Übersetzung für "Aussetzten" in Englisch

Wir sagen nur, daß manche unserer Götter dich einer Bosheit aussetzten."

"All that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness)."

Tanzil v1

Und als wir General Zod diesem Mineral aussetzten, geschah Folgendes.

And, when we exposed General Zod to the mineral, this happened.

OpenSubtitles v2018

Sie sahen auch den Schmerz, dem Ryland und seine Mutter dich aussetzten.

They also saw the pain that Ryland and his mother put you through.

OpenSubtitles v2018

Ich werde dich keinem Risiko aussetzten.

I'm not gonna put you at risk.

OpenSubtitles v2018

Und es ist nichts, dessen Menschen sich durch einen Unfall aussetzten.

And it's not something that people are exposed toaccidentally.

OpenSubtitles v2018

Du würdest wirklich das College für mich aussetzten?

You'd really put off college for me?

OpenSubtitles v2018

Der Konflikt im Jemen jedoch führte dazu, dass die Schmuggler ihre Geschäfte aussetzten.

The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.

GlobalVoices v2018q4

Gleichzeitig wird die Kommission die im vergangenen Monat eingeführte Beihilferegelung für die private Lagerhaltung aussetzten.

At the same time, the Commission will suspend the Private Storage Aid scheme set up last month.

TildeMODEL v2018

Als sie es der Luft aussetzten und mit der Analyse begannen,... ..verdampfte es.

When they exposed it to the air and started chemical analysis,... ..it turned into vapour.

OpenSubtitles v2018

In der Folge bildeten sich neue Verhaltensmuster heraus, die die familiären Bindungen besonderen Belastungen aussetzten.

Consequently, new patterns of behavior arose, which put enormous strain on family ties.

WikiMatrix v1