Übersetzung für "Auslandsorganisation" in Englisch

Die Leitung der Auslandsorganisation der RHD übernahm ab 1933/34 Wilhelm Beuttel von Paris aus.
Wilhelm Beuttel took over the leadership of the organization from exile in Paris in 1933-1934.
Wikipedia v1.0
Dazu mischt sich auch die Auslandsorganisation der NSDAP unter Bohle ein (Ploetz, S.763).
And also the NSDAP sector for foreign affairs (Auslandsorganisation der NSDAP) under Bohle is intervening (Ploetz, p.763).
ParaCrawl v7.1
November 1960 in Düsseldorf) war von 1933 bis 1945 Leiter der NSDAP/AO, der Auslandsorganisation der NSDAP.
Ernst Wilhelm Bohle (July 28, 1903 – November 9, 1960) was the leader of the Foreign Organization of the German Nazi Party (NSDAP) from 1933 until 1945.
Wikipedia v1.0
Im Dezember 1931 wurde er Assistent von Hans Nieland, dem Leiter der „Auslandsorganisation der NSDAP“„(AO)“ der NSDAP, zunächst zuständig für Süd- und Südwestafrika, später für Nordamerika.
In December 1931 he became a volunteer assistant of Hans Nieland, the leader of the "Foreign Organisation of the NSDAP" (German: "NSDAP Auslands-Organisation (NSDAP/AO)"), responsible for South and Southwest Africa and later North America.
Wikipedia v1.0
Die NSDAP/AO war von 1931 bis 1945 die "Auslandsorganisation" der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei.
The NSDAP/AO was the Foreign Organization branch of the National Socialist German Workers Party (NSDAP).
Wikipedia v1.0
Im September 1911 wurde in Paris eine Auslandsorganisation der Partei gegründet, die mit der internationalen Arbeiterbewegung Kontakte knüpfen sollte.
In September 1911, an international organization of the party, led by Dr. Refik Nevzat, was founded in Paris, which should establish contacts with the international workers' movement.
Wikipedia v1.0
Weiter ist zu prüfen, ob es eine Urkunde der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt, Auslandsorganisation – Amt für Volkswohlfahrt und Winterhilfswerk (1941–1944) über Unterhaltszahlungen, alte Fotos mit Widmung oder private Briefe gibt.
The government and researchers recommend that persons search for documentary evidence from Nationalsozialistische Volkswohlfahrt, Auslandsorganisation – Amt für Volkswohlfahrt und Winterhilfswerk (1941–1944) about alimony payments.
WikiMatrix v1
Am anderen Extrem war die deutsche Sozialistische Arbeiterpartei (SAP), eine linke Abspaltung der deutschen Sozialdemokratie, die jetzt, als Auslandsorganisation, immer mehr unter den Einfluß von ehemaligen Mitgliedern des rechten Flügels der Kommunistischen Partei Deutschlands geriet.
At the other extreme was the German Socialist Workers’ Party (SAP), a left breakaway from the German social democracy that was now, as an emigré organisation, more and more under the influence of ex-members of the right wing of the German Communist Party.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 1931 wurde er Assistent von Hans Nieland, dem Leiter der „Auslandsorganisation der NSDAP“(AO), zunächst zuständig für Süd- und Südwestafrika, später für Nordamerika.
In December 1931 he became a volunteer assistant of Hans Nieland, the leader of the Foreign Organisation of the NSDAP (NSDAP Auslands-Organisation; NSDAP/AO), responsible for South and Southwest Africa and later North America.
WikiMatrix v1
Diesen Vorschlag hatte die Administration des ‚Auslandsbundes‘ zunächst abgelehnt und ihre Ablehnung einer Konferenz damit begründet, daß die Personen, die dieser vermittelnden ‚Initiatorengruppe‘ angehörten, ‚nicht kompetent‘ wären, wobei sie den Wunsch äußerte, direkte Beziehungen zur Auslandsorganisation der Iskra aufzunehmen.
The Administrative Committee of the Union Abroad at first rejected this proposal, contending that the persons comprising the Initiators’ Group were ‘not competent’ to act as mediators, and it expressed the desire to enter into direct contact with the Iskra organisation abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine wertvolle Einheit!) "... und damit die Möglichkeit einer 'Kampforganisation', für deren Schaffung der Auslandsbund überhaupt alles getan hat, was für eine Auslandsorganisation erreichbar ist" (Rabotscheje Delo Nr.10, S.15).
A precious unity indeed!]... and by that rendered possible the creation of a 'militant organisation' for which the Union Abroad did all that an organisation abroad could do" (Rabocheye Dyelo, No. 10, p. 15).
ParaCrawl v7.1
Und nur eine Auslandsorganisation (der "Auslandsbund russischer Sozialdemokraten") konnte ihrer Redaktion unter anderen Instruktionen auch die folgende erteilen:
And only an organisation abroad (the Union of Russian Social-Democrats Abroad) was capable of giving its Editorial Board instructions like the following:
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1933 wurde dann in Warschau eine Ortsgruppe der Landesgruppe Polen der Auslandsorganisation der NSDAP ins Leben gerufen, die nunmehr der weiteren Gestaltung des deutschen Lebens in Warschau das Gepräge gab.
In 1933 a local chapter of the Polish Division, a foreign organization of the NSDAP, was set up in Warsaw and became the deciding factor in the further configuration of German life in Warsaw.
ParaCrawl v7.1