Übersetzung für "Aussaatstärke" in Englisch
Aussaatstärke
bzw.
Bestandesdichte
werden
durch
Auszählen
der
abgelegten
Körner
oder
aufgelaufenen
Pflanzen
bestimmt.
Seeding
rate
or
plant
density
are
determined
by
counting
the
number
of
deposited
grains
or
emerged
plants.
ParaCrawl v7.1
Sortenwahl
und
Aussaatstärke
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Produktqualität.
Choice
of
variety
and
sowing
density
are
of
crucial
importance
for
the
quality
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Durch
präzise
Saatkarten
und
eine
bodenspezifische
Aussaatstärke
die
Erträge
optimieren.
Optimise
yields
with
precise
seed
maps
and
soil-specific
sowing
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussaatstärke
ist
stets
größer
als
die
Zielzahl
der
gewünschten
Pflanzen.
The
seed
rate
is
always
greater
than
the
target
number
of
the
desired
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Maisaussaatplanung
wird
die
Aussaatstärke
für
alle
Ertragszonen
auf
dem
Feld
bestimmt.
The
sowing
density
is
determined
for
all
yield
zones
on
the
field
during
maize
sowing
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Aussaatstärke
kann
folgende
Formel
hinzugezogen
werden:
The
following
formula
can
be
used
to
calculate
the
seed
rate:
ParaCrawl v7.1
Die
Aussaatstärke
bzw.
die
Bestandesdichte
werden
durch
Auszählen
der
abgelegten
Körner
oder
aufgelaufenen
Pflanzen
bestimmt.
The
seed
rate
or
the
plant
density
are
determined
by
counting
the
stored
grains
or
accumulated
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilflächenspezifische
Maisaussaat
passt
die
Aussaatstärke
optimal
an
die
differenzierten
Gegebenheiten
eines
Schlages
an.
Site-specific
maize
sowing
optimally
adapts
the
sowing
density
to
the
different
conditions
of
an
area.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
finden
Sie
die
erforderliche
Aussaatstärke
in
Körner
/
m²
in
Abhängigkeit
von
der
Ziel-Bestandesdichte
bei
95
%
Feldaufgang.
The
following
table
shows
the
required
seed
rate
in
grains/m²
depending
on
the
target
plant
density
at
95%
field
emergence.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Bestandesdichte
(Pflanzen/mÂ2)
kann
direkt
die
Aussaatstärke
(Körner/mÂ2)
berechnet
werden.
The
seed
rate
(grains/mÂ2)
can
be
calculated
directly
from
the
plant
density
(plants/mÂ2).
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
finden
Sie
die
erforderliche
Aussaatstärke
in
Körner
/
mÂ2
in
Abhängigkeit
von
der
Ziel-Bestandesdichte
bei
95
%
Feldaufgang.
The
following
table
shows
the
required
seed
rate
in
grains/mÂ2
depending
on
the
target
plant
density
at
95%
field
emergence.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Bestandesdichte
(Pflanzen/m²)
kann
direkt
die
Aussaatstärke
(Körner/m²)
berechnet
werden.
The
seed
rate
(grains/m²)
can
be
calculated
directly
from
the
plant
density
(plants/m²).
ParaCrawl v7.1
So
liegt
bei
einer
Aussaatstärke
von
300
Körnern
je
Quadratmeter
der
theoretische
Korn-Längsabstand
bei
16,6
cm
Reihenabstand
bei
2
cm,
bei
15
cm
Reihenabstand
bei
2,2
cm
und
bei
12,5
cm
Reihenabstand
bei
2,7
cm.
If
we
take
a
planting
density
of
300
seeds
per
square
metre,
for
example,
the
theoretical
longitudinal
seed
gap
in
the
groove
for
a
row
spacing
of
16.6
cm
is
2
cm,
on
15
cm
drills
it
is
2.2
cm
and
on
12.5
cm
machines
it
is
2.7
cm.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Saatkarten
und
die
angepasste
Aussaatstärke
konnte
ich
die
Unterschiede
in
den
Feldern
wieder
ausgleichen.“
I
was
able
to
compensate
for
the
differences
in
the
fields
through
the
seed
maps
and
the
adapted
sowing
strength.“
ParaCrawl v7.1
Um
stets
die
eingestellte
Aussaatstärke
zu
erreichen,
kommuniziert
die
Dosiereinheit
fortlaufend
mit
einem
Radarsensor,
der
die
tatsächliche
Fahrgeschwindigkeit
ermittelt.
To
match
the
pre-set
seed
rate,
the
metering
system
constantly
communicates
with
a
ground
radar,
measuring
the
forward
speed.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
wahrscheinlichen
Feldaufgang
–
abzüglich
der
zu
erwartenden
Pflanzenverluste
über
Winter
–
ergibt
sich
die
Aussaatstärke
am
Standort.
From
the
probable
field
emergence
-
minus
the
expected
plant
losses
over
winter
-
results
in
the
seed
rate
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussaatstärke
sollte
bereits
während
der
Aussaat
kontrolliert
werden,
um
etwaige
Fehler
sofort
korrigieren
zu
können.
The
seeding
rate
should
already
be
monitored
during
sowing
to
allow
any
errors
to
be
corrected
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussaatstärke
muss
bereits
während
der
Aussaat
kontrolliert
werden,
um
etwaige
Fehler
sofort
korrigieren
zu
können.
The
seed
rate
must
be
monitored
already
while
sowing
in
order
to
be
able
to
correct
any
errors
immediately.
ParaCrawl v7.1