Übersetzung für "Auspolstern" in Englisch
Wir
sollten
die
Schultern
auspolstern.
I
think
we'll
need
shoulder
pads.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfolgt
durch
tief
legen
und
auspolstern
der
gefährdeten
Stellen
mit
speziellen
Diabetiker
Polstermaterialien.
This
is
effected
by
recessing
and
padding
of
the
endangered
points
by
means
of
diabetics
cushions.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zusätzlich
ein
"einfaches"
Kissen
in
Standard-Qualität
zum
Auspolstern
im
Bauchbereich.
You
will
also
receive
a
"simple"
pillow
in
standard
quality
for
padding
in
the
abdomen
area.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
schlafen
sie
in
Baumhöhlen,
die
sie
manchmal
mit
Rinde
oder
Blättern
auspolstern.
During
the
day,
they
sleep
in
tree-caves,
that
they
sometimes
pad
with
bark
or
leaves.
ParaCrawl v7.1
Das
Nest
ist
schalenförmig,
hergestellt
aus
Zweigen,
Grashalmen
und
Blättern,
zur
Befestigung
etwas
Lehmartiges
zum
auspolstern
Moos.
The
nest
is
bowl-shaped,
made
from
tree
sprigs,
grass
straws
and
leaves,
for
binder
something
clay-like,
for
lining
moss.
ParaCrawl v7.1
Daß
Unzertrennliche
überhaupt
ihre
in
Termitenbauten
oder
Baumhöhlen
sowie
in
Nestern
anderer
Vogelarten
angelegten
Bruthöhlen
mit
Pflanzenmaterial
auspolstern,
ist
ein
für
die
meisten
Papageien
ungewöhnliches
Verhalten.
That
at
all
inseparable
its
in
termite-constructions
or
tree-caves
as
well
as
in
nests
of
other
bird-types
of
aimed
brood-caves
with
plant-material
pads,
a
behavior
uncommon
for
most
parrots
is.
ParaCrawl v7.1
Mein
Lachen
war
derart
stark,
dass
Sterne
herausschossen,
und
zum
Auspolstern
wurde
der
Nachthimmel
um
sie
herum
an
Ort
und
Stelle
verbracht.
My
laughter
was
so
great
that
stars
popped
out,
and
the
night
sky
was
placed
around
them
for
padding.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
im
Bauchbereich
alles
straff
und
rund
sitzt,
erhalten
Sie
zusätzlich
noch
Kissen
zum
Auspolstern
in
"einfacher"
Standard-Qualität.
So
that
everything
is
taut
and
round
in
the
abdominal
area,
you
also
get
cushions
for
padding
in
"simple"
standard
quality.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
im
Bauchbereich
alles
straff
sitzt,
erhalten
Sie
zusätzlich
noch
ein
"einfaches"
Kissen
zum
Auspolstern
in
Standard-Qualität.
Thus
in
the
Stomach
everything
is
tight,
you
get
even
a
"simple"
pillow
to
pad
out
in
standard
quality
.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wegen
der
Übernachtungsmöglichkeiten
im
'Winter
sollten
die
Nistkästen
nicht
entfernt
werden,
das
Nistmaterial,
das
während
der
Nistzeit
dorthin
gebracht
wurde
herausgenommen
werden,
die
Kästen
gesäubert
werden
und
warum
sie
nicht
mit
sauberer
natürlicher
Isolierung
(trockenes
Gras)
auspolstern
und
das
bereits
im
Herbst.
Precisely
because
of
the
winter
night-time
lodging
the
nest
boxes
should
be
dismounted,
the
material
brought
there
during
nesting
taken
out,
the
box
cleaned
out
and
why
not
line
it
with
clean,
natural
insulation
(dry
grass)
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Grün
gefärbtes
Papiergras
ist
das
beste
Material
zum
Auspolstern
deiner
Osternester.
Damit
hast
du
gleichzeitig
eine
hübsche
Oster-Dekoration
und
eine
weiche
Unterlage
für
Ostereier
und
Schokohasen.
Green
colored
paper
grass
is
the
best
material
to
pad
out
your
Easter
baskets.Thus
you
have
at
the
same
time
a
pretty
Easter
decoration
and
a
soft
pad
for
Easter
eggs
and
chocolate
bunnies.
ParaCrawl v7.1
Grün
gefärbtes
Papiergras
ist
die
beste
Idee
zum
Auspolstern
deiner
Osternester.
Damit
hast
du
erstens
eine
hübsche
Oster-Dekoration
und
zweitens
eine
weiche
Unterlage
für
Ostereier
und
Schokohasen.
Green
colored
paper
grass
is
the
best
material
to
pad
out
your
Easter
baskets.Thus
you
have
at
the
same
time
a
pretty
Easter
decoration
and
a
soft
pad
for
Easter
eggs
and
chocolate
bunnies.
ParaCrawl v7.1