Übersetzung für "Ausrüstungsmaterial" in Englisch

Zierstein wird heute als Ausrüstungsmaterial für Pools, Kamine und andere dekorative Elemente verwendet.
Ornamental stone in used today as a finishing material for pools, fireplaces and other decorative elements.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsausgaben aufgrund von Verträgen, die gemäß den örtlichen Gepflogenheiten geschlossen werden oder sich auf die Lieferung von Ausrüstungsmaterial beziehen und die sich über mehr als ein Haushaltsjahr erstrecken, werden zulasten des Haushaltsplans des Haushaltsjahres verbucht, in dem sie getätigt werden.
Administrative expenditure arising from contracts covering periods that extend beyond the financial year, either in accordance with local practice or relating to the supply of equipment, shall be charged to the budget of the financial year in which it is effected.
JRC-Acquis v3.0
Zwar hat die Kommission 1989 ein Aktionsprogramm in 64 Bereichen festgelegt, das insbesondere Ausrüstungsmaterial für Kinder, Sport- und Freizeitausrüstungen sowie Garten- und Haushaltsgeräte umfaßt.
Admittedly, in September 1989 the Commission did set up a programme of action in 64 fields, covering, inter alia, equipment intended for children, sports and leisure equipment, gardening equipment and household utensils.
EUbookshop v2
Was die EG-Länder anbelangt, so unterstützte die EIB den irischen Forstdienst bisher bei zwei Vorhaben, die den Kauf von Ausrüstungsmaterial sowie den Bau von Forststrassen umfassten.
In Community countries, the Irish forestry service has so far received EIB support for two projects involving the purchase of equipment and the construction of roads.
EUbookshop v2
Gegenstand der Erfindung sind textile Gebilde, die Fasern und Organopolysiloxan/Polyharnstoff/Polyurethan-Blockcopolymer (A) der allgemeinen Formel (1) als Beschichtungsmaterial oder Ausrüstungsmaterial für die Fasern umfassen, wobei wobei R, X, A, Z, Y, D, Q, n, a, b, c und d die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen.
Textile structures comprise fibers and an organopolysiloxane-polyurea-polyurethane block copolymer (A) of the general formula (1) as a coating material or finishing material for fibers where R is a hydrocarbyl group, X is an alkylene group, A and Z are oxygen or primary or secondary amino groups, Y is a divalent hydrocarbyl group, D is an alkylene group, and Q is an end group, 1?n?4000, a?1, 0?b?40, O?C?30, and d>O.
EuroPat v2
Das Blockcopolymer (A) kann als Beschichtungsmaterial oder Ausrüstungsmaterial für Fasern und textile Flächengebilde verwendet werden.
The block copolymer (A) can be used as a coating material or finishing material for fibers and textile fabrics.
EuroPat v2
Am 31.08.2014 hat die Bundesregierung entschieden, neben den bereits erfolgten Hilfs- und Unterstützungsleistungen auch militärisches Ausrüstungsmaterial zur Unterstützung der kurdischen Regionalregierung im Kampf gegen die Terrororganisation ISIS zur Verfügung zu stellen.
On 31 August 2014, the Federal Government decided, in addition to the assistance and support it has already rendered, to also provide military equipment and materiél to support the Kurdistan Regional Government in its fight against the terrorist organisation ISIS.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft Organopolysiloxan/Polyharnstoff/-Polyurethan-Blockcopolymer aufweisende textile Gebilde und die Verwendung des Blockcopolymeren als Beschichtungsmaterial oder Ausrüstungsmaterial für Fasern und textile Flächengebilde.
The present invention relates to textile structures comprising an organopolysiloxane-polyurea-(polyurethane) block copolymer and to the use of the block copolymer as a coating material or finishing material for fibers and textile fabrics. Background Art
EuroPat v2
Die Leistung der Athleten und Athletinnen gibt im sportlichen Wettkampf den Ausschlag für den Sieg, das Ausrüstungsmaterial trägt dazu jedoch entscheidend bei.
The athlete’s performance during the competition is the decisive factor for victory, but also the equipment contributes essentially to success.
CCAligned v1
Sie konstruierten Ausrüstungsmaterial in späteren Jahren und gingen hinunter in die Pyramide und fanden diese Metalltüre etwa 150 Meter unter der Basis der Pyramide.
They built equipment in later years and went in down into the pyramid and found this metal door 500 feet below the base of the pyramid.
ParaCrawl v7.1
Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst, Schadenersatzansprüche des Teilnehmers für Ausrüstungsmaterial, Impfungen oder ein Eigenregie gebuchte Fremdleistungen bestehen nicht.
There is no entitlement for compensation to the participant for equipment, inoculations or third party services which he has booked himself.
ParaCrawl v7.1
Am 31.08.2014 hat die Bundesregierung entschieden, neben den bereits erfolgten Hilfs- und Unterstützungsleistungen auch militärisches Ausrüstungsmaterial zur Unterstützung der kurdischen Regionalregierung im Kampf gegen die Terrororganisation IS zur Verfügung zu stellen.
On 31 August 2014, the Federal Government decided, in addition to the assistance and support it has already rendered, to also provide military equipment and materiél to support the Kurdistan Regional Government in its fight against the Islamic State terrorist organisation.
ParaCrawl v7.1