Übersetzung für "Aussöhnen" in Englisch
Wollen
sie
sich
aussöhnen,
so
wird
Allah
Frieden
zwischen
ihnen
stiften.
If
they
both
want
to
set
things
right,
Allah
will
bring
about
reconciliation
between
them.
Tanzil v1
Wenn
sie
sich
aussöhnen
wollen,
wird
Gott
ihnen
Eintracht
schenken.
If
they
both
want
to
set
things
right,
Allah
will
bring
about
reconciliation
between
them.
Tanzil v1
Ja,
Sie
werden
sich
wieder
aussöhnen!
Yes,
you
will
be
reconciled.
OpenSubtitles v2018
Irina
wollte
sich
mit
uns
aussöhnen.
Tanya
convinced
Irina
to
come
reconcile
with
us.
OpenSubtitles v2018
Es
rührt
mich,
dass
du
uns
miteinander
aussöhnen
willst.
I'm
touched
that
you
want
us
to
reconcile.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mich
mit
meinem
Körper
aussöhnen
können.
He
could
have
reconciled
me
with
my
body.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
sich
mit
dem
Herrgott
aussöhnen?
Would
you
like
to
make
your
peace
with
God?
OpenSubtitles v2018
Entweder
sich
mit
ihnen
in
Gott
aussöhnen
oder
leiden!
Either
you
make
peace
with
them
in
God,
or
you
suffer.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
aber
mit
unserer
Schwäche
aussöhnen.
But
we
have
to
reconcile
ourselves
with
our
weakness.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
können
sie
sich
mit
dem
Small
Talk
aussöhnen.
And
yet
they
can
be
reconciled
with
the
small
talk.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
solchen
Vorgehen
wird
sie
die
Fischer
keinesfalls
mit
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
aussöhnen
können.
This
is
not
the
way
to
reconcile
fishermen
with
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
tun,
sollten
Sie
sich
vorher
mit
Ihrem
lieben
Gott
aussöhnen.
You
do
that...
you'd
best
make
peace
with
your
dear
and
fluffy
lord.
OpenSubtitles v2018