Übersetzung für "Ausnivellieren" in Englisch
Die
aufgesetzten
Stufen
sind
sofort
belastbar
und
zum
genauen
Ausnivellieren
besteht
ausreichend
Zeit.
The
installed
steps
are
immediately
loadable,
with
sufficient
time
for
precise
adjusting
and
leveling.
ParaCrawl v7.1
Ein
exaktes
Ausnivellieren
ist
dank
integrierter
Wasserwaage
kein
Problem.
With
the
integrated
bubble
level
exact
levelling
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wasserwaage
auf
dem
Kopf
sorgt
für
genaues
Ausnivellieren.
A
bubble
level
on
the
top
provides
precise
leveling.
ParaCrawl v7.1
Ein
exaktes
Ausnivellieren
ist
dank
integrierter
und
sogar
beleuchteter
Wasserwaage
kein
Problem.
With
the
integrated
and
even
illuminated
bubble
level
exact
levelling
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Ausnivellieren
bzw.
5
min
nach
dem
ersten
Kontakt
von
Zement
und
Wasser
wurde
der
Hägermann-Konus
abgezogen,
zum
Abtropfen
30
s
über
dem
auseinander
fließenden
Mörtel
gehalten
und
dann
entfernt.
Immediately
after
levelling
had
taken
place
or
5
minutes
after
the
first
contact
between
cement
and
water,
the
Hägermann
comb
was
taken
off,
held
over
the
slumping
mortar
for
30
seconds
to
allow
for
dripping,
and
then
removed.
EuroPat v2
Die
Niveaueinstellung
27
dient
gleichzeitig
dem
genauen
und
einfachen
Ausnivellieren
der
Achse
der
Antriebswelle
4
zu
den
Treibmitteln
19,
19'.
The
level
setting
means
27
serves
at
the
same
time
for
accurate
and
simple
leveling
of
the
longitudinal
axis
of
the
drive
shaft
4
relative
to
the
drive
means
19,
19
?.
EuroPat v2
Eine
3-Wege-Wasserwaage
am
Pistolengriff
und
eine
Libelle
am
Stativ
ermöglichen
ein
exaktes
Ausnivellieren
auch
unabhängig
vom
verwendetet
Stativkopf.
A
3-way
bubble
level
on
the
pistol
grip
and
a
bubble
level
on
the
tripod
allow
an
exact
leveling
also
independently
of
the
tripod
head
used.
ParaCrawl v7.1