Übersetzung für "Ausschreibungsplanung" in Englisch
Die
Entwurfs-
und
Ausschreibungsplanung
für
dieses
Bauwerk
wurde
von
KREBS+KIEFER
Karlsruhe
erstellt.
KREBS+KIEFER
Karlsruhe
carried
out
the
design
and
tender
planning
for
this
structure.
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
Folge
ist
intensiv
bei
der
Ausschreibungsplanung
mitgearbeitet
worden.
Subsequently,
an
active
part
was
taken
during
the
tender
planning.
ParaCrawl v7.1
Wie
übertrage
ich
die
Ausschreibungsplanung
auf
meinen
persönlichen
Kalender
(z.B.
Outlook)?
How
to
export
my
tender
planning
to
my
personal
agenda?
(e.g.
Outlook)
CCAligned v1
In
weiterer
Folge
wurden
die
Ausschreibungsplanung
und
schließlich
die
Baudurchführung
geotechnisch
und
hydrogeologisch
begleitet.
Subsequently,
the
tendering
and
finally
the
construction
itself
were
accompanied
with
regard
to
geotechnics
and
hydrogeology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sicherung
der
Baugruben
waren
gemäß
Ausschreibungsplanung
für
zwei
Tunnelportale
mehrfach
verankerte
Bohrpfahlwände
vorgesehen.
For
two
tunnel
portals,
multiple-anchored
bored
pile
walls
were
planned
as
securing
measures
during
tendering.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
zutreffenden
Einschätzung
im
Zuge
der
gutachterlichen
Prognose
war
dies
bereits
in
der
Ausschreibungsplanung
bekannt
und
konnte
daher
ohne
Nachtragsforderung
abgewickelt
werden.
Thanks
to
the
thorough
geotechnical
evaluation,
this
necessity
was
already
identified
during
the
tender
planning
phase
and
could
therefore
be
implemented
without
requiring
additional
expenses.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Phase
der
Ausschreibungsplanung
wurde
seitens
BGG
ein
detailliertes
System
zur
Grundwasserabsenkung
der
unterschiedlichen
Grundwasserstockwerke
ausgearbeitet.
Already
during
the
planning
stage
of
the
tender,
BGG
established
a
detailed
system
for
the
lowering
of
the
groundwater
of
the
different
groundwater
storeys.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausschreibungsplanung
und
der
Bauausführung
erfolgen
durch
BGG
Consult,
neben
einer
geotechnischen
Begleitung,
die
Dimensionierung
und
Planung
der
Baugrubensicherungsmaßnahmen.
During
tendering
and
construction,
the
planning
and
dimensioning
of
the
construction
pit
securing
measures
was
done
besides
an
expert's
monitoring.
ParaCrawl v7.1