Übersetzung für "Ausleihsystem" in Englisch
Für
das
Katalog-
und
Ausleihsystem
HEIDI
steht
ein
verschlüsseltes
Login
zur
Verfügung.
We
provide
an
encrypted
login
to
our
catalogue
and
request
system
HEIDI.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausleihsystem
ließ
genauere
Aussagen
nicht
zu.
The
loan
system
did
not
permit
any
more
precise
statements.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
Toronto
mit
Bixi
ein
für
jedermann
nutzbares
Ausleihsystem
mit
festen
Standorten.
There
is
the
Bixi
system
in
Toronto,
a
lending
system
with
fixed
locations.
ParaCrawl v7.1
Leihfahrräder
können
überall
im
Land
ausgeliehen
werden,
und
die
Städte
Luxemburg
und
Esch-sur-Alzette
verfügen
über
eine
eigenes
Ausleihsystem.
Bicycle
rental
services
are
available
all
around
the
country
and
the
cities
of
Luxembourg
and
Esch-sur-Alzette
have
an
operational
self-service
rental
bike
system.
ELRA-W0201 v1
Die
Telekommunikationssysteme
werden
durch
ein
Ausleihsystem
für
Materialien
und
audiovisuelle
Medien
sowie
durch
eine
ständige
Verbindung
mit
einem
Berater
über
Video,
Telefon,
Telefax
und
Kurierdienst
oder
durch
persönliche
Anwesenheit
des
Beraters
am
Ausbildungsort
ergänzt.
Computerised
communications
will
be
complemented
by
a
loan
service
for
technological
materials
and
resources,
and
by
contact
with
the
tutor-advisor
by
means
of
video-conferencing,
telephone,
fax,
messaging
service,
as
well
as
the
help
of
advisors
working
in
the
field.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
verschickt
das
Ausleihsystem
an
jeden
Besteller
eine
E-Mail,
die
ihn
darüber
informiert,
dass
seine
Bestellungen
nun
zur
Abholung
bereit
liegen.
At
the
same
time
the
loan
system
sends
an
e-mail
to
each
user,
informing
that
the
ordered
books
are
now
ready
for
collection.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
der
Katalog
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
sowie
das
Bestell-
und
Ausleihsystem
über
das
hauseigene
Bibliotheksportal
OPACplus
erreichbar.
For
this
purpose
the
library's
own
portal
OPACplus
provides
access
to
the
catalogue
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
and
to
the
order
and
loan
system.
ParaCrawl v7.1
3M_Library
Systems,
mit
Sitz
in
St.
Paul
(Minnesota,
USA),
ist
ein
leicht
anzuwendendes
Ausleihsystem
für
eBooks,
mit
dem
die
Dienstleistungen
von
Bibliotheken
auf
kabelloses
Browsen,
Verleih
und
webunabhängiges
Lesen
auf
den
meisten
Geräten
erweitert
werden
können.
3M_Library
Systems,
based
in
St.
Paul,
Minnesota,
USA,
is
an
easy-to-use
e-book
lending
system
that
expands
libraries’
services
into
wireless
browsing,
borrowing
and
Internet-free
reading
on
most
devices.
ParaCrawl v7.1
Im
Schuljahr
2012-2013
wurde
ein
Ausleihsystem
für
Sachrechnenkisten
entwickelt,
bei
dem
die
Mathematikklassen
zu
den
jeweiligen
Größen
(Längen,
Gewicht,
Hohlmaße,
Geld
und
Zeit)
Projektkisten
mit
handlungsorientiertem
Material
ausleihen
können.
In
the
school
year
2012-2013
a
lending
system
for
measurement
boxes
has
been
put
in
place.
These
boxes
are
topic-specific
(length,
weight,
capacity
measures,
money
and
time)
and
can
be
borrowed
by
the
mathematics
classes.
ParaCrawl v7.1