Übersetzung für "Auslandshandelskammer" in Englisch
Von
April
2008
bis
März
2012
war
sie
Vorstandsmitglied
der
Deutsch-Russischen
Auslandshandelskammer.
From
April
2008
until
March
2012,
Natalya
was
a
member
of
the
board
of
the
Russian-German
chamber
of
commerce.
WikiMatrix v1
Präsidium
Hier
finden
Sie
alle
Präsidiumsmitglieder
der
Deutsch-Israelischen
Auslandshandelskammer.
Here
you
will
find
all
board
members
of
the
German-Israeli
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
neues
Mitglied
in
der
Deutsch-Russischen
Auslandshandelskammer.
We
are
a
new
member
in
the
German-Russian
chamber
of
Industry
&
Commerce.
CCAligned v1
Die
Deutsch-Israelische
Auslandshandelskammer
steht
für
Qualität.
The
German-Israeli
Chamber
of
Commerce
stands
for
quality.
ParaCrawl v7.1
In
DÃ1?4sseldorf
begeht
die
deutsch-indische
Auslandshandelskammer
heute
ihre
traditionelle
Jahrestagung.
The
Indo-German
Chamber
of
Commerce
is
holding
its
traditional
annual
meeting
in
DÃ1?4sseldorf
today.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
bisherige
Delegiertenbüro
der
Deutschen
Wirtschaft
zu
einer
vollwertigen
Auslandshandelskammer
aufgewertet.
The
current
Delegate
Office
of
German
Industry
and
Commerce
will
thus
be
upgraded
to
a
fully
fledged
German
Chamber
of
Commerce
Abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Veranstaltung
wird
von
der
Deutschen
Auslandshandelskammer
(AHK)
organisiert.
This
yearâ€TMs
event
is
organized
by
the
Delegation
of
German
Industry
and
Commerce
in
Ghana
(AHK).
ParaCrawl v7.1
Die
DTIHK
beschäftigt
etwa
40
Mitarbeiter
und
ist
mit
rund
680
freiwilligen
Mitgliedern
die
größte
bilaterale
Auslandshandelskammer
in
der
Tschechischen
Republik.
The
DTIHK
employs
some
40
people
and
has
about
670
voluntary
members
which
makes
it
the
largest
bilateral
Chamber
of
Commerce
Abroad
in
the
Czech
Republic.
WikiMatrix v1
Die
Deutsch-Indische
Handelskammer
ist
sowohl
die
größte
deutsche
binationale
Auslandshandelskammer
als
auch
die
größte
Handelskammer
in
Indien.
The
Indo-German
Chamber
of
Commerce
is
the
largest
binational
German
foreign
Chamber
of
Commerce
as
well
as
the
largest
Chamber
of
Commerce
in
India.
WikiMatrix v1
Moskau/Hamburg,
21.
November
2011
–
Die
INTENIUM
GmbH,
die
an
den
beiden
Standorten
Hamburg
und
Kaliningrad
insgesamt
68
Mitarbeiter
beschäftigt,
ist
in
Moskau
mit
dem
Otto
Wolff
von
Amerongen-Mittelstandspreis
der
Deutsch-russischen
Auslandshandelskammer
(AHK)
ausgezeichnet
worden.
Moscow/Hamburg,
November
22nd,
2011
–INTENIUM
GmbH
that
employs
68
people
in
two
locations
–
Hamburg
and
Kaliningrad
–
was
awarded
the
honorary
prize
"The
best
Russian
mid-size
company
in
Germany"
by
the
German-Russian
Chamber
of
Commerce
(AHK).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Event,
organisiert
vom
Korea
Desk
der
IHK
Frankfurt
und
der
Deutschen
Auslandshandelskammer,
unterstützt
vom
OAV
(Ostasiatischer
Verein)
und
dem
Deutsch-Koreanischen
Wirtschaftskreis,
gewährte
Einblicke
über
aktuelle
Entwicklungen
und
Geschäftschancen
für
deutsche
Unternehmen.
This
event,
organized
by
the
Korea
Desk
of
the
IHK
Frankfurt
and
the
German
Chamber
of
Commerce
Abroad,
supported
by
the
OAV
(East
Asian
Association)
and
the
German-Korean
Business
Circle,
provided
insights
into
current
developments
and
business
opportunities
for
German
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
der
deutsch-spanischen
Wirtschaftsbeziehungen
steht
im
Mittelpunkt
des
hochrangigenTreffens,
das
BDI
und
DIHK
gemeinsam
mit
den
spanischen
Wirtschaftsverbänden
CEOE
und
CSC
sowie
der
Auslandshandelskammer
Spanien
am
Donnerstag
in
Madrid
veranstalteten.
The
potential
of
German-Spanish
economic
ties
was
the
focus
of
a
high-ranking
business
conference
which
the
BDI
and
the
DIHK
held
together
with
the
Spanish
business
associations
CEOE
und
CSC
and
the
German
Chamber
of
Commerce
in
Spain
in
Madrid
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
In
Mumbai,
dem
indischen
Wirtschaftszentrum
an
der
WestkÃ1?4ste
des
Subkontinents,
wird
Staatssekretär
Wiese
voraussichtlich
gemeinsam
mit
dem
Chief
Minister
(Ministerpräsidenten)
des
Bundesstaats
Maharashtra
den
Summit
der
"Indus
Entrepreneurs
"
zum
Thema
"Entrepreneurship
in
the
Global
Economy
"
eröffnen,
sowie
die
Deutsch-Indische
Auslandshandelskammer
an
ihrem
Hauptsitz
besuchen.
In
Mumbai
–
India's
business
hub
on
the
west
coast
–
State
Secretary
Wiese
is
to
join
with
the
Chief
Minister
of
the
state
of
Maharashtra
to
open
the
Indus
Entrepreneurs
summit
entitled
Entrepreneurship
in
the
Global
Economy.
In
addition
to
this,
he
will
visit
the
headquarters
of
the
Indo-German
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Auslandshandelskammer
koordiniert
gemeinsam
mit
der
Deutsch-Schweizerischen
Internationalen
Schule
(GSIS)
ein
Berufsausbildungsprogramm
für
Jugendliche
in
Hongkong
gemäß
den
deutschen
Standards
und
dem
deutschen
dualen
Berufsausbildungssystem.
German
Industry
and
Commerce,
in
co-operation
with
the
German
Swiss
International
School
(GSIS),
co-ordinates
a
professional
training
programme
for
young
people
in
Hong
Kong
according
to
German
standards
and
the
German
Dual
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundación
Cardioinfantil
übernimmt
die
fachliche
Umsetzung
und
Koordination
des
Projekts,
der
Projektfortschritt
wird
von
der
Auslandshandelskammer
Bolivien
überwacht.
The
FundaciÃ3n
Cardioinfantil
is
responsible
for
the
technical
implementation
and
coordination
of
the
project,
while
project
progress
is
monitored
by
the
Bolivian
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
kann
sich
institutionell
auf
die
Delegation
der
deutschen
Wirtschaft,
die
Deutsche
Auslandshandelskammer
(AHK),
einen
Korrespondenten
von
"Germany
Trade
and
Invest
-
Bundesgesellschaft
für
Außenwirtschaft
und
Standortmarketing"
(GTaI),
ein
Büro
der
Deutschen
Zentrale
für
Tourismus
(DZT),
mehrere
Messegesellschaften
sowie
das
Generalkonsulat
stützen.
Institutionally,
German
business
can
rely
on
the
support
of
the
Delegation
of
German
Industry
and
Commerce,
the
German
Chamber
of
Commerce
Abroad
(AHK),
a
Germany
Trade
and
Invest
(GTAI)
correspondent,
a
German
National
Tourist
Board
(GNTP)
office,
several
trade
fair
associations
and
the
German
Consulate
General.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
deutscher
Firmen
und
Institutionen
ist
sehr
dicht
und
die
größte
Auslandshandelskammer
(AHK)
der
Welt
hat
hier
ihren
Sitz.
There
is
a
very
dense
network
of
German
companies
and
institutions
and
the
largest
German
Chamber
of
Commerce
Abroad
(AHK)
has
its
head
office
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorteile
Weltweit
sind
rund
51.000
Unternehmen
Mitglied
bei
einer
Auslandshandelskammer
(AHK)
und
bringen
sich
damit
aktiv
in
die
bilateralen
Wirtschaftsbeziehungen
ein.
Around
51,000
companies
globally
are
members
of
a
Chamber
of
Commerce
Abroad
(AHK)
and
thus
are
taking
active
part
in
bilateral
economic
relations.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Haus
bietet
überdies
Nähe
zu
deutschen
Institutionen,
wie
z.B.
dem
Generalkonsulat
oder
der
Deutschen
Auslandshandelskammer,
und
zu
großen
deutschen
Investoren,
wie
z.B.
Bosch
oder
Adidas.
Additionally,
the
Deutsches
Haus
Ho
Chi
Minh
City
provides
connections
to
German
institutions,
such
as
the
Consulate
General,
the
German
Industry
and
Commerce
Vietnam
and
important
German
investors,
such
as
Bosch
or
Adidas.
ParaCrawl v7.1
Jens
Böhlmann,
Mitglied
der
Geschäftsführung
der
Deutsch-Russischen
Auslandshandelskammer,
hat
die
Fragen
von
Capital
Ideas
beantwortet.
Jens
Bollmann,
Member
of
the
Board
of
the
Russian-German
Chamber
of
Commerce,
answered
the
questions
of
Capital
Ideas.
ParaCrawl v7.1
Als
Auslandshandelskammer
nehmen
wir
eine
objektive
Vermittlerrolle
ein,
dank
der
wir
Missverständnisse
aufdecken
und
zwischen
den
beteiligten
Parteien
vermitteln
können.
As
a
Chamber
of
Commerce
we
take
on
a
objective
mediation
role,
which
resolve
potential
misunderstandings
between
the
parties
involved.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Ausbildung
absolvierte
er
Stationen
bei
der
Deutsch-Slowenischen
Auslandshandelskammer
(AHK)
in
Ljubljana
sowie
einer
internationalen
Großkanzlei
im
Bereich
Commercial
Law.
During
his
legal
training
he
worked
for
the
German-Slovenian
Chamber
of
Commerce
in
Ljubljana
as
well
as
an
international
law
firm
in
the
field
of
Commercial
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Deutsch-Aserbaidschanischen
Auslandshandelskammer
im
Herbst
2012
wurden
die
wirtschaftlichen
Beziehungen
auf
eine
stabile
institutionelle
Grundlage
gestellt.
The
founding
in
autumn
2012
of
the
German-Azerbaijani
Chamber
of
Commerce
placed
bilateral
economic
relations
on
a
firm
institutional
footing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Directory
werden
alle
aktuellen
deutschen
Zweigstellen
in
Australien,
aber
auch
Mitglieder
und
Premium
Partner
der
Deutsch-Australischen
Auslandshandelskammer
mit
Ihren
Kontaktinformationen
gelistet.
The
directory
lists
all
current
German
subsidiaries,
members
and
premium
partners
of
the
German-Australian
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
as
well
as
their
best
points
of
contact.
ParaCrawl v7.1