Übersetzung für "Auslesbar" in Englisch

Diese Ladung ist über die Schalttransistoren 3 für jedes Sensorelement einzeln auslesbar.
This charge can be individually read for each sensor element via the switching transistors 3.
EuroPat v2
Die Funktion des ROM bleibt darauf beschränkt, daß der Speicherinhalt auslesbar ist.
The function of the ROM is limited so that the memory content can be read out.
EuroPat v2
Das Zwischenregister 8 ist gleichzeitig von dem Modul 5 auslesbar.
The intermediate register 8 is simultaneously capable of being read out from the module 5 .
EuroPat v2
Jede Spalte COL oder Zeile ROW ist somit parallel auslesbar.
Each column COL or row ROW can thus be read out in parallel.
EuroPat v2
Die Beugungsstruktur 8 bleibt in einem vorbestimmten Wellenlängenbereich maschinell oder visuell auslesbar.
The diffraction structure 8 remains mechanically or visually readable in a predetermined wavelength range.
EuroPat v2
Die Beugungsstruktur 8 bleibt in einer vorbestimmten Farbe maschinell oder visuell auslesbar.
The diffraction structures 8 remain readable by machine or visually in a predetermined color.
EuroPat v2
Damit ist die Magnetpiste auch bei hoher Schreib­dichte ausreichend gut beschreib- und auslesbar.
Thus, the magnetic track is writable and readable to a sufficient degree even in the case of high recording density.
EuroPat v2
Ist die CF-Karte eingelegt, ist diese auslesbar.
If the CF card is inserted, this is readable.
ParaCrawl v7.1
Die Schalterstellungen sind über die SPS auslesbar.
The switching positions are readable via the PLC.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind Position und Geschwindigkeit auch über nicht gesicherte, normale EtherCAT-Protokolle auslesbar.
At the same time, position and speed can also be read out via non-safe, or “normal” EtherCAT protocol.
ParaCrawl v7.1
Die Authentisierungsinformation kann beispielsweise aus der Vorrichtung nicht auslesbar sein.
The authentication information may for example not be able to be read out from the apparatus.
EuroPat v2
Dabei ist die Software als solche leicht angreifbar, auslesbar oder manipulierbar.
In this case, the software as such may be easily attacked, read, or manipulated.
EuroPat v2
Die gespeicherten Daten des Datenträgers 20 sind über die Antenne 17 berührungslos auslesbar.
The stored data of the data carrier 20 are readable via the antenna 17 in a contactless manner.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die im Transponder gespeicherten Informationen in die Steuereinheit auslesbar.
It is advantageous that the information stored in the transponder can be read out into the control unit.
EuroPat v2
Der interne Speicher MO ist durch den Schnittstellenprozessor ION auslesbar.
Internal memory MO is readable by interface processor ION.
EuroPat v2
Von diesem Positionscodemuster ist zumindest ein Teilausschnitt mit einem Matrix-Sensor zur Positionsbestimmung auslesbar.
At least one portion of said position code pattern is readable by a matrix sensor for determining positions.
EuroPat v2
Welches Bit auslesbar bleibt, braucht erst unmittelbar vor dem Prägen entschieden werden.
Which bit remains readable does not need to be decided until immediately before the embossing.
EuroPat v2
Das Speicherglied ist von der Bedienperson nicht ohne Zuhilfenahme technischer Einrichtungen auslesbar.
The memory element is not readable by the operator without the aid of technical devices.
EuroPat v2
Der Steckzyklenzähler 1 ist auch in Figur 3 über eine RFID-Schnittstelle 5 auslesbar.
The plug cycle counter 1 as shown in FIG. 3 is also readable via an RFID interface 5 .
EuroPat v2
Zum Zugriff auf den Warencontainer sind Liefercodes aus einem Datenträger auslesbar.
For access to the goods containers, delivery codes can be read from a data medium.
EuroPat v2
So wird die versteckte Information sichtbar und mit Hilfe einer Ausleseeinrichtung auslesbar.
The concealed information thus becomes visible and can be read out with the aid of a readout device.
EuroPat v2
Das Etikett ist entsprechend mittels verschiedener Sensoreinrichtungen auslesbar.
The label can be accordingly read out by means of various sensor devices.
EuroPat v2
Die zweite Information ist durch eine beliebige Basisstation auslesbar.
The second piece of information can be read by any desired base station.
EuroPat v2
Hierzu ist es erforderlich, dass der Transponderspeicher auslesbar und beschreibbar ist.
For this purpose, the transponder memory must be readable and writable.
EuroPat v2
Die abgespeicherten Daten müssen für eine nachfolgende Auswertung auslesbar sein.
It has to be necessary to read out the stored data for subsequent evaluation.
EuroPat v2