Übersetzung für "Ausplaudern" in Englisch
Ich
befürchte,
er
wird
alles
ausplaudern.
I
am
afraid
he
is
going
to
spill
the
beans.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollte
das
Geheimnis
wirklich
ausplaudern.
She
really
wanted
to
let
the
secret
out.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
nicht,
wirst
du
nichts
mehr
ausplaudern
können.
If
he
don't,
you
won't
be
around
to
talk
about
it.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
werde
nichts
ausplaudern.
Don't
worry,
young
one.
I
won't
talk.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
nicht
aus
Versehen
was
ausplaudern
konnte.
I
couldn't
let
slip
what
I
didn't
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nichts
ausplaudern,
oder,
meine
Liebe?
She's
not
gonna
say
anything,
are
you,
honey?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
keine
Geheimnisse
ausplaudern,
die
man
nicht
kennt.
You
can't
divulge
secrets
you
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
nicht
einfach
bei
einem
Verhör
ausplaudern.
He
won't
just
spill
it
in
an
interrogation.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
bei
Tisch
Interna
ausplaudern
und
keiner
sonst
erfährt
etwas.
It
means
I
can
talk
trade
secrets
over
dinner
and
know
it'll
go
no
further.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
Namen
nennen
und
die
ganze
Sache
ausplaudern.
Naming
names.
Spilling
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Würde
er
ja
vielleicht
aus
Versehen
etwas
ausplaudern.
He
might
accidentally
let
something
slip.
OpenSubtitles v2018
Dinge
ausplaudern,
die
keiner
erfahren
sollte.
I
just
want
to
make
sure
that
your
anger
towards
men
doesn't
cause
you
to
tell
people
things
that
you
shouldn't.
OpenSubtitles v2018
Nur
wegen
dieser
alten
Vorwürfe
werde
ich
nicht
alles
ausplaudern.
If
scaring
me
with
these
charges
is
gonna
make
me
spill,
you're
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Geheimnisse
ausspionieren,
nicht
ausplaudern.
I
thought
you
were
meant
to
gather
secrets,
not
give
them
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nichts
ausplaudern,
klar?
You
give
them
nothing,
Private.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
ernsthaft
etwas
Vertrauliches
ausplaudern?
You're
not
seriously
planning
on
divulging
anything
sensitive?
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
hat
Angst,
was
Sie
ausplaudern
könnten.
She's
afraid
of
what
you
might
say.
OpenSubtitles v2018