Übersetzung für "Auslegerarm" in Englisch

Am vertikal verschiebbaren Auslegerarm 2 ist jedoch ein zweiter Reflektor 33 angeordnet.
On the vertically displaceable extension arm 2 there is however arranged a second reflector 33.
EuroPat v2
Bei der Erfindung hat demnach der Auslegerarm mit Saughal­ter eine Doppelfunktion.
The cantilever arm with the suction holder thus has a double function in the invention.
EuroPat v2
Der obere Schlitten 5 weist einen längeren Auslegerarm 15 auf.
The upper carriage 5 has an elongated boom 15.
EuroPat v2
An diesem verlängerten Balken 5 ist ein Auslegerarm 19 eines Kranwerkes befestigt.
A jib 19 of a crane system is attached to this extended beam 5.
EuroPat v2
O43-175 kann an einem 600mm Auslegerarm montiert werden.
O43-175 can be mounted on a 600 mm outreach arm.
ParaCrawl v7.1
Diese Befestigung wird verwendet, um die Seitenhalter mit dem Auslegerarm zu verbinden.
This part is used to connect the steady arms with the registration tube.
ParaCrawl v7.1
An dem Schwenkkörper 5 ist der Auslegerarm 7 schwenkbar angeordnet.
Pivotably disposed on the base member 5 is the jib 7 .
EuroPat v2
Bevorzugt befindet sich der Auslegerarm in der Fahrzeugtransportstellung im Wesentlichen in der Horizontalen.
In the vehicle transport position, the jib is preferably disposed in the horizontal.
EuroPat v2
Dieser Teil verbindet das den Auslegerarm mit dem Auslegerrohr.
This part is used to connect the registration tube with the cantilever tube.
ParaCrawl v7.1
Der Auslegerarm schwenkt beim Anfahren an Hindernissen zurück und hebt das Arbeitswerkzeug an.
The arm swings back when starting at obstacles and lift up the working equipment.
ParaCrawl v7.1
Sein Auslegerarm ist maximal sieben Meter lang.
Its maximum jib arm length is seven metres.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat die Sperrklinke einen Auslegerarm mit einer Sperrklinkenrast.
In addition, the pawl has a cantilever arm comprising a locking position.
EuroPat v2
Ein Ständer kann insbesondere beweglich sein und vorzugsweise zumindest einem Auslegerarm haben.
A rack can in particular be movable and preferably has at least one cantilever arm.
EuroPat v2
Der Auslegerarm 9 kann von dem Zapfen 13 abgehoben werden.
The cantilever arm 9 can be lifted from the peg 13 .
EuroPat v2
Diese Befestigung wird verwendet, um den Seitenhalter mit dem Auslegerarm zu verbinden.
This part is used to connect the steady arm with the registration tube.
ParaCrawl v7.1
Diese Befestigung wird verwendet, um zwei Seitenhalter mit dem Auslegerarm zu verbinden.
This part is used to connect two steady arms with the registration tube.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil verbindet den Auslegerarm mit dem Seitenhalter.
This part is used to connect the registration tube with the cantilever tube.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil verbindet das Auslegerrohr mit dem Auslegerarm.
This part is used to connect cantilever tube with the registration tube.
ParaCrawl v7.1
Diese Schelle wird verwendet, um den Windsicherungshänger mit dem Auslegerarm zu verbinden.
This part is used to connect the anti-wind hanger with the registration tube.
ParaCrawl v7.1
O44-175 kann an einem 600mm Auslegerarm montiert werden.
O44-175 LED can be mounted on a 600 mm outreach arm.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verlängerung würde nämlich eine dem kürzeren korbseitigen Auslegerarm entsprechende vergrößerte Gewichtsbelastung des Korbes erfordern.
This extension would require an increased weight load on the cage, in keeping with the shorter boom arm on the cage side.
EuroPat v2
Das vertikale Verstärkungsprofil 105 bildet daher den Endbereich des den Auslegerarm 106 darstellenden Rohrteils aus.
The vertical reinforcing profile 105 therefore forms the end region of the pipe section representing the cantilever arm 106 .
EuroPat v2
In Figur 7 ist der Längsschnitt durch einen Auslegerarm 19 in bevorzugter Ausführungsform dargestellt.
FIG. 7 is a longitudinal sectional view of an extension arm in a preferred embodiment.
EuroPat v2
Der untere Auslegerarm ist schwenkbar um eine Drehachse 16 an der Säule 10 befestigt.
The lower extension arm is fastened to the column 10 so as to be pivotable about a rotation axis 16.
EuroPat v2
Der Auslegerarm (3) ist dabei lagefixiert an der Säule (2) befestigt.
The cantilever arm (3) in this case is fastened to the column (2) in a fixed position.
EuroPat v2
Die Figuren 4 und 5 zeigen den Auslegerarm 9 in eingeschwenkter und arretierter Lage.
FIGS. 4 and 5 show the extension arm 9 in pivoted-in and locked position.
EuroPat v2