Übersetzung für "Ausschleusband" in Englisch
Das
Ausschleusband
der
Inspektionsmaschine
führt
dem
Bottle
crusher
die
aussortierten
Flaschen
zu.
The
sorting
belt
of
the
inspection
machine
feeds
the
bottles
that
are
sorted
out
into
the
bottle
crusher.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Auswertung
der
Klassifikation
aller
Kontrollergebnisse
durch
die
Steuereinheit
wird
von
der
Steuereinheit
eine
Ausschleuseinrichtung,
z.B.
eine
Weiche,
ein
Tellerauswerfer
oder
ein
Ausschleusband
angesteuert,
zum
Ausschleusen
einer
Faltschachtel.
Depending
on
the
evaluation
of
the
classification
of
all
control
results
the
control
unit,
the
control
unit
activates
an
ejection
device,
for
example
a
reject
gate,
a
plate
ejector
or
an
ejection
belt,
to
eject
a
folding
box.
EuroPat v2
Analog
zur
Übergabe-
und/oder
Transfereinheit
3
und
analog
zur
nachgeordneten
Übergabe
-und/oder
Transfereinheit
3'
verfügt
ebenso
die
dritte
Übergabe-
und/oder
Transfereinheit
3"
über
eine
geeignete
Sensorik
3"
um
defekte
und/oder
beschädigte
Artikel
erkennen
zu
können
und
über
das
Ausschleusband
8"
auszusondern.
In
analogy
to
the
delivery
unit
and/or
transfer
unit
3
and
in
analogy
to
the
delivery
unit
and/or
transfer
unit
3
?
arranged
downstream,
the
third
delivery
unit
and/or
transfer
unit
3
?
also
comprises
a
suitable
sensor
system
3
?
for
detecting
defective
and/or
damaged
articles
and
ejecting
them
via
the
discharge
belt
8
?.
EuroPat v2
Über
seine
Sensorik
5
ist
die
Übergabe-
und/oder
Transfereinheit
3
bzw.
der
Verteilstern
6
zudem
in
der
Lage,
defekte
oder
beschädigte
Artikel
zu
erkennen
und
über
das
Ausschleusband
8
anstelle
einer
Zuführung
an
die
jeweilige
Pufferstation
P1,
P2
oder
P3
auszusondern.
In
addition,
the
delivery
unit
and/or
transfer
unit
3
or
respectively
the
distribution
star
6
is
also
capable
by
means
of
its
sensor
system
5
of
detecting
defective
or
damaged
articles,
and,
rather
than
feeding
them
to
the
respective
buffer
station
P
1,
P
2,
or
P
3,
of
ejecting
them
via
the
discharge
belt
8
.
EuroPat v2
Nach
den
Exemplaren
z
kann
bei
einer
Umstellung
auf
eine
Produktion
B
druckbedingt
Makulatur
entstehen,
die
mit
dem
Ausschleusband
28
ausgeschleust
wird.
Print-related
waste
material
can
accumulate
following
the
items
z,
during
a
changeover
to
a
production
B,
which
is
then
transferred
out
with
the
discharge
belt
28
.
EuroPat v2