Übersetzung für "Auslandseinsätze" in Englisch

Deswegen ist die Verbreitung des konstitutionellen Staaten so ein wichtiger Aspekt unserer Auslandseinsätze.
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
TED2020 v1
Die EDU ist gegen Auslandseinsätze der Schweizer Armee.
Also, the EDU is in support for permanent neutrality and is against peace-keeping missions of the Swiss military.
Wikipedia v1.0
Diese Auslandseinsätze begeistern mich nicht, auch wenn der König sie befohlen hat.
I must admit that these foreign missions, though done at the King's request, do not thrill me at all.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen keine Auslandseinsätze der Bundeswehr und auch keine Armee der Europäischen Union.
We don’t need any missions abroad for the Bundeswehr, and we don’t need any EU Army.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Auslandseinsätze gehören für die psm zum Tagesgeschäft.
Regular assignments abroad are part of our usual business at psm.
ParaCrawl v7.1
Auslandseinsätze der Bundeswehr im Rahmen der NATO sind zulässig.
Foreign missions within NATO are allowed.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen auch Auslandseinsätze an unseren globalen Standorten.
This also includes foreign assignments at our global locations.
ParaCrawl v7.1
Die Oppositionsparteien sollten sich nicht vor ihrer staatspolitischen Verantwortung für die Auslandseinsätze wegducken.
The opposition parties shouldn’t shirk their responsibility for Bundeswehr missions abroad.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Redakteure wollen Steuersenkungen, Auslandseinsätze, Sanktionen?
How many editors want tax cuts, participation in missions abroad, sanctions?
ParaCrawl v7.1
Kommen weitere Auslandseinsätze auf die Bundeswehr zu?
Are there likely to be any more Bundeswehr deployments abroad?
ParaCrawl v7.1
Ist das Konzept angesichts der vielen Auslandseinsätze mit kampfbezogenem Mandat noch tragfähig?
Is it still sustainable in times of increasing missions abroad in robust mandates?
ParaCrawl v7.1
Die Bundeswehr darf nicht in Auslandseinsätze geschickt werden.
The Bundeswehr must not be sent to foreign missions.
ParaCrawl v7.1
Die Missionen setzen sich aus klassischen Inlands- und Auslandseinsätze zusammen.
The missions consist of classic domestic and foreign missions.
ParaCrawl v7.1
Auslandseinsätze stellen internationale Sicherheitskräfte vor besondere Herausforderungen.
Operations abroad pose an extraordinary challenge to international security forces.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandseinsätze dauern in der Regel ein bis fünf Jahre.
These international assignments are generally from one to five years.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Einführungsphase und ihre ersten Auslandseinsätze inzwischen erfolgreich absolviert.
By now, they have successfully completed the introductory phase and their first assignments abroad.
ParaCrawl v7.1
Es folgten weitere Auslandseinsätze in den USA und Australien.
This was followed by assignments in the United States and Australia.
ParaCrawl v7.1
Auslandseinsätze sind bei der Bevölkerung unpopulär.
Deployments abroad are never popular at home.
ParaCrawl v7.1
Beschlüsse über Auslandseinsätze der Bundeswehr sollten, heißt es, strukturell erleichtert werden.
Decisions on foreign military missions should, thereby, be structurally facilitated.
ParaCrawl v7.1
Der EKD-Ratsvorsitzende wies auch auf die Risiken der Auslandseinsätze der Bundeswehr hin.
The EKD Chair also pointed to the risks involved in Bundeswehr missions abroad.
ParaCrawl v7.1