Übersetzung für "Aussagekräftigsten" in Englisch
Dennoch
stellt
die
Meinung
der
Auskunftspflichtigen
einen
der
aussagekräftigsten
Indikatoren
dar.
Nevertheless,
the
providers'
point
of
view
is
still
one
of
the
most
relevant
indicators.
EUbookshop v2
Augen
und
Lippen
gehören
zu
den
aussagekräftigsten
Merkmalen
eines
jeden
Gesichts.
Eyes
and
lips
are
the
most
significant
marks
of
every
face..
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
drei
der
aussagekräftigsten,
die
ich
kenne:
These
are
three
of
the
most
powerful
that
I
know:
CCAligned v1
Die
Lesekurve
ist
bei
der
"Prüfen"-Funktion
am
aussagekräftigsten.
The
reading
curve
is
most
accurate
when
using
the
"Scan"
function.
ParaCrawl v7.1
Meine
Titel
sind
die
aussagekräftigsten
Werkbeschreibungen
meiner
Stücke.
My
titles
are
the
most
meaningful
work
descriptions
of
my
pieces.
ParaCrawl v7.1
Am
aussagekräftigsten
ist
aber
vielleicht
der
Ort,
wo
Krebse
leben.
But
perhaps
the
most
telling
fact
about
crabs
is
where
they
choose
to
live.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Bereiche
ist
die
Wahlgesetzgebung,
die
einen
der
aussagekräftigsten
Tests
für
demokratische
Standards
darstellt.
One
of
these
areas
is
electoral
legislation,
which
is
one
of
the
most
evident
tests
of
democratic
standards.
Europarl v8
Der
Dollar
wurde
gewählt,
da
sein
Kurs
auf
den
Devisenmärkten
am
aussagekräftigsten
ist.
The
dollar
has
been
chosen
as
giving
the
most
representative
rate
in
all
financial
centres.
EUbookshop v2
In
einigen
EU-Mitgliedstaaten
wird
über
steigende
Obdachlosenzahlen
berichtet
–
eins
der
aussagekräftigsten
Symbole
der
Armut.
In
some
EU
Member
States
rough
sleeping
–
that
most
potent
symbol
of
poverty
–
is
reported
to
be
on
the
rise.
EUbookshop v2
Ironischerweise
hat
diese
Blutmühle
einige
der
aussagekräftigsten
und
bewegendsten
Gedichte
und
Prosastücke
des
20.
Jahrhunderts
hervorgebracht.
Ironically,
out
of
this
furnace
of
hell
came
some
of
the
most
eloquent
and
moving
poetry
and
prose
of
the
20th
Century.
TildeMODEL v2018
Eins
der
aussagekräftigsten
Beweisstücke
war
ein
Tonbandmitschnitt
einer
Einführungszeremonie
bei
der
13
Mafiosi
anwesend
waren.
One
of
the
most
damaging
pieces
of
evidence
was
a
tape
recording
of
a
Mafia
induction
ceremony
at
which
13
Mafiosi
were
present.
WikiMatrix v1
Meine
aussagekräftigsten
Referenzen
sind
die
Projekte,
bei
denen
ich
seit
20
Jahren
arbeite.
My
best
references
are
the
projects
in
which
I
have
been
involved
during
the
last
twenty
years.
CCAligned v1
Wir
erhalten
die
aussagekräftigsten
Informationen
nur,
wenn
wir
mit
den
bestmöglichen
Krankheitsmodellen
arbeiten.
The
most
valuable
information
can
only
be
obtained
with
the
best
possible
disease
models.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
subtilsten,
aber
aussagekräftigsten
Marketingeinblicke
können
sich
aus
einer
gut
informierten
psychografischen
Segmentierung
ergeben.
Some
of
your
most
subtle
but
powerful
marketing
insights
can
result
from
informed
psychographic
segmentation.
ParaCrawl v7.1
Den
aussagekräftigsten
Informationen
über
ein
Restaurant
erhält
man
von
Menschen,
die
bereits
dort
gespeist
haben.
The
most
convincing
information
about
a
restaurant
you
can
get
is
the
experience
of
people
who
have
eaten
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheber*innen
der
30
aussagekräftigsten
Bilder,
werden
zu
einer
geführten
Exkursion
in
den
Cyamudongo-Wald
eingeladen.
The
painters
of
the
30
most
impressive
pictures
will
be
invited
to
a
guided
excursion
into
the
Cyamudongo
forest.
ParaCrawl v7.1
Validierungsstudien
belegen,
dass
Diktate
beispielsweise
bei
der
Polizei
zu
den
aussagekräftigsten
Verfahren
überhaupt
zählen.
Validation
studies
show
that
dictation
is
–
for
example
for
police
forces
–
one
of
the
most
reliable
procedures
available.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
jemals
durch
deine
eigenen
Texte
gegangen
um
die
aussagekräftigsten
Zitate
zu
finden?
Have
you
ever
sifted
through
your
own
writing
to
find
the
most
powerful
quotes?
CCAligned v1
Am
aussagekräftigsten
ist
die
Entwicklung
des
Fötus,
wo
sich
die
Entwicklungsgeschichte
selber
wiederholt.
Most
telling
is
the
development
of
the
fetus,
where
the
evolutionary
history
repeats
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
umfasst
sechs
der
aussagekräftigsten
Werke
von
Oscar
Muñoz
aus
den
letzten
zehn
Jahren.
The
exhibition
comprises
six
of
Muñoz's
most
telling
works
from
the
past
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
von
einer
internationalen
Jury
gekürten
aussagekräftigsten
Motive
werden
stets
im
öffentlichen
Raum
plakatiert.
The
most
expressive
and
captivating
designs
are
chosen
by
an
international
jury
and
put
up
in
public
space.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
drei
aussagekräftigsten
Antworten
auf
den
Fragebogen
ging
hervor,
dass
auf
Zuchtlachs
rund
54
%
der
Produktionskosten
entfallen.
On
the
basis
of
the
three
most
meaningful
replies
it
was
found
that
farmed
salmon
represents
around
54
%
of
the
total
cost
of
production.
DGT v2019
Die
aussagekräftigsten
wirtschaftlichen
Daten,
anhand
deren
wir
die
Erfolge
effizienter
Maßnahmen
aufzeigen
können,
stammen
aus
der
Polio-Bekämpfung.
The
best
economic
data
we
have
to
illustrate
the
benefits
of
doing
these
things
efficiently
relate
to
polio
eradication.
Europarl v8
Aus
religiöser
wie
künstlerischer
Sicht
wird
die
klassische
Form
des
Manipuri
Tanzes
sowohl
als
einer
der
schlichtesten,
bescheidensten,
weichsten
und
sanftesten
wie
auch
aussagekräftigsten
Tänze
der
Welt
betrachtet.
From
the
religious
point
of
view
and
from
the
artistic
angle
of
vision,
Manipuri
classical
form
of
dance
is
claimed
not
only
to
be
one
of
the
most
chastest,
modest,
softest
and
mildest
but
the
most
meaningful
dances
of
the
world.
Wikipedia v1.0