Übersetzung für "Aussondern" in Englisch
Kultur
ist
vermittelbar,
sie
kann
aufnehmen
und
aussondern.
Culture
can
be
communicated
and
is
capable
of
both
absorbing
and
eliminating.
Europarl v8
Das
ist
keine
Bewegung
für
Leute,
die
sich
ohnehin
aussondern.
This
is
not
a
movement
for
those
people
that
are
going
to
sort
themselves
out
anyway.
TED2020 v1
Es
werden
keine
metallischen
Einlagen
verwendet,
die
sich
nicht
aussondern
lassen.
Metal
inlays
that
cannot
be
separated
shall
not
be
used.
DGT v2019
Zudem
muss
ich
aussondern,
wer
mit
dem
Nichts
im
Bunde
steht.
Besides,
I'll
have
my
hands
full
weeding
out
those
in
league
with
the
Hollow.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Feststellen
und
Aussondern
von
Fehlzigaretten.
In
addition,
the
invention
relates
to
a
device
for
determining
and
eliminating
defective
cigarettes.
EuroPat v2
Der
Himmel
wird
sie
bald
aussondern.
Heaven
will
soon
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Schubkugellager
sind
als
aussondern
und
bidirektionale
Arten
verfügbar.
Thrust
ball
bearings
are
available
as
both
single
and
bi-directional
types.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugszeichen
70
bezieht
sich
auf
eine
Auswurfeinheit
zum
Aussondern
von
fehlerhaften
Behältnisverschlüssen.
The
reference
numeral
70
refers
to
an
ejection
unit
for
sorting
out
defective
container
closures.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Isolation
ausgasende
Eigenschaften
haben,
d.h.
lichtbogenlöschende
Gase
aussondern.
In
addition,
the
insulation
may
have
outgasing
properties,
i.e.
may
separate
out
arc-quenching
gases.
EuroPat v2
Warum
soll
ich
diese
Larven
aussondern?
Why
should
I
block
these
bots?
CCAligned v1
Welche
Arten
der
Larven
ich
und
warum
aussondern
soll?
What
kinds
of
bots
should
I
block
and
why?
CCAligned v1
Die
Ernte
sowie
das
Aussondern
des
Traubenguts
erfolgen
ausschließlich
von
Hand.
Harvesting
and
sorting
is
done
by
hand
only.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Bangun
nah
genug
kommst,
können
wir
auch
den
Rest
dieser
falschen
Ratten
aussondern.
If
we
get
you
close
enough
to
Bangun
then
sure
as
fuck
we
can
weed
out
the
rest
of
those
crooked
bastards.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
von
mir
aus
eine
Frau
aussondern
und
sie...
als
sexuelles
Wesen
hinstellen.
It's
one
thing
for
you
to
single
out
a
female
player
in
this
case
and
identify
her
as
a
sexual
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
tausend
Stimmen
auf
einmal
hören,
und
jede
von
den
andern
aussondern.
I
could
hear
a
thousand
voices
at
once,
and
sort
each
one
out
from
the
others.
ParaCrawl v7.1