Übersetzung für "Auslandsschule" in Englisch

Die Deutsche Schule Barcelona ist eine deutsche Auslandsschule in der spanischen Stadt Barcelona.
The German School of Barcelona (, , ) is a German international school in Esplugues de Llobregat, Catalonia, Spain, in the Barcelona metropolitan area.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Schule Moskau () ist eine Deutsche Auslandsschule in Moskau.
The German School Moscow "Friedrich-Joseph Haass" (, ) is a German-language private school in Troparyovo-Nikulino District, Western Administrative Okrug, Moscow, Russia.
Wikipedia v1.0
Die Schmidt-Schule ist eine Deutsche Auslandsschule für christliche und muslimische Mädchen in Ostjerusalem.
The Schmidt’s Girls College is a German international school for Christian and Muslim girls.
WikiMatrix v1
Die größte deutsche Auslandsschule weltweit ist das Colegio Alemán Alexander von Humboldt.
The largest German school outside of Germany is in Mexico City (Alexander von Humboldt school).
WikiMatrix v1
Die Deutsche Schule Guadalajara ist eine Deutsche Auslandsschule in der mexikanischen Stadt Guadalajara.
The Colegio Alemán de Guadalajara, is a German international school in Guadalajara, Jalisco.
WikiMatrix v1
Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“
Federal President Wulff to sign “Excellent German School Abroad” certificate
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Pressemitteilungen - Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“
Auswärtiges Amt - Press releases - Federal President Wulff to sign “Excellent German School Abroad” certificate
ParaCrawl v7.1
Die DSND ist eine deutschsprachige Auslandsschule, somit ist die Hauptunterrichtssprache Deutsch.
The DSND is a German-medium overseas school and the main language of instruction is German.
ParaCrawl v7.1
Im regulären Schulbetrieb laufen an einer Auslandsschule ca. drei bis fünf Projektgruppen gleichzeitig.
At any given time, there are about three to five active project groups at a German School Abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Schule Rom ("Scuola Germanica di Roma") ist eine Deutsche Auslandsschule.
Deutsche Schule Rom ("German School Rome," ) (DS Rom) is a German international school in Rome, Italy.
Wikipedia v1.0
Die Schule hat das Zertifikat "Exzellente Deutsche Auslandsschule" im Jahr 2010 erhalten.
The Foreign Office and the Central Administration of German Schools Abroad support the school.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Schule Valencia () ist eine deutsche Auslandsschule in der spanischen Stadt Valencia.
The Deutsche Schule Valencia (DSV; , CAV; ) is a German international school in Valencia, Spain.
Wikipedia v1.0
Die Audi Hungaria Schule in Györ ist die dritte anerkannte deutsche Auslandsschule in Ungarn.
The Audi Akademie Hungaria in Györ is the third officially recognised German School Abroad in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Kindergarten der DSND, einer anerkannten deutschen Auslandsschule in Neu Delhi, Indien.
We are the Kindergarten of the DSND, a recognised German Overseas School in New Delhi, India.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Schule Helsinki (DSH) ist eine deutsche Auslandsschule und wurde 1881 als Privatschule gegründet.
Deutsche Schule Helsinki (DSH; , German for "German school Helsinki") is a partly bilingual, German and Finnish-speaking school located in Helsinki, the capital of Finland.
Wikipedia v1.0
Bei den Internationalen Schulen handelt es sich um Schulen, die ihre Bildungsziele, Lehrpläne und Abschlüsse an ausländischer Kultur orientieren oder ausländische Schulformen verwenden, also eine "Auslandsschule" aus Sicht des Herkunftslandes.
Increased movement of people around the globe has created a generation of children growing up and residing in foreign countries, creating and expanding this market for international schools that can cater for their educational needs.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Schule San Alberto Magno (DSSAM), das Colegio Alemán in San Sebastián, ist eine Deutsche Auslandsschule im spanischen Baskenland.
Deutsche Schule San Alberto Magno S. Coop (Spanish: Colegio Alemán San Alberto Magno) is a German international school in San Sebastián, Spain.
WikiMatrix v1
Die Deutsche Schule Barcelona ist eine deutsche Auslandsschule in der spanischen Stadt Esplugues de Llobregat, einem unmittelbaren Vorort von Barcelona.
The German School of Barcelona (German: Deutsche Schule Barcelona, Spanish: Colegio Alemán Barcelona, Catalan: Col·legi Alemany de Barcelona) is a German international school in Esplugues de Llobregat, Catalonia, Spain, in the Barcelona metropolitan area.
WikiMatrix v1
Als eine von der deutschen Bundesregierung ausgezeichnete „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ bietet die Deutsche Sektion der GESS alle deutschen Schulabschlüsse an.
As a German government accredited “Excellent German School Abroad”, the German Section of GESS offers all German school leaving certificates.
WikiMatrix v1
Die German International School Sydney ist eine deutsche Auslandsschule im Vorort Terrey Hills in der Stadt Sydney, New South Wales, Australien.
German International School Sydney is a German international school in Terrey Hills, Sydney, New South Wales.
WikiMatrix v1
Geführt und begleitet durch den Schulleiter, Herrn Hocke, haben alle Verantwortlichen der Schulgemeinschaft in den letzten Jahren daraufhin gearbeitet, den Qualitätsmerkmalen für eine deutsche Auslandsschule zu entsprechen.
Led and accompanied by the school Principal, Herr Hocke, over the last few years all those responsible in the school community have worked to achieve the standards required for a German school overseas.
ParaCrawl v7.1
Als anerkannte deutsche Auslandsschule stellen wir uns den sich verändernden gesellschaftlichen Anforderungen und entwickeln gemeinsam mit Schülerinnen, Schülern, Eltern, Lehrerinnen und Lehrern unsere Schule weiter.
As a recognised German school abroad, we tackle changing societal requirements and develop our school together with our students, parents and teachers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in New Delhi eine bis zum Abschluss der 12. Klasse (Deutsche Internationale Abiturprüfung - DIAP) führende anerkannte Deutsche Auslandsschule.
There is a recognised German School Abroad in New Delhi, which offers instruction up to 12th grade (German International Abitur Examination).
ParaCrawl v7.1
Der Deutschen Schule Montevideo (DSM) wurde 2013 das Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und der Kultusministerkonferenz verliehen.
In 2013, the German School Montevideo was awarded the Excellent German School Abroad quality seal by the Central Agency for Schools Abroad and the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Begleitend zu den Stipendien sollen den Studienanfängern persönliche Patenschaften mit KIT-Studierenden höherer Semester aus Ecuador und Brasilien den Übergang von der Deutschen Auslandsschule ans KIT erleichtern.
To ease the transition from the German school abroad to KIT, the first year students will receive personal sponsorships with KIT students from higher semesters who are themselves from Ecuador and Brazil, in addition to the scholarships.
ParaCrawl v7.1
In Warschau können die Absolventen der Willy-Brandt-Schule, der deutschen Auslandsschule und deutsch-polnischen Begegnungsschule neben der deutschen Reifeprüfung auch die polnische Matura ablegen.
In Warsaw, students at the Willy Brandt School, the German School and the German-Polish Binational School can take both the German university entrance examination and the Polish equivalent (Matura).
ParaCrawl v7.1