Übersetzung für "Auslistung" in Englisch

Selbst Penny-COO Stefan Magel, "war geschockt als ich die Auslistung sah.
Even PENNY COO Stefan Magel was affected: "I was shocked when I saw the list.
ParaCrawl v7.1
Am charakteristischsten dafür ist die Drohung der Auslistung, mit der sich die großen Handelsmarken von ihren Lebensmit­tellieferanten indirekt oder direkt ungerechtfertigte und einseitige Vorteile verschaffen.
The most typical example of this is the threat of delisting, with which large retailers directly or indirectly extract various unjustified and one-sided benefits from food suppliers.
TildeMODEL v2018
Am charakteristischsten dafür ist die Drohung der Auslistung, mit der sich die großen Handelsmarken von ihren Lebens­mittellieferanten indirekt oder direkt ungerechtfertigte und einseitige Vorteile verschaffen.
The most typical example of this is the threat of delisting, with which large retailers directly or indirectly extract various unjustified and one-sided benefits from food suppliers.
TildeMODEL v2018
Hauptgründe dafür sind, dass das Fehlen einer wirklichen Vertragsfreiheit nicht berücksichtigt wird und es eine "Angst vor Auslistung" und somit eine gewisse Atmosphäre der Angst gibt.
This is mainly because they fail to take into account a certain climate of fear arising from the absence of true contractual freedom and the threat of delisting.
TildeMODEL v2018
In dieser Auslistung sind zumindest vorerst keine lokalen Medien, ebenso keine Blogs und keine Gruppen der sozialen Netzwerke aufgeführt.
At least for the time being, the list does not include local media or blogs and social networking groups.
ParaCrawl v7.1
Im vorhergehenden Abschnitt wurde ersichtlich, daß weder eine namentliche Auslistung der möglichen Ausbreitungsänderungsarten noch der Begriff "Lichtausbreitungsänderung" eine knappe verständliche Formulierung zuläßt.
In the preceding section, it was shown that neither a listing of the possible types of propagation change by name, nor the term “light propagation change” permit a brief understandable formulation.
EuroPat v2
Nachdem DP 807 bereits im Herbst 2015 ausgelistet wurde, steht nun zum 30.06.2016 die nächste Auslistung um Sortiment der 2K Acrylat-Klebstoffe ins Haus.
After DP 807 was delisted in autumn 2015, the next delisting of 2K acrylate adhesives is in the line.
ParaCrawl v7.1