Übersetzung für "Auslieferungsprozess" in Englisch
Heute
war
der
Auslieferungsprozess
von
Juanra.
Today
the
extradition
trial
of
Juanra
took
place.
CCAligned v1
Für
den
Fahrer
ändert
sich
beim
Auslieferungsprozess
im
Prinzip
nichts.
In
principle,
nothing
changes
for
the
driver
regarding
the
delivery
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellungs-
und
Auslieferungsprozess
für
Chipkarten
gliedert
sich
in
folgende
Phasen:
The
process
of
manufacturing
and
supplying
chip
cards
can
be
divided
into
the
following
phases:
EuroPat v2
Das
ließ
sich
allerdings
nicht
belegen,
da
der
Auslieferungsprozess
nicht
überwacht
werden
konnte.
However
there
was
no
evidence
because
the
delivery
process
couldn't
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
sandte
Peru
eine
hochrangige
Delegation
nach
Chile,
um
den
Auslieferungsprozess
zu
beschleunigen.
In
the
meantime,
the
Peruvian
government
sent
a
delegation
to
Chile
in
order
to
speed
up
Fujimori's
extradition.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
unterbrach
sie
ihr
Studium
2005,
um
nach
Peru
zurückzukehren,
nachdem
der
Auslieferungsprozess
gegen
ihren
Vater
veranlasst
wurde.
In
2005,
Keiko
interrupted
her
studies
and
returned
to
Peru
after
an
extradition
process
was
initiated
on
her
father.
Wikipedia v1.0
Einfach
ausgedrückt,
kümmert
sich
ein
Ausgangsmailserver
um
den
Auslieferungsprozess
Ihrer
E-Mails,
dem
Übertragen
von
Ihrem
Client
oder
Webmail-Konto
zu
einem
andern
Computer
–
dem
Eingangsserver
–
wo
der
Empfänger
sie
abholen
kann.
To
put
it
simply,
an
outgoing
mail
server
takes
care
of
the
delivery
process
of
your
emails,
transferring
them
from
your
client
or
webmail
to
another
computer
–
the
inbound
server
–
where
the
recipient
can
pick
it
up.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
kennen
Techniken,
Prozesse
und
Werkzeuge,
die
den
Auslieferungsprozess
von
Web-Applikationen
verbessern
und
eine
automatische,
schnelle
und
zuverlässige
Veröffentlichung
von
neuen
Software-Versionen
ermöglicht.
Course
contents:
Students
are
familiar
with
techniques,
processes
and
tools
which
optimise
the
roll-out
process
of
web
applications
and
enable
the
automatic,
fast
and
reliable
release
of
new
software
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkt-
und
Lebensmittelsicherheit
ist
bei
Lekkerland
über
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinaus
im
gesamten
Auslieferungsprozess
fest
verankert.
At
Lekkerland,
product
and
food
safety
extending
beyond
statutory
requirements
is
firmly
anchored
in
the
entire
delivery
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Vermietungsgeschäft
erfolgt
die
Identifizierung
sowohl
im
Auslieferungsprozess,
als
auch
im
Retoureverfahren
ebenfalls
mit
dem
Scanner.
Identification
is
also
carried
out
in
rental
business
for
the
delivery
and
return
process
using
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
spanischen
Justizorgane
haben
den
Auslieferungsprozess
von
Luka
Bojovic,
Vladimir
Milisavljevic
und
Sinisa
Petric
nach
dem
Antrag
Serbiens
begonnen,
erklärte
die
Justizministerin
Snezana
Malovic.
Spanish
judiciary
bodies
have
commenced
the
extraction
process
against
Luka
Bojovic,
Vladimir
Milisavljevic
and
Sinisa
Petric,
upon
the
request
of
Serbia,
stated
Minister
of
Justice
Snezana
Malovic.
ParaCrawl v7.1