Übersetzung für "Ausstattungsliste" in Englisch

Die im Apartment aufliegende Ausstattungsliste bildet einen integrierten Bestandteil des Mietvertrags.
The equipment list in the apartment is an integral part of the rental agreement.
CCAligned v1
Doch Komfort beginnt nicht bei der Ausstattungsliste.
But comfort does not begin with a list of equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Informationen über das Boot, mehrere Fotos und eine Ausstattungsliste.
You will receive boat info, several photographs and an equipment list.
ParaCrawl v7.1
Informationen dazu sollten unter der Objektbeschreibung in der Ausstattungsliste hinterlegt sein.
Information on this should be indicated in the property description in the list of amenities.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattungsliste des A5 Cabriolet orientiert sich am A5 Coupé.
The equipment and trim list for the A5 Cabriolet is based on that for the A5 Coupé.
ParaCrawl v7.1
Falls ja, sollte das bei der Objektbeschreibung in der Ausstattungsliste angegeben sein.
If so, this should be stated in the property description in the list of amenities.
ParaCrawl v7.1
Es wäre schön, wenn eine detailliertere Ausstattungsliste vom Vermittler vorhanden gewesen wäre.
It would be nice if a more detailed equipment list from the mediator had been available.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck vergleicht der Steuerungsrechner 2 die Ausstattungsliste 6 mit den angebotenen Softwarepaketen.
For this purpose, the control computer 2 compares the equipment list 6 with the software packages being offered.
EuroPat v2
Dabei werden nur die Softwarepakete installiert, welche aufgrund der hinterlegten Ausstattungsliste 6 auch benötigt werden.
In this case, only those software packages which are also required on the basis of the stored equipment list 6 are installed.
EuroPat v2
Abstandswarner, Zentralverriegelung, zentrales Infodisplay, Sitzheizung – die Ausstattungsliste lässt kaum Wünsche offen.
Distance warning system, central locking, central info display, seat heating – the specs leave little to be desired.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ebenfalls unsere Ausstattungsliste aktualisiert, um das Bügeleisen und -brett sowie den Föhn hinzuzufügen.
In addition, we have updated our inventory list to include the iron, ironing board, and hair dryer.
ParaCrawl v7.1
Im Mietpreis enthalten sind alle Nebenkosten (Endreinigung, Strom, Wasser, usw..), die Nutzung aller in der Ausstattungsliste aufgeführten Räume, Flächen und Geräte, so wie die Bereitstellung von Bett- und Badwäsche.
The rent includes all utilities (cleaning, electricity, water, etc..), the use of all facilities listed in the list of features, surfaces and equipment, such as the provision of bed linen and towels.
CCAligned v1
Die bewährte TileMatrix™ Funktion, ein eigens von NEC entwickeltes Feature zur Bildwiedergabe auf einer 5x5 Public Display Wand, ist ebenfalls Bestandteil der umfangreichen Ausstattungsliste.
The tried and tested TileMatrix™ function, a feature developed in-house by NEC for presenting images on a 5x5 public display wall, also appears on the extensive component list.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns für die Ausstattungsliste oder schauen Sie sich die umfangreiche Fotogalerie an auf unsere Webseite.
Feel free to contact us for the detailed spec list and/or visit our website for the comprehensive photo-album.
ParaCrawl v7.1
Ziehmarkenfreie Anlage, FAPC-Plattenwechselautomaten, Farbwerktemperierung, Ausstattung für den Mischbetrieb mit konventionellen und UV-Farben bzw. -Lacken, Einschübe für UV-Zwischentrockner, die kombinierte Gummituch-, Zylinder- und Walzenwascheinrichtung CleanTronic Multi für wechselnden Farbeinsatz sowie CleanTronic UV (Gummituchwaschen im Stand-by-Betrieb der UV-Strahler ohne Wartezeiten vor und nach dem Zylinderwaschen), Lackversorgungs- und Reinigungssysteme für Dispersions- und UV-Lacke mit Anbindung an den ErgoTronic-Leitstand stehen auf der langen Ausstattungsliste, ebenso das energiesparende VariDryBLUE-System in Auslageverlängerung und Auslage mit IR/TL- sowie UV-Trocknern.
Sidelay-free infeed, FAPC automatic plate changers, inking unit temperature control, provisions for the alternating use of conventional and UV inks and coatings, variable installation points for UV interdeck dryers, CleanTronic Multi combined blanket, cylinder and roller washing for alternating ink systems, CleanTronic UV (facility for blanket washing with UV lamps in standby mode to eliminate waiting times before and after washing), and coating supply and cleaning systems for water-based and UV coatings with control from the ErgoTronic press console are all to be found on the long list of integrated equipment, alongside the energy-saving VariDryBLUE dryer system with IR/hot-air and UV dryers in the delivery and delivery extension.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns für die Ausstattungsliste oder schauen Sie sich die Fotogalerie an auf unsere Webseite.
Feel free to contact us for the detailed spec list and/or visit our website for the photo-album.
ParaCrawl v7.1
Auf alles vorbereitet Gepäckträger, Schutzbleche, Lichtanlage, Kettenschutz, Ständer - die Ausstattungsliste des PLANET2 ist lang und vollständig.
Pannier rack, mudguards, lighting system, chain guard, bike stand – the list of equipment for the PLANET2 is long and comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Auf der Festplatte 11 ist außerdem eine Ausstattungsliste 6 hinterlegt, welche die aktuelle Konfiguration des Steuerungsrechners 2 und der Druckmaschine 1 beinhaltet, so dass bei der Installation immer die aktuelle Konfiguration von Steuerungsrechner 2 und Druckmaschine 1 berücksichtigt werden kann.
The hard disk 11 also stores an equipment list 6 which includes the current configuration of the control computer 2 and of the printing machine 1, with the result that the current configuration of the control computer 2 and of the printing machine 1 can always be taken into account during installation.
EuroPat v2
Stellen Sie Ihre Ausstattungsliste zusammen, sehen Sie aktuelle Trends bzw. Ideen und kommunizieren Sie direkt mit Herstellern.
Put together your equipment list, see current trends and ideas and communicate directly with manufacturers.
CCAligned v1
Was noch in der Wohnung vorhanden ist, was aber nicht in der Ausstattungsliste erwähnt wird: Bügeleisen und -brett, Föhn.
To be found in the apartment, not mentioned in the list of available items: iron and ironing board; hair-dryer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Ausstattungsliste:
Here is the option list:
CCAligned v1
Die entscheidenden Faktoren sind die Größe und Form, die Ausstattungsliste, und wenn dies ein offenes System mit mehreren Seiten ist, an welcher Seite die Öffnung geplant ist, oder die Anzahl der Pflanzen.
The decisive factor is the size and shape, equipment breakdown, and if this will be an open system with multiple sites, which site will be the opening or the number of plants.
ParaCrawl v7.1
Wer also die Ausstattungsliste und die Technischen Daten des Plustek OpticFilm 7600i mit derjenigen des Vorgängermodelles OpticFilm 7500i vergleicht findet keine Unterschiede.
Thus, those who compare the equipment list and the technical data of the Plustek OpticFilm 7600i with those of the previous model OpticFilm 7500i will not find any differences.
ParaCrawl v7.1
Wirf einen Blick in die aktualisierte Ausstattungsliste und stell sicher, dass alle Annehmlichkeiten deiner Unterkunft aufgeführt sind.
Review the updated amenities list to make sure it reflects what your space currently offers.
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Modifikation, sowie außerdem in regelmäßigen Abständen, muss ein neuer aktualisierter Wägebericht samt Ausstattungsliste erstellt werden.
After modifications and at regular intervals a new weighing report and equipment list should be issued.
ParaCrawl v7.1