Übersetzung für "Ausschaltbar" in Englisch
Während
der
Spulreise
ist
die
Absaugung
mit
einfachen
Mitteln
ausschaltbar.
During
a
winding
cycle,
the
suction
can
be
stopped
with
simple
means.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
solche
Verstärker
ein-
und
ausschaltbar
zu
machen.
It
is
known
to
make
such
amplifiers
so
that
they
can
be
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Über
den
Anschluss
29
ist
der
Retroreflektor
19
somit
an-
und
ausschaltbar.
Thus,
the
retroreflector
19
can
be
switched
on
or
off
via
the
connector
29
.
EuroPat v2
Der
Motor
M
des
Verdichters
ist
mittels
eines
Schalters
KK
ein-
bzw.
ausschaltbar.
The
condenser
motor
M
can
be
switched
on
or
off
by
a
switch
KK.
EuroPat v2
Diese
letztere
ist
durch
den
Taucher
ein-
und
ausschaltbar
gestaltet.
This
background
illumination
is
designed
switchable
on
and
off
by
the
diver.
EuroPat v2
Die
Umfeldleuchte
ist
über
eine
Steuereinheit
des
Fahrzeug
an-
und
ausschaltbar.
Ambient
lighting
can
be
switched
on
or
off
by
a
control
device
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dieses
induktive
Element
ist
mit
elektronischen
Schaltmitteln
ein-
und
ausschaltbar.
This
inductive
element
can
be
switched
on
and
off
by
means
of
electronic
switching
means.
EuroPat v2
Das
angeschlossene
elektrische
Heizelement
5
ist
über
einen
Schalter
16
ein-
und
ausschaltbar.
The
connected
electrical
heating
element
5
can
be
switched
on
and
off
by
way
of
a
switch
16
.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
Motor
durch
manuelle
Einwirkung
auf
das
Betätigungselement
ein-
und
ausschaltbar.
The
motor
can
be
switched
on
and
off
advantageously
by
a
manual
force
directed
at
the
actuator
element.
EuroPat v2
Die
LED
9
ist
mittels
eines
Druckschalters
23
ein-
und
ausschaltbar.
The
LED
9
can
be
switched
on
and
off
via
a
pushbutton
switch
23
.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Elektrowerkzeugmaschine
durch
Betätigen
des
mechanischen
Schalters
ein-
und
ausschaltbar.
For
instance,
the
electric
machine
tool
can
be
switched
on
and
off
by
actuation
of
the
mechanical
switch.
EuroPat v2
Diese
sind
über
eine
zentrale
Ansteuerung
individuell
ein-
und
ausschaltbar.
These
can
be
switched
on
and
off
individually
via
a
central
control.
EuroPat v2
Durch
Betätigen
des
Ein-Aus-Schalters
40
ist
die
Muttermilchpumpe
1
einschaltbar
und
ausschaltbar.
By
activating
the
on-off
switch
40,
the
breast
milk
pump
1
can
be
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Die
Bedieneinheit
14
ist
über
einen
mechanischen
Betriebsschalter
70
ein-
und
ausschaltbar.
Via
a
mechanical
operating
switch
70,
the
operational
unit
14
can
be
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Empfangsschaltung
durch
ein
Steuersignal
an
dem
Steuereingang
ein-
und
ausschaltbar.
For
example,
the
receiving
circuit
can
be
turned
on
and
off
by
a
control
signal
at
the
control
input.
EuroPat v2
Bei
Ferrari
ist
fast
alles
ausschaltbar.
In
Ferrari
is
almost
everything
to
switch
off.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arbeitsspindeln
sind
über
Lamellenkupplung
ein-
und
ausschaltbar.
Both
working
spindles
can
be
switched
on
and
off
via
lamina
clutch.
ParaCrawl v7.1
Von
weiterem
Vorteil
ist
es,
wenn
die
Umformvorrichtung
mit
einer
Unterbrechung
des
Strahlengangs
ausschaltbar
ist.
It
is
of
further
advantage
if
the
forming
device
can
be
shut
off
with
an
interruption
of
the
optical
path.
EuroPat v2
Alternativ
ist
möglich,
dass
die
Gyrosensorik
und
die
Kompasssensorik
in
Kombination
ein-
und
ausschaltbar
sind.
It
is
alternatively
possible
for
the
gyroscopic
sensor
and
the
compass
sensor
to
be
switched
on
and
off
in
combination.
EuroPat v2
Mit
dem
zweiten
Schalter
10'
ist
eine
Pumpe
zum
Transport
der
Markiersubstanz
ein-
und
ausschaltbar.
With
the
second
switch
10
?,
a
pump
for
transporting
the
marking
substance
can
be
switched
on
and
off.
EuroPat v2