Übersetzung für "Ausstaffierung" in Englisch

Ich denke da an die Marktszene in Coup de rouge, an die Ausstaffierung des ewig zerstreuten Joseph oder an die Schlägerei der Ganoven in Le Crime nouveau est arrivé.
I'm thinking of the market scene in Coup de rouge sur Touraine, the accoutrements of Joseph the eternal dreamer, the punch-up with the criminals in Le Crime nouveau est arrivé.
ParaCrawl v7.1

S.S.: Sie beherrschen die Kunst, sehr humoristische und kinoartige Szenen zu schaffen. Ich denke da an die Marktszene in Coup de rouge, an die Ausstaffierung des ewig zerstreuten Joseph oder an die Schlägerei der Ganoven in Le Crime nouveau est arrivé.
SC: You have the knack of inventing extremely funny and very visual scenes. I'm thinking of the market scene in Coup de rouge sur Touraine, the accoutrements of Joseph the eternal dreamer, the punch-up with the criminals in Le Crime nouveau est arrivé.
ParaCrawl v7.1