Übersetzung für "Auslandsstudien" in Englisch

Nun stelle ich euch im Vergleich zwei Auslandsstudien in Großbritannien und Belgien vor.
Now I present you a comparison of two countries to study abroad: Britain and Belgium.
CCAligned v1
Die Betreffenden der ungarischen Diktatur haben meine Auslandsstudien und Reisen nicht finanziert.
The relevant authorities of the dictatorship did not finance my studies and trips abroad.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Informationen zu PIM erteilt Ihnen gerne das Zentrum für Auslandsstudien.
The International Office will be happy to provide further information about the PIM network.
ParaCrawl v7.1
Austauschstudierende wenden sich an das sich an das Zentrum für Auslandsstudien.
The International Studies Office is there to help exchange students.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Zentrum für Auslandsstudien.
For further information, please contact the International Office.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum für Auslandsstudien bietet Hilfe bei der Finanzierung Ihres Praktikums an.
The International Office offers assistance in regards of funding your internship.
ParaCrawl v7.1
Kapitel 5 beschreibt die Förderung von Auslandsstudien, und Kapitel 6 die Förderung ausländischer Studierender.
Chapter 5 is devoted to support for study abroad, and chapter 6 to support for foreign students.
EUbookshop v2
In den Niederlanden gibt es seit dem Studienjahr 1997/98 spezifische Beihilfen für Auslandsstudien.
In the Netherlands, specific support for foreign study has been available since 1997/98.
EUbookshop v2
Zur Vorbereitung von Auslandsstudien gehört jedoch mehr als nur die Kenntnis der finanziellen Perspektiven.
Knowing your financial prospects is just part of the preparation for study abroad.
EUbookshop v2
Den Studierenden werden Optionen in Praktika, Gruppenausstellungen, Auslandsstudien und kollaborativen interdisziplinären Modulen angeboten.
Students are offered options in work placements, group exhibitions, study abroad and collaborative interdisciplinary modules.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnungen werden von Fachleuten des Sektors an ihre favorisierten Sprachschulen und Agenturen für Auslandsstudien vergeben.
These awards are given by professionals of the sector through their votes to their favorites language schools and study abroad agencies.
ParaCrawl v7.1
Studenten können zwischen High Tech Human Touch Modulen, Auslandsstudien oder in-depth Minorn wählen.
High Tech Human Touch modules, studying abroad or in-depth minors .
ParaCrawl v7.1
Ein Studierender in einem Doktorandenstudiengang ist verpflichtet, absolvierte Auslandsstudien in den entsprechenden elektronischen Datenbanken nachzuweisen.
The doctoral student is obliged to report his completed internships abroad in the respective electronic databases.
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über die Angebote für Studierende zu Auslandsstudien enthält die Seite über die Services .
The page convering services provides an overview of studying abroad for interested students. 4.
ParaCrawl v7.1
Weitere zu überwindende Hindernisse umfassen den Erhalt von Visa, medizinische Unterlagen in verschiedenen Sprachen sowie die Übertragbarkeit von Stipendien bei Auslandsstudien.
Other matters which also need to be resolved include difficulties with obtaining visas, medical papers being in various languages and the portability of scholarships when going abroad.
Europarl v8
Dennoch steht die Mobilität weiterhin vor praktischen Hindernissen, vor allem, was den Erhalt von Visa und medizinischer Unterlagen in verschiedenen Sprachen, die Übertragbarkeit von Stipendien bei Auslandsstudien und die Anerkennung von Qualifikationen anderer Mitgliedstaaten anbelangt.
However, there are still practical obstacles to mobility, especially for obtaining visas and medical papers in different languages, for transferring grants abroad, and for the recognition of qualifications gained in another Member State.
Europarl v8
Ich glaube aber, dass es für unsere Studenten, die ins Ausland gehen, wichtig ist, dass die notwendige Anerkennung von Studienleistungen und Studienabschlüssen forciert und verbessert wird, dass für die Erasmus-Studierenden die Auslandsstudien verbessert und erleichtert werden.
I do believe, though, that it is important for our students who go abroad that the necessary recognition of academic achievements and degrees should be pushed through and improved, and that Erasmus students should have study abroad improved and made easier for them.
Europarl v8
Das wichtigste Programm dafür ist das Marie-Curie-Programm, das Postgraduierten- und Doktorandenstipendien für Auslandsstudien und Wissenstransfer vergibt.
The principal instrument for that purpose is the Marie Curie programme, which supports training abroad and the transfer of knowledge through fellowships at post graduate to post doctoral level.
TildeMODEL v2018
Die vom Erasmus Student Network (ESN) durchgeführte PRIME-Studie zeigt, dass ein Drittel der Studenten Probleme mit der Anerkennung ihrer Auslandsstudien hat.
The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
TildeMODEL v2018
Die vom Eras­mus Student Network (ESN) durchgeführte PRIME-Studie zeigt, dass ein Drittel der Studen­ten Probleme mit der Anerkennung ihrer Auslandsstudien haben.
The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
TildeMODEL v2018
Die von ESN durchgeführte PRIME-Studie zeigt, dass ein Drittel der Studenten Probleme mit der Anerken­nung ihrer Auslandsstudien haben.
The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
TildeMODEL v2018
Erasmus ebnete gleichzeitig den Weg für vergleichbarere Studiengänge und die Anerkennung von Auslandsstudien („Bologna-Prozess“).
At the same time, the Erasmus Programme helped to pave the way for more comparable university programmes and the recognition of studies abroad (the 'Bologna Process').
TildeMODEL v2018
Um Auslandsstudien zu erleichtern, fördert die Kommission auch die Vergleichbarkeit von Hochschulabschlüssen durch den Europäischen Qualifikationsrahmen.
The Commission is facilitating study abroad also by promoting the comparability of academic diplomas through the European Qualifications Framework.
TildeMODEL v2018
Das Erfordernis eines Mindestmaßes an Integration erhalte somit das nationale System der Ausbildungsförderung für Auslandsstudien aufrecht, indem es den leistenden Staat vor einer übermäßigen wirtschaftlichen Belastung bewahre.
The requirement of a minimum level of integration thus preserves the national scheme for education grants for studies abroad by protecting the State paying the grant from an unreasonable financial burden.
TildeMODEL v2018
In Deutschland gibt es für Graduierte und Doktoranden drei Formen der staatlichen Förderung für Auslandsstudien (Stipendien der Bundesregierung im Rahmen der Begabtenförderung, Begabtenförderung durch die Länder und Förderung mit Stipendien durch Graduiertenkollegs, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft e.V. verwaltet werden).
In Germany, postgraduates may obtain state support from three sources (namely, the federal government in the case of especially gifted students, the Länder ior post-graduat students, and the Graduiertenkollegs Programme administered by the Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V., the German Foundation for Academic Research). These three possibilities enable postgraduates to undertake periods of study abroad.
EUbookshop v2
Da jedoch in beiden Staaten das Ausbildungsangebot relativ begrenzt ist, ergeben sich auch niedrigere Ausbildungskosten, was durch eine im Vergleich zu den übrigen Staaten sehr viel umfangreichere Förderung von Auslandsstudien kompensiert wird.
A separate analysis of the situation in the Netherlands and the United Kingdom is justified in so far as these countries are in a midway position on the axis that represents the financing of student living costs. Part of the support awarded to students is parentally means tested, while the remainder is not.
EUbookshop v2
Bericht an das Storting, in dem vorgeschlagen wird, die Anstrengungen zur Förderung von Auslandsstudien zu intensivieren.
A report to parliament proposed stepping up the effort to encourage study abroad.
EUbookshop v2