Übersetzung für "Ausrupfen" in Englisch
Soll
ich
ihm
die
Härchen
einzeln
ausrupfen?
What
do
you
say
I
get
those
slicers
out,
Big
John?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
den
Bart
ausrupfen!
Did
you
see
him
trying
to
pull
my
beard
out
by
the
roots?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
kommt
auf
einmal
irgendwer,
nennt
es
Unkraut
und
ich
muss
es
ausrupfen.
But
then
somebody
comes
along,
calls
it
a
weed...
and
I've
got
to
pull
it
out.
OpenSubtitles v2018
Auch
nimmt
der
Abgang
der
Wolle
periodisch
trimming
(das
Ausrupfen),
gewöhnlich
zweimal
im
Jahr
—
den
Herbst
und
den
Frühling
auf.
Also
care
of
wool
includes
periodic
trimming
(plucking
out),
usually
twice
a
year
—
in
the
fall
and
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Als
es
bedroht
dem
Kind
taskanije
die
Katzen
oder
die
Hunde
für
den
Schwanz,
das
Ausrupfen
der
Schnurrbärte
und
die
übrigen
Kinderstreiche
mit
den
Tieren?
Than
dragging
of
a
cat
or
dog
for
a
tail,
plucking
out
of
moustaches
and
other
childish
pranks
with
animals
threatens
the
child?
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
Grund
die
Langeweile
sein:
wenn
der
Papagei
ein
lebt
und
hat
nichts,
er
sich
zu
beschäftigen,
beginnt
er
oft,
die
Federn
zu
reinigen,
und
geht
allmählich
das
Reinigen
ins
Ausrupfen
über.
Also
the
boredom
can
be
the
cause:
if
the
parrot
lives
one
and
he
has
nothing
to
do,
he
starts
cleaning
often
feathers,
and
gradually
cleaning
turns
into
plucking
out.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
fertig
war,
musste
der
Starke,
welcher
Bäume
ausrupfen
konnte,
den
Sack
auf
die
Schulter
nehmen
und
mit
ihm
zu
dem
König
gehen.
And
when
it
was
ready,
the
strong
man
who
had
been
found
rooting
up
trees
took
it
on
his
shoulder,
and
went
to
the
king.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausrupfen
des
Gefieders
verwandelt
die
Ente
das
Heunest
in
ein
wohliges
Daunenparadies,
bereit,
die
Eier
aufzunehmen.
By
plucking
the
feathers,
the
duck
turned
the
hay
nest
in
a
cozy
paradise
down,
ready
to
receive
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bevorzugen,
die
Augenbrauen
anzustreichen,
so
es
machen
muss
es
sofort
nach
dem
Ausrupfen
für
die
Befestigung
des
bekommenen
Ergebnisses.
If
you
prefer
to
make
up
eyebrows,
it
is
necessary
to
do
it
right
after
plucking
out
for
fixing
of
the
received
result.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
wird
von
der
Baumschere
grün
des
Schnitzels
des
Pfirsichs
—
das
Ausrupfen
der
trockenen
Blätterchen
und
schwach
wetotschek
durchgeführt.
At
the
beginning
of
June
the
secateurs
carry
out
green
cutting
of
a
peach
—
plucking
out
of
dry
leaflets
and
weak
branches.
ParaCrawl v7.1