Übersetzung für "Ausschank" in Englisch

Daher bietet der Ausschank von schlechten Weinen keinen ausreichenden Schutz vor ungebührlichem Verhalten.
So serving bad wines is not really a safeguard against unruly conduct.
Europarl v8
Freier Ausschank wäre mit ihr eh nicht gut gegangen.
Still, free bar, wouldn't have been a good mix.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich wurde der Rote oder Kleine Pavillon als Ausschank und Musikstätte genutzt.
Originally the Red or Little Pavilion (Roter or Kleiner Pavillon) was used as a bar and music stage.
WikiMatrix v1
Bei gelegentlichem Ausschank beträgt die Steuer 15 BFR je Betriebstag.
For casual sales the tax is fixed at BFR 15 per day of use.
EUbookshop v2
Bei gelegentlichem Ausschank beträgt die Steuer 15 BEF je Betriebstag.
For casual sales the tax is fixed at BEF 15 per day of use.
EUbookshop v2
Bei ambulantem Ausschank ist die Steuer pauschal auf jährlich 300 BFR festgesetzt.
For travelling sales the tax is fixed at a flat rate of BFR 300.
EUbookshop v2
Im Ausschank half ich mal aus.
I helped out in serving times.
OpenSubtitles v2018
Josefin ist meine Oberkellnerin und sie ist jeden Abend für unseren Ausschank verantwortlich.
Josefin is my head waiter, - and she's responsible for the serving every evening.
OpenSubtitles v2018
Neben dem Ausschank bieten wir alle Biere auch zum Mitnehmen an:
In addition to the bar, we also offer our beers to go:
CCAligned v1
Dabei kommt das vollmundige Salvator Bier in traditionellen Tonkrügen zum Ausschank.
The full-bodied Salvator beer is served in traditional clay jugs here.
ParaCrawl v7.1
Über 25 Rot- und Weißweine werden insgesamt im offenen Ausschank angeboten.
More than 25 red and white wines, are offered at the open bar.
ParaCrawl v7.1
Er behandelt das Reinheitsgebot zum Brauen und Ausschank von Bier.
It addresses the purity law related to the brewing and serving of beer.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschank von Liebeselixieren erleichtert den Einstieg in die staubige Geschichte.
The serving of love elixirs facilitates the entry into the dusty history.
CCAligned v1
Im offenen Ausschank bieten wir bis zu 15 Positionen glasweise an.
In the open bar we offer up to 15 positions in the glass.
CCAligned v1
Der Barbetrieb im Colosseum Graz beschränkt sich auf den Ausschank von Getränken.
The bar in the Colosseum Graz is limited to the serving of drinks.
CCAligned v1