Übersetzung für "Ausschreibungsart" in Englisch
Ausschreibungsart
und
Aufbau
der
Leistungsverzeichnisse
,
z.B.
welche
technischen
Gewerke
zusammengefaßt
werden
können,
sind
sorgfältig
zu
überlegen.
Careful
consideration
must
be
given
to
the
type
of
invitation
to
tender
and
the
layout
of
the
job
list,
e.g.
which
technical
works
can
be
grouped
together.
EUbookshop v2
Während
es
bei
der
ersten
Ausschreibungsart
darauf
ankommt,
die
Qualität
und
die
Leistungsfähigkeit
der
in
die
engere
Wahl
kommenden
Un
ternehmen
vor
der
Auftragsvergabe
nach
Abwicklung
der
Ausschreibung
genauestens
zu
überprüfen,
ist
dieser
Vorgang
bei
beschränkter
Ausschreibung
schon
bei
der
Auswahl
der
aufzufordernden
Firmen
erforderlich.
In
the
first
type
of
invitation
to
tender
it
is
a
question
of
closely
examining
the
quality
and
efficiency
of
short-listed
companies
after
receipt
of
tenders
and
before
awarding
contracts.
In
the
closed
type
of
invitation
this
short-listing
must
be
done
before
approaching
the
companies.
EUbookshop v2