihr Talent, und vor allem war sie auch als unnachgiebige Patriot bekannt.
The exhibit read: "The materially modest legacy of Princess Ksenija provides us with almost intimate insight into the private life of Montenegrin Princess Ksenija who has been famous for her intellect and talent but before everything she has been known as an adamant patriot.
WikiMatrix v1
Die Projekte können sich auf Beschriftungen, Broschüren, Schautafeln, elektronische Ausstellungsführer, audiovisuelle oder Multimedia-Produkte usw. erstrecken.
Projects might relate to presentational material, brochures, exhibition panels, electronic guide systems, audiovisual or multimedia products, etc.
EUbookshop v2
Dank zusätzlicher Integration von infoPORT-Systemkomponenten (ebenfalls von Sennheiser) können bis zu 50 Besucher via infoPORT-Mikrofon von einem Ausstellungsführer zusätzlich direkt angesprochen werden.
Thanks to the additional integration of infoPORT system components (also from Sennheiser), up to 50 visitors can be addressed directly by one guide via the infoPORT microphone.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausstellungsführer erscheint anlässlich der Ausstellung "Glaube Liebe Hoffnung" 800 Jahre Diözese Graz-Seckau von 13.04.-26.08.2018 im Kunsthaus Graz.
This exhibition guide is published on the occasion of the exhibition "Faith Love Hope" 800 Years of the Graz-Seckau Diocese from 13.04.-26.08.2018 at the Kunsthaus Graz.
ParaCrawl v7.1
Er verweilte vor dem Gemälde"Tigerbank" und erzählte dem Ausstellungsführer, dass es diese Foltermethode tatsächlich gäbe.
He paused in front of the painting Tiger Bench and told the guide that these torture means truly exist.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Führungen, Familienprogramme, Kunstvermittlung für Schulen und Jugendliche, Saaltexte, Ausstellungsführer, wissenschaftliche Publikationen, Kataloge, Symposien, Künstlergespräche und Performances für Erwachsene bilden die Basis.
Public tours, family and kids' events, art mediation for schools and adolescents, exhibition guides, academic publications, catalogues, symposia, artist talks and performances make for an interesting programme.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kasse des Museums kann der Besucher unsere Veröffentlichungen (Ausstellungsführer, Studienbände, Bibliographien, Lexika, CDs) sowie ungarische Schriftsteller darstellende Ansichtskarten bzw. eingerahmte Schriftstellerporträts aus unseren Sammlungen und andere Geschenke kaufen.
At the Museum ticket office, you can buy our publications (exhibition guides, volumes of essays and studies, bibliographies, lexicons, CDs etc.), postcards of Hungarian writers, framed portraits of authors from our collections and other gifts.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungsführer beinhaltet eine vollständige Liste der Leihgeber/innen und beleuchtet mit Texten von Barbara Steiner, Katrin Bucher Trantow anhand von Dokumenten und einer Genealogie der Werkserie Themen wie Repräsentation, Geschmack, Großzügigkeit, Verantwortung und Formen gemeinschaftlicher Gestaltung.
The exhibition guide includes a complete list of lenders. Along with documents and a genealogy of the work series, texts by Barbara Steiner and Katrin Bucher Trantow examine themes such as prestige, taste, generosity, responsibility, and approaches to shaping communities.
ParaCrawl v7.1
Seinen ersten Einsatz hatte der Roboter als Messe- und Ausstellungsführer, zum Beispiel im Berliner Museum für Kommunikation.
The robot was first used as a trade fair and exhibition guide, for example, in the Berlin Museum of Communication.
ParaCrawl v7.1
Zwei sanftmütige und gütige Damen erzählten dem Ausstellungsführer Wenying, dass sie beschlossen hätten, Falun Dafa zu praktizieren.
Two gentle and kind woman told exhibit guide Wenying that they finally decided to practise Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Die Audioguides, der Dia-Vortrag, der Dokumentarfilm und der Ausstellungsführer stehen auch in polnischer Sprache zur Verfügung.
Audio guiding, speeches, exposes, documentaries and an exhibition guide to be found in the museum are also in Polish.
CCAligned v1