Übersetzung für "Ausschaltverhalten" in Englisch

Auf diese Weise werden das Schaltvermögen verbessert und das Ausschaltverhalten stabilisiert.
In this manner, the switching capacity is improved and the disconnection performance is stabilized.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann insbesondere ein schnelles Ausschaltverhalten erreicht werden.
The inventive design in particular allows fast switch-off behavior to be achieved.
EuroPat v2
Die zweite Sorte hat also im vergleich zu der ersten Sorte ein verzögertes Ein- und Ausschaltverhalten.
Compared to the first type, the second type has a delayed switch-on and switch-off behavior.
EuroPat v2
Das Ein- und Ausschaltverhalten des Transistors 5 wird durch den Kondensator 76 und die Diode 93 verbessert.
The switch-on and switch-off behavior of the transistor 5 is improved by the capacitor 76 and the diode 93.
EuroPat v2
Damit verbessern die Dioden das Ein- und Ausschaltverhalten des Phasenregelkreises, da hierbei besonders große Gleichspannungs-Offsets entstehen.
The diodes thereby improve the switch-on and switch-off behavior of the PLL because very large DC offsets are produced in this case.
EuroPat v2
Ein Ein- und Ausschaltverhalten des Transistors 5 wird durch den Kondensator 76 und die Diode 93 verbessert.
The switch-on and switch-off behavior of the transistor 5 is improved by the capacitor 76 and the diode 93.
EuroPat v2
Weiterer Vorteil der Formulierung mit dem neuartigen Farbstoff ist, dass der Farbstoff in seiner Formulierung im Display durch die Substituenteneffekte ein sehr schnelles An-und Ausschaltverhalten im Bereich 60 - 100 ms (gewöhnlich im Bereich von 0,5 bis 2 Sekunden) aufweist.
It is a further advantage of the formulation comprising the novel dye that the dye, in its formulation in the display, by virtue of the substituent effects, has very rapid switch-on and switch-off performance in the range of 60-100 ms (usually in the range from 0.5 to 2 seconds).
EuroPat v2
Eine dritte Sorte (strichpunktierte Linie) von Anzeigelementen wird idealisiert mit einem sprunghaften Anschalt- und Ausschaltverhalten angenommen.
A third type (dashed-dotted line) of display elements is assumed idealized with an erratic switch-on and switch-off behavior.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das RC-Glied als Steuerschaltung zwischen dem vierten und zweiten Anschluss auch eine Parallelschaltung sein, oder eine Parallelschaltung mit anpassbaren Dämpfungswiderständen für das Ein- bzw. Ausschalten oder eine individuell anpassbare Parallelschaltung, in welcher sowohl Dämpfungswiderstände als auch die Kapazitäten dem Einschaltverhalten bzw. dem Ausschaltverhalten angepasst werden können.
Basically, the RC-element as a control circuit between the fourth and the second terminal may be a parallel connection, or a parallel connection with adaptable damping resistances for the switching-on or switching-off, or an individually adaptable parallel connection, in which damping resistances as well as the capacitances may be adapted to the switching-on behaviour or the switching-off behaviour.
EuroPat v2
Die im oben genannten Stand der Technik geschilderten Lösungen weisen ein Auslöse- bzw. Ausschaltverhalten auf, das nicht an die besonderen Eigenschaften der jeweils eingesetzten Überspannungsableiter, z.B. Varistoren, angepasst ist.
The solutions described in the above-cited prior art show a triggering, respectively switching-off behavior that is not adapted to the special properties of the respectively used surge arresters, e.g. varistors.
EuroPat v2
Wie sich bei Experimenten überraschend gezeigt hat, führt die Beschichtung 29a zwar zu einem geringfügig verschlechterten Dichtverhalten des ersten Rückschlagventils, was jedoch auf ein Ausschaltverhalten des Leistungsschalters im Rahmen üblicher Messungen und Untersuchungen ohne Einfluss bleibt.
As experiments have surprisingly demonstrated, although the coating 29 a is associated with a slightly inferior seal on the first non-return valve, this has no influence upon the breaking performance of the circuit breaker, as determined in the context of customary measurements and investigations.
EuroPat v2
Einen wesentlichen Vorteil gegenüber konventionellen Hochspannungs-PN-Dioden stellt des Weiteren das schnelle, leistungsarme Ausschaltverhalten der STSBS dar.
Furthermore, the rapid, low power turn-off properties of the STSBS represent a significant advantage compared to conventional high-voltage PN diodes.
EuroPat v2
Jeder Einzelschalter kann so individuell für sein Ausschaltverhalten abgeglichen werden und die Schaltzeiten der Einzelschalter aufeinander synchronisiert werden.
Each individual switch may be individually adjusted in regard to its turn-off behavior and the switching times of the individual switches synchronized with one another.
EuroPat v2
Das Ein- bzw. Ausschaltverhalten und die enge Kopplung mit der Motorsteuerung, beispielsweise eine Momentenanforderung vor Zuschaltung zusätzlicher elektrischer Last, ermöglicht in vorteilhafter Weise den Wegfall der heute teilweise üblichen Load-Response-Funktion, wobei darunter eine verzögerte Generatorstromzunahme nach Zuschaltung von starken Lasten verstanden wird.
The switch-on and switch-off behavior and the close coupling with the engine control, for example, a torque requirement before switching on an additional electric load, advantageously makes it possible to dispense with the load-response function which is conventionally used to some extent at the present time, wherein load-response function signifies a delayed increase in generator current after high loads are switched on.
EuroPat v2
Da der Bordnetzmanager alle relevanten Verbraucherleistungen zuteilt, beeinflußt er auch das Ein- bzw. Ausschaltverhalten dieser Verbraucher, dies gilt auch für die zeitliche Dauer.
Since the vehicle supply system manager allocates all relevant consumer powers, it also influences the switch-on and switch-off behavior of these consumers; this also applies to duration with respect to time.
EuroPat v2
Bekannte elektrische Impulsgeneratoren sowie Verfahren zum Erzeugen kurzer elektrischer Impulse basieren zumeist auf der Verwendung von sogenannten Step-Recovery-Dioden (kurz: SRD) deren abruptes Ausschaltverhalten unter anderem zur Erzeugung kurzer elektrischer Impulse ausgenutzt wird.
Familiar electric pulse generators as well as methods for generating short electric pulses are generally based on the use of so-called step recovery diodes (SRD), the rapid switch-off behavior of which is exploited among other things to generate short electric pulses.
EuroPat v2
Die Brennstoffzelle mit einer polymeren Membran als Elektrolyten weist ein günstiges Ein- bzw. Ausschaltverhalten, ein günstiges Last- und Temperaturzyklusverhalten, geringe Spannungsdegradation, eine hohe Lebensdauer, ein günstiges Überlastverhalten, eine geringe Betriebstemperatur von etwa 80°C auf und zeichnet sich durch Fehlen eines flüssigen korrosiven Elektrolyten aus.
The fuel cell with a polymer membrane as an electrolyte has a good switching-on and off behavior, a good load and temperature cycling behavior, little voltage degradation, a long life, a good overload behavior, a low operating temperature of about 80° C., and is distinguished by the lack of any liquid corrosive electrolyte.
EuroPat v2
Der obere Stromgrenzwert ISOLL,o,I des ersten Betriebsmodus I ist höher festgelegt, als der obere Stromgrenzwert ISOLL,o,II des zweiten Betriebsmodus II, insbesondere um zu erreichen, dass der mittlere Laststrom IL im Betriebsmodus II etwa mittig zwischen den Stromgrenzwerten verläuft, wobei berücksichtigt wird, dass das Ein- und Ausschaltverhalten des Laststromes IL einen exponentiellen Verlauf aufweist und ein mittlerer Strom daher niedriger als ein Mittelwert zwischen dem oberen ISOLL,o,II und dem unteren ISOLL,u,II Stromgrenzwert ist.
The upper current limit value ISETPOINT,o,I of the first operating mode I is determined to be higher than the upper current limit value ISETPOINT,o,II of the second operating mode II, in particular in order to achieve a situation in which the average load current IL in the operating mode II runs approximately in the center between the current limit values, wherein the fact that the switch-on and switch-off behavior of the load current IL has an exponential profile and an average current is therefore lower than an average value between the upper ISETPOINT,o,II and the lower ISETPOINT,u,II current limit value is taken into account.
EuroPat v2
Die Produktfamilie verfügt über eine höhere Schwellenspannung (Vth), was zu einem früheren und effizienteren Ausschaltverhalten in weich schaltenden Anwendungen führt.
The product family also features a higher threshold voltage (Vth) which results in earlier turn-off behavior for better efficiency in soft switching applications.
ParaCrawl v7.1
Ausgabe 1980, festgelegt sind, in elektrischen Schaltkreisen besitzt ähnliche Nachteile: Die Ansprechzeiten belaufen sich auf mehrere Sekunden (bis etwa 15 s), die Ansprechtemperatur ist nur begrenzt in Abstufungen auswählbar, ihre Funktionssicherheit ist mit vertretbarem Aufwand nicht überprüfbar und ihr Ausschaltverhalten ist von ihrer thermischen Vorgeschichte abhängig.
The alternative utilization of thermal fuses in electric switching circuits has similar disadvantages, namely: the response times run to several seconds (up to approximately 15 seconds); the response temperature can be selected in only a limited manner in steps; their functional reliability can not be checked with reasonable cost and complexity; and, their switch-off performance is dependent upon their thermal history.
EuroPat v2