Übersetzung für "Auslagerbar" in Englisch
Die
DE
20
2007
011
576
U1
beschreibt
eine
Vorrichtung
zur
Bereitstellung
von
mehreren,
unterschiedlichen,
zum
Drucken
eines
oder
mehrerer
Druckerzeugnisse
erforderlichen
druckfertigen
Druckformen,
insbesondere
Druckplatten
für
Druckmaschinen,
mit
einer
Fertigungslinie,
die
wenigstens
eine
Einrichtung
zum
Belichten,
Gravieren
und/oder
Beschichten
eines
Druckformen-Rohlings,
gegebenenfalls
wenigstens
eine
Einrichtung
zum
Stanzen
und/oder
Abkanten
der
Druckformen
und
eine
Einrichtung
zum
Bereitstellen
der
fertigen
Druckformen
für
die
Montage
in
der
Druckmaschine
aufweist,
wobei
die
Vorrichtung
wenigstens
ein
Zwischenlager
für
Druckformen
aufweist,
in
dem
ganz
oder
teilweise
fertige
Druckformen
automatisiert
ein-
und
auslagerbar
sind.
DE
20
2007
011
576
U1
describes
a
device
for
providing
a
plurality
of
different
print-ready
printing
formes,
required
for
printing
one
or
more
printed
products,
particularly
printing
plates
for
printing
presses,
which
have
a
production
line
that
comprises
at
least
one
device
for
exposing,
engraving
and/or
coating
a
printing
forme
blank,
optionally
at
least
one
device
for
stamping
and/or
bending
the
printing
formes,
and
a
device
for
providing
the
finished
printing
formes
for
installation
in
the
printing
press,
wherein
the
device
has
at
least
one
temporary
storage
area
for
printing
formes,
in
which
fully
or
partially
finished
printing
formes
can
be
automatically
placed
in
or
removed
from
storage.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
ist
überdies
vorzugsweise
derart
ausgebildet,
dass
in
ihr
Druckformen
gleichzeitig
eingelagert
und
ausgelagert
werden
können,
d.
h.
in
der
Speichereinrichtung
ist
mindestens
eine
der
Druckformen
einlagerbar
und
gleichzeitig
eine
andere
der
Druckformen
auslagerbar.
The
storage
device
is
preferably
embodied
in
such
a
way
that
printing
formes
can
be
placed
in
storage
and
can
also
be
removed
from
storage
simultaneously.
At
least
one
of
the
printing
formes
can
be
placed
in
the
storage
device,
while,
at
the
same
time,
another
of
the
printing
formes
can
be
removed
from
the
storage
device.
EuroPat v2
Die
Pufferstationen
sind
hierbei
derart
ausgebildet,
dass
unter
Berücksichtigung
einer
vorgegebenen
Zusammenstellung
Artikel
aus
einer
oder
mehreren
der
Pufferstationen
auslagerbar
und
über
eine
den
Pufferstationen
nachgeordnete
Übergabe-
und/oder
Transfereinheit
in
definierter
Reihenfolge
und/oder
Anordnung
an
eine
Behandlungsstation
weitergebbar
und/oder
weiterführbar
sind.
These
buffer
stations
are
designed
in
such
a
manner
that
articles
may
be
removed
from
one
or
several
of
the
buffer
stations
in
consideration
of
a
specified
compilation
and
may
be
forwarded
and/or
guided
via
a
delivery
unit
and/or
a
transfer
unit
arranged
downstream
of
the
buffer
stations
to
a
handling
station
in
a
defined
sequence
and/or
in
a
defined
arrangement.
EuroPat v2