Übersetzung für "Auslieferungslager" in Englisch
Selbstabholer
können
Ihre
Bestellungen
kostenlos
in
unserem
Auslieferungslager
selbst
abholen.
Self-collectors
can
pick
up
their
orders
free
of
charge
at
our
warehouse.
CCAligned v1
In
Graz
ist
unserer
Verkaufs-
und
Auslieferungslager
für
Tischler,
Fenstererzeuger
und
Inneneinrichter.
Our
sales
and
delivery
warehouse
for
carpenters,
window
makers,
and
interior
decorators
is
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
auch
das
Auslieferungslager
für
Süddeutschland
und
Südeuropa
angesiedelt.
There
also
the
distribution
center
for
southern
Germany
and
southern
Europe
is
located.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Zugmaschinen,
Schlepper
und
Hubwagen
halten
Fabriken
und
Auslieferungslager
weltweit
am
Laufen.
Electric
tow
tractors,
load
carriers,
and
forklifts
kept
factories
and
warehouses
running
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vertreter
die
über
ein
Auslieferungslager
verfügen,
sind
mit
einem
*
gekennzeichnet.
Agents
with
distributing
warehouses
are
marked
by
a
*.
CCAligned v1
Jährlich
verlassen
über
45.000
Paletten
mit
circa
20.000
Tonnen
Bruttogewicht
unser
Auslieferungslager.
Every
year,
more
than
45,000
pallets
with
a
gross
weight
of
approximately
20,000
tonnes
leave
our
delivery
warehouse.
CCAligned v1
Zunächst
gab
es
hier
nur
ein
Auslieferungslager.
Initially
there
was
only
one
distribution
store.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Auslieferungslager
des
Regalherstellers
Tegometall
ergänzt
die
breite
Angebotspalette.
An
extensive
distribution
store
of
the
shelf
manufacturer
Tegometall
supplements
the
offer
variety.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk
bzw.
Auslieferungslager.
Prices
are
understood
to
be
net
as
ex
factory
or
supply
depot.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
ab
Werk
oder
Auslieferungslager
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
Dispatch
ex
works
or
distribution
warehouse
shall
be
carried
out
at
the
expense
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
Aktivitäten
im
Auslieferungslager
basieren
auf
Kundenaufträgen.
Only
the
activities
of
the
distribution
warehouse
are
based
on
customer
orders.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Auslieferungslager
von
Songwon
in
Antwerpen
sichert
die
Belieferung
europäischer
Kunden.
European
customers
can
count
on
Songwon
for
security
of
supply
from
their
new
warehouse
in
Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungen
erfolgen
regelmäßig
ab
unserem
Auslieferungslager.
Deliveries
shall
be
made
regularly
ex
our
delivery
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
in
einem
Auslieferungslager
haben
dabei
häufig
wesentlich
mehr
Kundenkontakt
als
die
Außendienstmitarbeiter.
Workers
in
a
distribution
center
frequently
have
more
contact
with
the
customer
than
sales
representatives
do.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinbarte
Lieferzeit
gilt
ab
Werk
oder
Auslieferungslager
und
wird
nach
Möglichkeit
eingehalten.
The
agreed
delivery
period
applies
ex
works
or
depot
and
will
be
adhered
to
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenpark
wächst
stetig
und
ein
Auslieferungslager
in
Graz
wird
in
Betrieb
genommen.
The
machinery
is
growing
steadily
and
a
distribution
centre
in
Graz
is
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
Auslieferung
an
ein
Auslieferungslager
basiert
auf
Kundenaufträgen.
Only
the
delivery
to
a
distribution
warehouse
is
based
on
customer
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
schriftlich
etwas
Abweichendes
vereinbart
wird,
erfolgt
die
Lieferung
ab
unserem
Werk
oder
Auslieferungslager.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
delivery
occurs
ex
our
factory
or
our
distribution
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslieferungslager
ist
in
Holland.
The
delivery
warehouse
is
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
und
der
Versand
der
Ware
erfolgt
stets
auf
Gefahr
des
Käufers
ab
unserem
Auslieferungslager.
The
delivery
and
shipment
of
the
goods
always
takes
place
at
the
risk
of
the
buyer
ex-works.
ParaCrawl v7.1
Transportverpackungen
und
Umverpackungen
im
Sinn
der
Verpackungsverordnung
sind
im
Werk
oder
Auslieferungslager
von
ZRUNEK
zurückzugeben.
Transportpackaging
and
re-packaging
within
the
meaning
of
the
“Verpackungsverordnung”
shall
be
returned
to
the
factory
or
the
warehouse
of
ZRUNEK.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Baustellen
werden
von
hier
koordiniert
und
entsprechend
der
örtlichen
Nähe
von
einem
unserer
Auslieferungslager
versorgt.
All
sites
are
coordinated
from
there
and
supplied
from
the
nearest
distribution
centre.
ParaCrawl v7.1
Mit
nun
2500
m²
hat
der
Hersteller
sein
Auslieferungslager
in
Düsseldorf
mehr
als
verdoppelt.
Now
with
2500
m?,
the
manufacturer
has
more
than
doubled
its
supply
depot
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Drehort
für
das
Auslieferungslager
des
Kurierdienstes
ist
der
Anlieferbereich
des
früheren
Ambassador
Hotel
in
Los
Angeles.
The
filming
location
for
the
Global
Courier
delivery
depot
is
the
delivery
area
of
the
fomrer
Ambassador
Hotel
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer,
Fracht,
Transportversicherung
und
Versandpackung
ab
Auslieferungslager.
All
prices
are
exclusive
of
sales
tax,
freight,
transport
insurance
and
packaging
and
are
on
an
ex-works
basis.
ParaCrawl v7.1