Übersetzung für "Auslieferungsort" in Englisch
Unsere
Buchpreise
verstehen
sich
ab
unserem
Auslieferungsort
zuzüglich
Verpackung,
Fracht
und
Versicherung.
Our
book
prices
are
quoted
ex
our
shipping
location,
plus
packaging,
freight
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
darf
nicht
am
Auslieferungsort
weit
weg
in
Schottland
oder
England
verarbeitet
und
eingelagert
werden,
sondern
es
muß
so
nahe
wie
möglich
am
Herstellungsort
eingelagert
und
verarbeitet
werden.
This
material
must
be
processed
and
stored,
not
at
the
point
of
delivery
far
away
in
Scotland
or
in
England,
but
stored
and
processed
as
near
as
possible
to
the
point
of
production.
Europarl v8
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
Lieferkette
die
Gesamtheit
aller
Prozesse
und
Unternehmen,
die
an
der
Vorbereitung
für
den
Transport
und
die
Landbeförderung
von
Gütern
zwischen
dem
Herstellungs-
und
dem
Auslieferungsort
im
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
beteiligt
sind.
For
the
purpose
of
this
Regulation
supply
chain
means
all
the
processes
and
operators
involved
in
the
preparation
for
transport
and
the
land
transport
of
goods
from
the
production
site
to
the
point
of
delivery
within
the
territory
of
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Spendeorganisationen
können
somit
—
und
sie
machen
auch
Gebrauch
da
von
—
jeden
Auslieferungsort
feststellen,
an
den
die
Nahrungsmittelhilfe
aufgrund
der
Begleitdokumente
transportiert
wurde.
On
the
basis
of
the
withdrawal
documents,
it
is
possible
for
donor
bodies
to
identify
—
as,
in
fact,
they
do
—
each
delivery
point
to
which
their
food
aid
is
transferred.
EUbookshop v2
In
Übereinstimmung
mit
Paragraph
8,
Absatz
1,
Punkt
C
der
6.
MehrwertsteuerRichtlinie
gilt
für
Waren,
die
an
Bord
eines
Schiffes
verkauft
werden,
das
zwischen
zwei
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
verkehrt,
als
Auslieferungsort
der
Ausgangsort
des
Passagiertransports.
Indeed,
according
to
the
terms
of
article
8(1)(c)
of
the
6th
VAT
dhective,
in
the
case
of
goods
sold
on
board
a
ship
carrying
passengers
between
two
Member
States
of
the
Community,
the
point
of
delivery
of
the
goods
is
deemed
to
be
the
point
of
departure
of
the
passenger
vessel.
EUbookshop v2
Das
Distributionszentrum
der
Robert
Bosch
GmbH
in
Karlsruhe
ist
der
zentrale
Auslieferungsort
für
die
weltweite
Versorgung
mit
Kraftfahrzeugersatzteilen.
The
distribution
centre
of
the
Robert
Bosch
GmbH
in
Karlsruhe
is
the
second
place
of
delivery
for
the
worldwide
supply
of
vehicle
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
sämtliche
Angaben
über
Versender/Empfänger,
Abholort,
Auslieferungsort,
die
Daten
der
Güter
sowie
einige
Zusatzinformationen
vornehmen.
The
customer
can
fill
in
all
data
about
the
shipper/consignee,
the
pick
up
location,
the
delivery
location,
the
data
about
the
goods
and
some
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
die
Sicherheit
für
alle
Menschen
zu
garantieren
und
die
Umwelt
zu
schützen,
enthält
das
RID
die
Liste
von
gefährlichen
Gütern,
die
nur
unter
Befolgung
bestimmter
Regeln
vom
Verladungs-
zum
Auslieferungsort
transportiert
werden
können.
To
ensure
safety
and
protect
the
environment,
RID
sets
out
a
list
of
dangerous
goods
which
may,
subject
to
a
number
of
rules,
be
carried
from
loading
to
delivery
site.
ParaCrawl v7.1