Übersetzung für "Ausmaskieren" in Englisch
Mit
den
Bit
Operatoren
können
Sie
diese
Werte
kombinieren
oder
bestimmte
Fehlertypen
ausmaskieren.
You
can
use
the
bitwise
operators
to
combine
these
values
or
mask
out
certain
types
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausmaskieren
von
Vergleichsinformationen
kann
schnell
und
einfach
eine
neu
empfangene
Bitfolge
bewertet
werden.
A
newly
received
bit
sequence
can
be
evaluated
rapidly
and
simply
by
masking
out
comparison
information.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4-12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Interpolation
der
Steuergrösse
(?)
mit
derart
organisierten
Tabellen
erfolgt,
dass
sowohl
der
Tabellenindex
zum
Auffinden
des
Stützpunktwerts
und
der
inkrementellen
Zuwachsgrössen
in
beiden
Dimensionen
als
auch
die
Proportionalgrössen,
mit
denen
die
inkrementellen
Zuwachsgrössen
vor
der
Addition
zum
Stützpunktwert
multipliziert
werden,
durch
einfaches
Ausmaskieren
von
Bitfeldern
aus
den
iterativ
berechneten
Grössen
(p
bzw.
q;
c)
gewinnbar
sind.
Method
according
to
claim
12,
characterized
in
that
the
interpolation
of
the
control
quantity
(?)
takes
place
with
tables
organized
in
such
a
way
that
both
the
table
index
for
finding
the
resulting
value
and
the
incremental
increment
quantities
in
both
dimensions
and
also
the
proportional
quantities
with
which
the
incremental
increment
values
are
multiplied
by
the
addition
to
the
resulting
value
can
be
obtained
by
simple
masking
out
of
bit
fields
from
the
iteratively
calculated
quantities
(p
or
q;
c).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Interpolation
mit
derart
organisierten
Tabellen
erfolgt,
dass
sich
die
Tabellenindizes
zum
Auffinden
der
Stützpunktwerte
und
der
inkrementellen
Zuwachsgrössen
sowie
die
Proportionalgrössen,
mit
denen
die
inkrementellen
Zuwachsgrössen
vor
der
Addition
zu
den
Stützpunktwerten
multipliziert
werden,
durch
einfaches
Ausmaskieren
von
Bitfeldern
des
interpolierten
Verstärkungswertes
und
der
interpolierten
Log-Area-Ratio-Koeffizienten
gewonnen
werden.
Method
according
to
claim
17,
characterized
in
that
interpolation
takes
place
with
tables
organized
in
such
a
way
that
the
table
indices
for
finding
the
resulting
values
and
the
incremental
increment
quantities,
as
well
as
the
proportional
quantities
with
which
the
incremental
increment
quantities
are
multiplied
prior
to
the
addition
to
the
resulting
values,
are
obtained
by
the
simple
masking
out
of
bit
fields
from
the
interpolated
gain
value
and
the
interpolated
log-area-ration
coefficients.
EuroPat v2
Aufgrund
der
auf
den
Wertebereich
[0,
1]
normierten
Eingangsgrössen
c
und
q
lassen
sich
im
erfindungsgemässen
Verfahren
die
Werte
c
i
und
q
k
sowie
(c
-
c
i)
und
(q
-
q
k)
durch
einfaches
Ausmaskieren
der
in
Fig.
As
a
result
of
the
input
quantities
c
and
q
being
normalized
to
the
value
range
[0,
1],
in
the
inventive
method
the
values
c
i
and
q
k,
as
well
as
(c-c
i)
and
(q-q
k)
can
be
determined
by
simply
masking
out
the
bit
fields
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Auslesen
aus
auf
solche
Weise
organisierten
Tabellen
erfolgt,
dass
sich
die
Tabellenindizes
zum
Auffinden
der
gesuchten
Grössen
durch
einfaches
Ausmaskieren
von
Bitfeldern
aus
der
noch
ungeregelten
Schätzwertgrösse
(v)
und
der
logarithmischen
Schätzwertgrösse
(p)
gewinnen
lassen.
Method
according
to
claim
9,
characterized
in
that
the
reading
out
from
the
thus
organized
tables
takes
place
in
such
a
way
that
the
table
subscripts
for
finding
the
sought
quantities
are
obtained
by
merely
masking
out
bit
fields
from
the
as
yet
unregulated
estimated
value
quantity
(v)
and
the
logarithmic
estimated
value
quantity
(p).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Interpolation
der
anwenderspezifischen
Korrekturdaten
mit
derart
organisierten
Tabellen
erfolgt,
dass
der
Tabellenindex
zum
Auffinden
des
Stützpunktwertes
sowie
der
Tabellenindex
zum
Auffinden
der
Proportionalgrösse,
mit
der
die
Differenz
zwischen
dem
nächstfolgenden
Stützpunktwert
und
dem
Stützpunktwert
selbst
vor
der
Addition
zum
Stützpunktwert
multipliziert
wird,
durch
einfaches
Ausmaskieren
von
Bitfeldern
aus
der
Steuergrösse
(?)
gewonnen
werden.
Method
according
to
claim
15,
characterized
in
that
the
interpolation
of
the
user-specific
correcting
data
takes
place
with
tables
organized
in
such
a
way
that
the
table
index
for
finding
the
resulting
value
and
the
table
index
for
finding
the
proportional
quantity
is
multiplied
by
the
difference
between
the
following
resulting
value
and
the
actual
resulting
value
prior
to
the
addition
to
the
resulting
value,
by
simple
masking
out
of
bit
fields
from
the
control
quantity
(?).
EuroPat v2
Filter
verschiedenster
Art
sind
denkbar,
sowohl
welche
die
einfache
Teile
ausmaskieren
als
auch
komplizierte
Filteroperationen
durchführen.
Filters
of
most
different
kinds
are
conceivable,
including
those
masking
out
simple
parts
and
performing
complicated
filter
operations.
EuroPat v2
Ein
jeweils
zu
prüfender,
einen
Kennzeichner
bildender
Anteil
einer
Zieladresse
oder
eines
Inhaltskennzeichners
kann
beispielsweise
durch
Ausmaskieren
oder
Shiften
der
jeweiligen
Zieladresse
bzw.
des
Inhaltskennzeichners
ermittelt
werden.
A
fraction
to
be
respectively
tested
and
constituting
an
identifier
of
a
target
address
or
of
a
content
identifier
may
for
example
be
found
by
masking
or
shifting
the
respective
target
address
or,
respectively,
of
the
content
identifier.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
dass
relevante
Kennzeichner
im
Gegensatz
zu
nicht
relevanten
Kennzeichnern
durch
ein
eindeutiges,
gemeinsames
Merkmal
gekennzeichnet
sind,
z.B.
durch
ein
bestimmtes
Bitmuster,
so
dass
eine
einfache
Vergleichsprüfung
beispielsweise
durch
Ausmaskieren
des
Bitmusters
möglich
ist.
It
is
also
conceivable
that
unlike
irrelevant
identifiers
relevant
ones
are
identified
by
an
unambiguous,
common
feature,
for
instance
a
predetermined
bit
pattern,
so
that
a
simple
comparison
test
would
be
possible,
for
example
by
masking
the
bit
pattern.
EuroPat v2
In
ComputeMasks()
(Figur
49,
Tabelle
25)
werden
dann
Masken
generiert,
welche
die
nicht
möglichen
Sprünge
ausmaskieren.
Then,
in
ComputeMasks()
(FIG.
49,
Table
25),
masks
which
mask
out
the
jumps
that
are
not
possible
are
then
generated.
EuroPat v2
Außerdem
enthält
eine
Bit-Instanz
Informationen
darüber,
in
welchem
Wort
(framewordOffset)
innerhalb
des
Frames
sich
das
Register-Bit
befindet
und
mit
welcher
Bitmaske
(mask)
sich
der
Wert
des
Bits
aus
dem
Framewort
ausmaskieren
lässt.
In
addition,
a
bit
instance
contains
information
on
the
word
(frame
word
offset)
in
which
the
register
bit
is
located
within
the
frame
and
on
the
bit
mask
(mask)
with
which
the
value
of
the
bit
from
the
frame
word
can
be
masked.
EuroPat v2
In
dem
dritten
empfängerseitigen
Block
13
findet
ein
spektrales
Ausmaskieren
eines
Teilnehmersignals
des
entsprechenden
Teilnehmers
k
statt.
The
third
receiver-end
block
13
spectrally
masks
out
a
subscriber
signal
from
the
relevant
subscriber
k.
EuroPat v2