Übersetzung für "Auspeitschen" in Englisch
Das
Schlagen
und
Auspeitschen
von
Menschen
im
Namen
der
Regierung
muss
aufhören.
Beating
up
people
and
whipping
people
on
behalf
of
the
government
must
stop.
Europarl v8
Unter
britischem
Recht
war
Auspeitschen
eine
übliche
Bestrafung
für
kleinere
Verbrechen.
Under
British
law,
whipping
was
the
common
punishment
for
minor
crimes.
Wikipedia v1.0
Wissen
Sie,
warum
ich
Hommel
auspeitschen
lasse,
Mr.
Gerard?
Do
you
know
why
I'm
having
Hommel
flogged,
Mr.
Gerard?
OpenSubtitles v2018
Sie
nannten
niemand
Dieb
und
ließen
ihn
auspeitschen.
They
didn't
call
their
men
thieves
and
flog
them
in
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Sofort
an
Deck
mit
ihm
oder
ich
lasse
Euch
auspeitschen.
Once
more,
bring
him
on
deck,
or
I'll
have
you
seized
up
and
flogged.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
auspeitschen
lassen,
bis
du
mich
liebst.
You
realize
I
can
take
you
and
have
you
flogged
until
you
love
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Dieb
gefangen
und
werde
ihn
jetzt
auspeitschen.
I've
caught
a
thief.
Now
I'm
going
to
thrash
him.
OpenSubtitles v2018
Das
taten
sie
immer,
wenn
sie
uns
auspeitschen
sollten.
They
always
did
that
when
they
flogged
us
.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
dich
erst
auspeitschen,
und
dann
schickt
er
dich
nach
Sibirien.
First
he'll
have
you
whipped,
then
sent
to
Siberia.
OpenSubtitles v2018
Nach
Paragraph
17
des
Gesetzbuches
-
müssen
wir
es
auspeitschen.
Following
Paragraph
17
of
the
book
of
laws,
we'll
have
to
whip
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
öffentlich
auspeitschen
lassen.
I'll
have
you
publicly
flogged.
OpenSubtitles v2018
Dein
Herr
wird
dich
auspeitschen
lassen.
Your
master
will
have
you
flogged.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
auspeitschen
lassen
und
auf
eine
Galeere
verkaufen.
I'll
have
you
whipped
and
sold
as
a
galley
slave.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
auspeitschen
lassen,
das
ist
eine
der
üblichen
Strafen.
I'll
have
him
flogged,
which
is
one
of
the
usual
penalties.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihn
an
ein
Bett
fesseln
und
auspeitschen.
For
example,
we
could
tie
him
to
a
bed
and
whip
him.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie,
Sir,
sonst
lasse
ich
Sie
auspeitschen!
Or
I
will
have
you
whipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dich
dafür
auspeitschen
lassen.
I
should
have
you
whipped
for
it.
OpenSubtitles v2018
Frost
hat
'nen
Donut
gegessen,
willst
du
ihn
dafür
auspeitschen?
What's
gonna
happen
to
him?
OpenSubtitles v2018
Dich
habe
ich
wegen
Zuspätkommens
auspeitschen
lassen.
I
had
you
flogged
last
spring
for
lateness.
OpenSubtitles v2018
Fast
hätte
ich
sie
auspeitschen
und
das
Kind
ertränken
lassen.
I
nearly
had
her
whipped,
and
the
child
thrown
in
the
river.
OpenSubtitles v2018
Master
Tibeats
will
mich
auspeitschen,
weil
ich
lhre
Nägel
benutzt
habe.
Master
Tibeats
wants
to
whip
me
for
using
the
nails
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018