Übersetzung für "Auslasshahn" in Englisch
Die
Fassbefestigung
sitzt
am
Fassrand
somit
kann
der
Auslasshahn
bequem
mit
einer
Hand
bedient
werden.
The
barrel
fastening
sits
at
the
edge
of
the
barrel
thus
the
drain
tap
is
easily
operated
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Absperrvorrichtung
in
räumlicher
Nähe
zur
Auslassöffnung
des
Behälters
1
wird
im
folgenden
"Auslasshahn"
und
die
Absperrvorrichtung
in
räumlicher
Nähe
zur
Einlassöffnung
des
Behälters
2
als
"Einlasshahn"
bezeichnet.
The
blocking
means
close
to
the
outlet
opening
of
vessel
1
is
referred
to
as
“outlet
tap”
below
and
the
blocking
means
close
to
the
inlet
opening
of
vessel
2
is
referred
to
as
“inlet
tap”.
EuroPat v2
Danach
wurde
der
Auslasshahn
langsam
geöffnet,
so
dass
die
Überführungsleitung
langsam
mit
wässriger
Polymerisatdispersion
geflutet
wurde.
Thereafter
the
outlet
tap
was
slowly
opened,
so
that
the
transfer
line
was
slowly
flooded
with
aqueous
polymer
dispersion.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
Entleerung
des
Behälters
1
wurden
die
Wasserdampfleitung
und
der
Auslasshahn
und
erst
danach
der
Einlasshahn
geschlossen.
Immediately
after
the
emptying
of
vessel
1,
the
water
vapor
line
and
the
outlet
tap,
and
only
then
the
inlet
tap,
were
closed.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Vakuum
aufgehoben
und
das
klare
Zell-Lysat
von
unten
aus
der
Abklärflasche
abgelassen,
bis
die
oben
flokkulierende
KDS-Phase
den
unteren
Auslasshahn
erreichte.
Then
the
vacuum
is
removed
and
the
clear
cell
lysate
is
let
out
of
the
clarifying
flask
from
the
bottom
until
the
PDS
phase
flocculating
at
the
top
reaches
the
lower
outlet
tap.
EuroPat v2