Übersetzung für "Ausnahmeerscheinung" in Englisch

Unter den Ökonomen der letzten Jahrzehnte war Becker eine Ausnahmeerscheinung.
Becker was a rarity among economists in recent decades.
News-Commentary v14
Der Kalte Krieg war eine Ausnahmeerscheinung", erzählt er mir.
The Cold War was an anomaly," he told me.
WMT-News v2019
Allerdings muss Pragals Ausnahmeerscheinung unter den Regionender neuen Mitgliedstaaten gelten.
It should be noted, however, that Pragueis an exception.
EUbookshop v2
In den meisten Ländern wird dies als eine Ausnahmeerscheinung im System angesehen.
In most of these countries this phenomenon is seen as an anomaly of the system.
EUbookshop v2
Stephan von Baehr ist eine Ausnahmeerscheinung unter den Geigenbauern seiner Generation.
Stephan von Baehr is an exceptional presence amongst the luthiers of his generation.
ParaCrawl v7.1
Sokolov – dessen Laufbahn mittlerweile ein halbes Jahrhundert umspannt – ist eine Ausnahmeerscheinung.
Sokolov – whose career now spans half a century – is an exceptional artist.
ParaCrawl v7.1
Geografisch gesehen ist Malta eine Ausnahmeerscheinung.
Geographically speaking, Malta is an anomaly.
ParaCrawl v7.1
Khansahib war eine Ausnahmeerscheinung am Firmament der indischen Musik.
Khansahib was an exception at the firmament of Indian music.
ParaCrawl v7.1
Ist das ein Vorbild oder eher eine Ausnahmeerscheinung?
Is that something to emulate or an exceptional phenomenon?
ParaCrawl v7.1
Er stellt zweifellos eine Ausnahmeerscheinung im europäischen Theater dar.
It is without a doubt an exception in European theatre.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Luxus - Brunello Cucinelli und Etro gelten als echte Ausnahmeerscheinung.
Sustainable luxury – Brunello Cucinelli and Etro are considered truly exceptional.
ParaCrawl v7.1
Claudia Rogge ist innerhalb der zeitgenössischen Kunstszene eine Ausnahmeerscheinung.
In the contemporary art scene, Claudia Rogge is an exceptional person.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftsteller und Lyriker Murathan Mungan ist literarisch wie politisch eine Ausnahmeerscheinung.
Writer and poet Murathan Mungan is a literary and political exception to the rule.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahmeerscheinung eben, damit Ihre Yachtcharter in Kroatien ein unbeschwertes Vergnügen wird.
Simply an exception – to make your yacht charter in Croatia a carefree pleasure.
ParaCrawl v7.1
Sie wird eine Ausnahmeerscheinung bleiben, wenn auch eine laute und abstoßende.
It will remain an anomaly - if a loud, obnoxious one.
ParaCrawl v7.1
Die Wehrpflicht ist in den letzten Jahren in Europa eine Ausnahmeerscheinung geworden.
Mandatory military service has become the exception in Europe in recent years.
ParaCrawl v7.1
Steve Nalepa ist innerhalb der Musikindustrie eine Ausnahmeerscheinung.
Steve Nalepa is something of an anomaly in the music industry.
ParaCrawl v7.1
Limnaios ist eine Ausnahmeerscheinung unter den Berliner Choreografen.
Limnaios is a rarity among the Berlin choreographers.
ParaCrawl v7.1
Butter war im Jahr 2017 eine Ausnahmeerscheinung.
Butter was a curious exception in 2017.
ParaCrawl v7.1
Als virtuoser Jazz-Improvisator ist er eine Ausnahmeerscheinung unter klassischen Pianisten.
Being a virtuoso jazz improviser, he is also an exception among classical pianists.
ParaCrawl v7.1