Übersetzung für "Auslagern" in Englisch
Nichts
für
ungut,
aber
warum
sollten
wir
eine
solch
sensible
Angelegenheit
auslagern?
No
offense,
but
why
would
we
outsource
such
a
sensitive
matter?
OpenSubtitles v2018
Also
musste
ich
meine
Überwachungsarbeit
auf
ein
paar
meiner
Teammitglieder
auslagern.
So,
I
had
to
outsource
my
surveillance
work
to
a
few
of
my
team
members.
OpenSubtitles v2018
Momentan
erhalten
Unternehmen,
die
Jobs
und
Profite
auslagern,
Steuererleichterungen.
Right
now,
companies
get
tax
breaks
for
moving
jobs
and
profits
overseas.
QED v2.0a
Kann
eine
Bank
die
IT-Sicherheit
auslagern?
Can
a
Bank
Outsource
IT
Security?
CCAligned v1
Sie
arbeiten
an
einem
Forschungs-Projekt
und
möchten
Teilbereiche
der
zugehörigen
Entwicklung
auslagern?
Are
you
working
at
a
research
project
and
wish
to
outsource
parts
of
the
related
development?
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
Ihre
Buchhaltung
auslagern?
Are
You
Ready
to
Outsource
Your
Bookkeeping?
CCAligned v1
Warum
das
Management
Ihrer
Druckerflotte
auslagern?
Why
outsource
the
management
of
your
printer
fleet?
CCAligned v1
Auslagern
oder
Wie
baut
man
ein
Gefängnis?
Moving
Out
of
Town
or
How
Do
You
Build
a
Prison?
ParaCrawl v7.1
Dank
e-Manage
können
Sie
die
gesamten
Prozesse
auslagern.
And
e-Manage
enables
you
to
outsource
entire
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslagern
der
Feldbusmaster
spart
PCI-Slots
im
PC.
Removal
of
the
fieldbus
master
saves
PCI
slots
in
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Ein-
und
Auslagern
von
Photovoltaik
Glasplatten
zeichnet
das
Gerät
storemove
small
aus.
Fast
storage
and
removal
of
photovoltaic
glass
plates
are
characteristic
for
the
storemove
small.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
Ihr
Rechenzentrum
auslagern?
Why
outsource
your
data
centre?
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslagern
muss
wiederum
die
AWT-Bank
DXF450
im
Projekt
angemeldet
sein.
To
put
out
the
AWT-database
DXF450
must
be
activated
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Cloud
Services
lassen
sich
IT-Dienste
an
externe
Dienstleister
auslagern.
With
cloud
services,
IT
operations
can
be
outsourced
to
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
uns
Ihre
IT-Infrastrukturen
vereinfachen
oder
Ihre
Server
komplett
auslagern.
With
us
you
can
simplify
your
IT-infrastructure
or
outsource
your
server
completely.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
ihre
Kernkompetenzen
konzentrieren
und
unwichtigere
Aktivitäten
einfach
auslagern.
They
can
concentrate
on
their
core
skills
and
simply
outsource
unimportant
jobs.
ParaCrawl v7.1
Das
Hosting
und
den
Betrieb
kompletter
Anwendungslandschaften
auslagern.
Outsource
hosting
and
operation
of
end-to-end
application
landscapes.
ParaCrawl v7.1