Übersetzung für "Ausschieben" in Englisch

Die Pitchgabel läßt sich somit an einer schmalen Seitenfläche des Taschenwerkzeugs ausschieben.
Thus the repair tool can be pushed out on a narrow side surface of the pocket tool.
EuroPat v2
Beim Ausschieben erfolgen die beschriebenen Bewegungen in umgekehrter Reihenfolge.
On ejection, the described movements are performed in reverse order.
EuroPat v2
Für das Ausschieben ist der Längsschlitz 28 gedacht.
The longitudinal slot 28 is used for sliding out using the slider.
EuroPat v2
Dies wiederum ermöglicht größere Stillstandsphasen zum Ein- und Ausschieben der Packungen.
This in turn allows longer stationary phases for pushing the packs in and out.
EuroPat v2
Es kann nun das Ein- und Ausschieben der Packungen 11 erfolgen.
The packs 11 can now be pushed in and out.
EuroPat v2
Der Meißel lässt sich dann mit einer Hebelverstellung aus der Meißelaufnahme ausschieben.
Then, the chisel can be pushed out of the chisel receiver by a lever displacement.
EuroPat v2
Hiermit das vollständige Entleeren oder Ausschieben des Pulvers aus dem Förderkammerschlauch unterstützt.
Hereby, the complete emptying or pushing out of the powder from the conveying chamber hose is sustained.
EuroPat v2
Durch das Ausschieben des inneren Packungsteils 3 wird der umhüllte Zigarettenblock 4 sichtbar.
When the inner packet part 3 is pushed out, the enclosed cigarette block 4 becomes visible.
EuroPat v2
Das Ausschieben erfolgt dann durch die Gewichtskraft.
The pushing-out movement then takes place in a weight-induced manner.
EuroPat v2
Sie erzeugen beim Ein- und Ausschieben ein wirklich großartiges Gefühl.
They create genuinely great sensations when thrusting it in and out.
ParaCrawl v7.1
Der Jib vergrößert die Reichweite mittels 6x ausschieben bis zur 31,9 meter.
The jib increases the outreach, by extending 6x, to 31,9 meters.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Ausschieben der Scheibe mit der Beschädigung der Bindegewebhülse.
It is a sliding-out of disc with damage to the ligamental coat.
ParaCrawl v7.1
Antrieb und Führungssystem für das Ausschieben des Alkovens kommen aber von externen Zulieferern.
But the drive and guide system for extending the slide-out are sourced from external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der Kran hat vorne 2 Stützen die doppelt ausschieben.
The crane has 2 regular outriggers at the front that extend twice.
ParaCrawl v7.1
An der Rückseite gibt es 2 feste Kreuzstützen die ebenfalls jeweils doppelt ausschieben.
The rear has 2 cross mounted outriggers that also extend twice.
ParaCrawl v7.1
Der Bergungsarm kann 3x ausschieben und hebt maximal 40 Tonnen.
The recovery arm can extend 3x and lift a maximum of 40 tons.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugen beim Ein- und Ausschieben wirklich große Empfindungen.
They create genuinely great sensations when thrusting it in and out.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorderwand 200C dient allerdings auch beim Ausschieben der Kassette 200 zu deren Ausschiehen.
During ejection of the cassette 200 this front wall 200c is also used for removing the cassette.
EuroPat v2
Wenn nötig lässt sich die Anpressschiene der Rollen-Schneidemaschine Dahle 505 seitlich ausschieben und tauschen.
If necessary, the contact rail from the Dahle rotary trimmer 505 can be pushed out to the side and replaced.
ParaCrawl v7.1
Diese Öffnung kann bei einer Ausschiebeform beispielsweise durch das Ausschieben des Ausschiebekolbens gebildet werden.
This opening may be formed by sliding out a sliding out piston of a sliding mold.
EuroPat v2