Übersetzung für "Ausscheidungsrunde" in Englisch
Die
erste
Ausscheidungsrunde,
die
Playoffs,
stehen
bevor.
It's
time
for
the
first
elimination
round,
the
playoffs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
181.000
Eintrittskarten
für
das
Eröffnungsspiel,
das
Viertel-
und
Halbfinale,
die
dritte
und
vierte
Ausscheidungsrunde
und
das
Endspiel
verkaufte
der
CFO
in
Anschluß
an
eine
spezielle
Verlosung,
die
im
Dezember
1997
in
Paris
stattfand.
A
further
181,000
entry
tickets
relating
to
the
opening
match,
quarter
final
and
semi-final
matches,
the
3rd
and
4th
place
play-off
as
well
as
the
final
itself
were
sold
by
the
CFO
following
the
outcome
of
a
special
draw
which
took
place
in
Paris
in
December
1997.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Ausscheidungsrunde.
It's
an
elimination
round.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Ausscheidungsrunde
mit
vier
DDR-Ligisten
standen
sich
der
1.
Hauptrunde
55
Mannschaften
aus
der
zweitklassigen
DDR-Liga
und
die
die
beiden
Oberligaabsteiger
jeweils
aus
der
Saison
1976/77
und
die
18
Bezirkspokalsieger
des
Jahres
1977
gegenüber.
After
a
qualifying
round
with
four
teams
from
the
second-tier
DDR-Liga
the
first
round
proper
was
played
with
55
teams
from
the
DDR-Liga,
the
two
teams
that
had
been
relegated
from
the
DDR-Oberliga
in
1976–77
and
the
18
Bezirkspokal
winners
of
1977.
WikiMatrix v1
Darunter
waren
393
200
Eintrittskarten
für
alle
Spiele
der
Vorrunde
(mit
Ausnahme
des
Eröffnungsspiels)
und
der
ersten
Ausscheidungsrunde.
Of
those
tickets,
some
393200
related
to
matches
(other
than
the
opening
match)taking
place
either
during
the
first
phase
of
the
competition
or
in
the
first
knockout
round
of
the
secondphase.
EUbookshop v2
Geplantes
Proof
besteht
aus
einem
Beweis
des
Schreibens
auf
einem
Zeitpunkt,
das
zuvor
von
dem
Kandidaten
gewählt,
gehalten
werden,
die
die
Domäne
des
Ausdrucks
des
Schreiben
Fähigkeiten
in
ihren
verschiedenen
Aspekten
beurteilen
sollen
und
bestehen
aus
einer
Textinterpretation
oder
Dissertation
und
müssen
klassifizierenden
und
Ausscheidungsrunde
Charakter.
The
Scheduled
Proof
is
composed
of
a
writing
test
to
be
held
on
a
date
previously
chosen
by
the
candidate
that
aims
to
assess
the
domain
of
written
expression
ability
in
its
various
aspects
and
consists
of
a
text
interpretation
or
dissertation
and
will
have
a
qualifying
and
eliminatory
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Brasilianer
dominierten
ihren
Pool
vollständig,
ohne
dabei
auch
nur
einen
Satz
zu
verlieren
und
hoffen,
dass
sie
das
Tempo
halten
können,
wenn
die
Ausscheidungsrunde
am
Mittwoch
beginnt.
The
Brazilians
completely
dominated
their
pool
not
dropping
any
sets
along
the
way
and
they
hope
they
can
keep
the
pace
when
the
elimination
round
starts
on
Wednesday.
CCAligned v1
Die
Besten
aus
den
jeweiligen
Bundesländern
dürfen
sich
in
der
letzten
Ausscheidungsrunde,
dem
Bundeswettbewerb,
mit
den
übrigen
Landessiegern
messen.
The
best
from
each
state
will
then
go
toe-to-toe
in
the
final
round,
the
national
competition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausscheidungsrunde
zur
U-16
Meisterschaft
bekommt
es
Thailand
in
der
Gruppe
G
mit
Australien,
Indonesien,
Hongkong,
Myanmar
und
Guam
zu
tun.
In
the
qualifying
round
for
the
U-16
championship
Thailand
was
drawn
into
Group
G
together
with
Australia,
Indonesia,
Hong
Kong,
Myanmar
and
Guam.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
die
für
diese
Prüfung
gewählten
Werke
können
bei
der
ersten
Ausscheidungsrunde
des
Wettbewerbs
nicht
ein
zweites
Mal
gespielt
werden.
N.B.
The
works
selected
for
the
qualifying
test
cannot
be
played
again
in
the
first
eliminatory
round
of
the
Competition.
ParaCrawl v7.1
Die
8
Teams,
die
in
der
K.-O.-Phase
antreten,
kämpfen
in
einer
einzigen
Ausscheidungsrunde,
nach
der
die
besten
4
Teams
vom
29.
bis
30.
September
nach
Kattowitz,
Polen,
reisen.
The
8
teams
competing
in
the
Knockout
Stage
will
battle
in
a
single
elimination
bracket,
with
the
top
4
teams
traveling
to
Katowice,
Poland
for
the
live
Finals
on
September
29th-30th.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
die
dritte
Ausscheidungsrunde
vom
Atletico
del
Madrid
und
Real
Madrid
sein,
in
dem
maximalen
kontinentalen
Wettbewerb.
This
will
be
the
third
play-off
between
Atletico
Madrid
and
Real
Madrid
in
the
best
continental
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Proof
besteht
aus
einem
Beweis
des
Schreibens
gehalten
online
zu
sein,
die
die
Domäne
des
Ausdrucks
des
Schreibens
Fähigkeiten
in
ihren
verschiedenen
Aspekten
und
besteht
aus
einer
Textinterpretation
oder
Dissertation
beurteilen
soll
und
muss
klassifizierenden
und
Ausscheidungsrunde
Charakter.
Prova
Online
is
composed
of
a
writing
test
to
be
carried
out
online
that
aims
to
measure
the
mastery
of
written
expression
in
its
various
aspects
and
consists
of
an
interpretation
of
text
or
dissertation
and
will
have
a
qualifying
and
eliminatory
character.
ParaCrawl v7.1