Übersetzung für "Auslesevorgang" in Englisch

Der Auslesevorgang aus den Puffern wird ebenfalls von der Ausgangssteuerschaltung gesteuert.
The operation of reading the words from the buffers is controlled by an output control circuit.
EuroPat v2
Der komplette Auslesevorgang des gesamten Bildsensors wiederholt sich periodisch.
The complete reading operation of the overall image sensor periodically repeats.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang wird durch die Aufsummierung der einzelnen Gatterlaufzeiten verzö­gert.
The read process is delayed by the summing together of the individual gate transit times.
EuroPat v2
Durch Betätigung des Schalters 14 wird zunächst ein Auslesevorgang gestartet.
By normally actuating the switch 14 there is first of all started a reading process.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang aus dem Pufferspeicher wird von einem Leseadressen liefernden Lesezähler gesteuert.
The reading from the buffer memory is controlled by a read counter producing read addresses.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang wird gesteuert mittels eines Lesetransistors auf eine Leseleitung vorgenommen.
The read process is controlled by means of a read transistor on a read line.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang in dem einzelnen Zellenblock erfolgt jedoch nach wie vor sequentiell.
However, the read-out operation in the individual cell block is still carried out sequentially.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang wird mit Pfeil 24 angedeutet.
The reading process is indicated by arrow 24 .
EuroPat v2
Der Auslesevorgang wird als Block 44 dargestellt.
The reading-out process is illustrated by block 44 .
EuroPat v2
Der Auslesevorgang einer Zelle verläuft in umgekehrter Richtung.
The reading out of a cell is performed in reverse direction.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang aus den Koppelelementen 38 wird von einer weiteren Stufenzuweisungsschaltung 41 gesteuert.
The reading process from the interconnection elements 38 is controlled by a further stage allocation circuit 41.
EuroPat v2
Nach dem Auslesevorgang stehen die Abrechnungsdaten EDV-mäßig zur Verfügung.
After reading, the accounting data is available through electronic data processing.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird beim Auslesevorgang die PVDF-Schicht pyroelektrisch aktiviert.
For this purpose, the PVDF layer is pyroelectrically activated during the read-out process.
EuroPat v2
Abhängig von den hierbei erhaltenen Markierungsinformationen wird der Auslesevorgang gesteuert.
The reading out process is controlled depending on the marking information obtained hereby.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang kann also vollständig parallel mit maximal möglicher Zeitauflösung ablaufen.
The read process may therefore be carried out completely in parallel with maximum possible time resolution.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang ist häufig der limitierende Zeitfaktor bei Einzeilenkameras.
The read-out process is frequently the limiting time factor in single-line line-scan cameras.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass nur jeder zweite Auslesevorgang einen gemessenen Lichtpuls betrifft.
This means that only each second read out process relates to a measured light pulse.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang in der Auslesevorrichtung 20 wird durch diese Daten nicht beeinflusst.
The read-out procedure in the read-out device 20 is not influenced by these data.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang kann über ein handelsübliches Smartphone oder Tablet erfolgen.
The readout process can be done via a standard smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen als Informationsspeicher ist es wesentlich, daß der Auslesevorgang die gespeicherten Informationen nicht verändert.
For application as an information store, it is essential that the reading operation does not modify the stored information.
EuroPat v2
Suche folgend wird nun pro Rahmen während des KanaLs Null ein AusLesevorgang für alle KanäLe durchgeführt.
Following the search, one multi-channel read operation is executed per frame (local channel zero time).
EuroPat v2
Bei dem Auslesevorgang werden die Bitleitungen in vielen bekannten Anordnungen zunächst auf eine definierte Spannung vorgeladen.
During the read-out operation, the bit lines in many known arrangements are initially precharged to a defined voltage.
EuroPat v2
Bei jedem Auslesevorgang für den Bildspeicher 10 werden auch die Werte aus dem Dunkelwert-Offset-Speicher synchron ausgelesen.
At each readout process for image memory 10 the values are also read out in synchronism from the dark value offset memory.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang über den Vergleich zweier hintereinander gemessener Spannungen erfordert einen erhöhten Schaltungsaufwand und dauert lange.
The read-out operation by comparing two successively measured voltages requires an increased outlay on circuitry and takes a long time.
EuroPat v2
Bei dem anderen Auslesevorgang wird ein Schwellenwert verwendet, der aus der Mitte verschoben ist.
In the other reading operation, a threshold value that has been shifted from the center is used.
EuroPat v2
Diese werden dann im erwähnten zeilenweisen Auslesevorgang von den Verarbeitungseinheiten 12 in die Grauwerte GW umgesetzt.
During the described row-wise read-out operation such charges are converted into the grey values GW by the processing units 12 .
EuroPat v2